GA117 Zurich, 19 de noviembre de 1909 El Evangelio de Mateo y el problema de Cristo

  Índice


EL EVANGELIO DE MATEO Y EL PROBLEMA DE CRISTO


RUDOLF STEINER

Zurich, 19 de noviembre de 1909

El Evangelio de Mateo y el problema de Cristo Los cuatro Evangelios y las cuatro categorías de iniciación precristiana. La misión de Abraham y del antiguo pueblo hebreo. El sacrificio de Isaac. José en Egipto. Los Diez Mandamientos de Moisés. El camino de los tres magos y de Jesús salomónico como repetición del camino recorrido por el pueblo judío a un nivel superior. Los Bodhisattvas y la comprensión futura de Cristo. 

En los últimos años también ha sido posible en lugares suizos hablar de un tema altamente significativo de la ciencia espiritual, un tema que es básicamente el más elevado para la ciencia espiritual: el problema de Cristo. Y si el hombre de la actualidad, que se encuentra bastante fuera del movimiento científico-espiritual, cree que éste es básicamente el tema más simple que se puede discutir, entonces este hombre de la actualidad tiene razón desde su punto de vista. Lo que es la cosa más grande para el desarrollo de la tierra y de la humanidad, el poder de Cristo, el impulso de Cristo, ciertamente ha funcionado de tal manera que la mente más simple e ingenua puede de alguna manera encontrar una comprensión para ello. Pero, por otra parte, este impulso ha obrado de tal manera que ninguna sabiduría sobre la tierra es suficiente para comprender realmente lo que sucedió en Palestina al comienzo de nuestra era, lo que sucedió para la humanidad y básicamente para el mundo entero.  
Ahora, precisamente en los últimos años, se ha hablado del problema de Cristo, y quizá pueda señalar en pocas palabras que la Sección alemana acaba de cumplir su primer ciclo de siete años. Se fundó hace siete años; entonces había pocas ramas, apenas diez.  Ahora son más de cuarenta. El número 7 se menciona tan a menudo cuando hablamos de sabiduría antroposófica y cosmovisión, y en él se expresa una cierta regularidad, de modo que este desarrollo tiene lugar en siete ciclos sucesivos. Basta recordar lo que ya hemos tocado aquí, el desarrollo de nuestra tierra; pasa por siete estados planetarios. Incluso a pequeña escala, para cada hecho individual del desarrollo mundial, así como para un movimiento como el espiritual-científico, la ley del número 7 vive. Los que profundizan en nuestro movimiento pueden ver que, en cierto sentido, este ciclo de siete años ha tenido lugar de forma bastante legal, y cómo nos encontramos en un punto decisivo en el que lo que se estableció hace siete años como un impacto se repite en un nivel superior y, al mismo tiempo, vuelve sobre sí mismo como un ciclo; pero esto sólo pudo suceder porque hemos trabajado realmente en el sentido espiritual, que no hemos trabajado de forma arbitraria y al azar, sino legítima.  
Recordemos que en el hombre distinguimos siete miembros de su ser: primero el cuerpo físico, el cuerpo etérico, el cuerpo astral y el yo; luego, cuando el yo transforma a su vez el cuerpo astral, surge el yo espiritual o Manas; cuando transforma el cuerpo etérico, surge el espíritu vital o Buddhi; cuando finalmente transforma el cuerpo físico, surge el miembro más elevado, el hombre espiritual o Atma, de modo que distinguimos primero cuatro miembros y luego otros tres que surgen como transformación de los tres primeros.
Si ahora se quiere realizar algo en el mundo de modo que se encarne en ello una ley espiritual, entonces hay que seguir esta gran ley en todas partes. Si ahora, como rama joven, quieren situarse, por así decirlo, en la vida espiritual de la manera adecuada, es bueno ver cómo ha progresado la organización de toda la obra.  Pues la rama joven reconocerá que es necesario que se ponga al día con este curso de desarrollo por su parte, que lo siga. En el movimiento alemán hemos seguido exactamente este curso: durante los primeros cuatro años hemos reunido todo lo necesario para adquirir un concepto del mundo del que procede la ciencia espiritual. En primer lugar, hemos presentado la naturaleza septiforme del hombre, la doctrina del karma y de la reencarnación, las grandes leyes cósmicas, el desarrollo de Saturno, del sol y de la luna, las leyes del curso individual de la vida, de modo que todo esto está disponible en nuestra literatura y en diversas obras de rama.  
En los últimos tres años básicamente no hemos ganado nada nuevo de manera sistemática, pero hemos plantado la sabiduría superior en lo que se ha logrado en los primeros cuatro años y luego nos hemos elevado al asimiento de la individualidad más elevada que ha pisado nuestra tierra, la individualidad del Cristo Jesús, lo que no habríamos podido hacer si hubiera tenido que ocurrir, por así decirlo, con nada más que ideas desconocidas. Sólo podríamos hablar del Cristo después de haber hablado de la naturaleza del hombre en general. Sólo podríamos comprender cómo se produjo este hecho de Cristo si comprendiéramos la naturaleza humana y toda su secuencia de etapas. Los que han escuchado las conferencias sobre el Evangelio de Lucas en Basilea, y también otros que han oído algunas cosas aquí y allá, saben que tuvieron lugar procesos muy complejos.
<¿Pero cómo podríamos haber comprendido, por ejemplo, que algo significativo sucedió en el duodécimo año de la vida de uno de los niños Jesús, si no hubiéramos sabido lo que sucede realmente entre el duodécimo y el decimoquinto año de vida? Trabajamos sistemáticamente y luego, en profunda reverencia por las verdades más grandes de nuestro ciclo terrestre, intentamos captar lo que estaba relacionado con el nombre del Cristo Jesús. Era como ascender a alturas cada vez más elevadas. Así fue como se pudo contemplar a Cristo Jesús en relación con los Evangelios de Juan y Lucas. Ya en aquella época en Basilea se insistía en que nadie creyera que, cuando hubiera escuchado todas las verdades en relación con estos dos Evangelios, conocería entonces cuál era la naturaleza y la esencia de aquel elevado ser espiritual. Esto sólo lo aprendió de una parte. De ninguna manera se debe creer que es innecesario, o sólo como una renovación, escuchar la verdad también desde otro lado. Los Evangelios actúan como cuadros de este gran acontecimiento, de modo que cada evangelista presenta lo que sucedió en Palestina desde un determinado punto de vista.  
Anteayer expliqué en Berna lo que está ocurriendo ahora en varias ramas. Intenté hacer una referencia somera al Cristo en relación con el Evangelio de Mateo. Hay razones muy concretas para ello.
La ciencia espiritual debe ser una visión de la vida, no una teoría, una doctrina; debe transformar nuestra vida anímica más íntima. Debemos aprender a mirar el mundo de una manera nueva. Y hay una cualidad que debemos adquirir, que el ser humano adquiere cada vez más, aprende cada vez más, precisamente a través de la sabiduría de la Antroposofía. No existe una palabra adecuada en un idioma para esta cualidad, pero la ciencia espiritual encontrará aún la palabra para este nuevo sentimiento del corazón. Y hasta entonces sólo podemos utilizar la palabra que existe para esta cualidad: humildad modestia eso es lo que debe arraigar cada vez más fuerte en nuestra alma, sobre todo en relación con esos documentos que, como Evangelios, nos traen noticias de ese acontecimiento tan importante de la evolución terrestre. Porque allí aprendemos que, en el fondo, sólo podemos acercarnos muy lentamente a las verdades y a la sabiduría necesarias para comprender el problema de Cristo. Aprendemos a desarrollar en nosotros un sentimiento muy diferente del que tiene la gente de hoy, que tan rápidamente termina de juzgar el acontecimiento. Aprendemos a ser cuidadosos al presentar la verdad, y sabemos que cuando la hemos mirado desde cualquier lado, siempre percibimos sólo un lado, nunca el todo a la vez.  
En relación con esto, -y sólo gradualmente llegaremos a comprenderlo-, está el porqué de la existencia de cuatro Evangelios. Hoy la situación es tal que incluso la teología es intelectual, materialista, y que el intelecto, que sólo se aplica a los cuatro documentos, los comparará externamente. Y ahí uno percibe entonces contradicciones. En primer lugar, se ha tomado el Evangelio de Juan. Lo que presenta tan exteriormente al intelecto, -dice la gente-, contradice tan fuertemente a los otros tres Evangelios que la mejor manera de llegar a una comprensión de este Evangelio es decir que el escritor no quiso describir hechos reales, sino que quiso presentar una especie de himno, una especie de confesión, como una reproducción de sus sentimientos. En el Evangelio de Juan se ve un gran poema integral, y así se le ha apartado del rango de documento. Pero esto sólo lo hace la mente externa y materialista. Luego se consideraron los otros tres Evangelios. Allí también encontramos ciertas contradicciones, pero se explican por el hecho de que los Evangelios fueron escritos en épocas diferentes.  En resumen, la gente hoy en día está en camino de diseccionar estos documentos sobre el gran acontecimiento, de modo que ya no tienen ningún significado para la humanidad. Pero es precisamente la ciencia espiritual la llamada a mostrar por qué tenemos cuatro documentos diferentes sobre el acontecimiento de Palestina y a reconquistar estos documentos para la ciencia espiritual. 
¿Por qué hay cuatro documentos?  
La gente no siempre pensó como hoy. Hubo épocas en que los Evangelios no estaban en manos de todo el mundo, sino sólo en las de muy pocas personas, precisamente las que se encargaban de la vida espiritual en los primeros siglos del cristianismo. Por qué no nos preguntamos hoy: ¿no eran estas personas unos completos necios que no veían que los Evangelios se contradecían entre sí? ¿O estaban tan aturdidos que no veían estas contradicciones? Los mejores de su época aceptaban estos documentos de tal manera que humildemente miraban hacia arriba y se alegraban de que tuviéramos cuatro Evangelios ¡de los que hoy los hombres dicen que no pueden ser documentos, pues se contradicen entre sí! 
Ahora, sin detenernos más en esto, llamemos la atención sobre cómo en los primeros siglos del cristianismo se recibieron los Evangelios, y cómo deben recibirse. En aquellos tiempos se recibían de tal manera que esto se puede comparar: Si fotografiamos el ramo de flores que está aquí desde cuatro lados, obtenemos cuatro fotografías. Si las miramos individualmente, difieren entre sí, pero si miramos una fotografía como ésta, podemos hacernos una idea del ramo. Ahora viene alguien que hace una fotografía desde otro lado. Entonces comparas las dos fotografías y descubres: Sí, son dos fotos muy diferentes; no pueden representar lo mismo. 
Y sin embargo: uno tendrá entonces una imagen más completa de ello; y sólo cuando uno ha tomado el ramo de flores desde cuatro lados y compara las cuatro imágenes entre sí, se obtendrá una imagen completa del verdadero ramo. De este modo los cuatro Evangelios caracterizan el mismo hecho desde cuatro lados diferentes.  
¿Por qué, entonces, se caracteriza el mismo hecho desde cuatro lados diferentes? Porque se sabía que cada uno de los que escribieron uno de estos Evangelios estaba imbuido de una gran y modesta humildad, una humildad que le decía: Este es el mayor acontecimiento de la evolución de la tierra; no debes atreverte a describirlo en su totalidad, sino sólo aquella parte de él que tu conocimiento te permita describir. Con modesta humildad, el escritor del Evangelio de Lucas se abstuvo de describir otra parte que la que le era cercana debido a su especial formación espiritual, que le decía que el Cristo Jesús era la individualidad en la que vivía el mayor desarrollo del amor, un amor hasta el sacrificio. ¿En qué se manifiesta este amor? Esto es lo que describe el escritor del Evangelio de Lucas, y se decía a sí mismo: Soy incapaz de describir todo el acontecimiento; por eso me limito a describir sólo este lado, el amor. 
Sólo podemos comprender esta limitación de los evangelistas a un ámbito concreto si indagamos un poco en la naturaleza iniciática del antiguo ministerio de los misterios. Sólo a partir de ahí podemos comprender el comportamiento de los evangelistas. Ustedes saben que la iniciación es la conducción de los seres humanos a los mundos superiores y suprasensibles, la vivencia de los seres humanos en los mundos superiores y suprasensibles, el despertar de los poderes del alma, el despertar de aquellos poderes y capacidades que de otro modo están ocultos en el alma. Siempre ha habido tales iniciaciones. En la época precristiana existían los antiguos misterios de los egipcios y caldeos, en los que las personas preparadas para ello eran conducidas a los mundos superiores. Sólo allí se trabajaba de un modo muy especial, de un modo que hoy ya no puede llevarse a cabo plenamente. Hoy, como saben, el hombre tiene tres fuerzas anímicas: pensar, sentir y querer. El hombre utiliza estas tres fuerzas anímicas en la vida ordinaria, y las utiliza de tal manera que las tres están activas, por así decirlo, en su relación con el mundo exterior.  
Utilicemos un ejemplo para ilustrar cómo actúan estas tres fuerzas del alma. Caminan por un prado. Ven una flor. Se hace una idea: Piensan. La flor les agrada: Sienten que la flor es hermosa; el pensamiento se ha unido al sentimiento. Y entonces desean arrancar la flor: con ello accionan la voluntad. De esta manera el pensar, el sentir y la voluntad estaban activos en sus almas. Y ahora observen toda la vida del ser humano: en la medida en que es vida del alma, es una confusión de pensar, sentir y voluntad. Y el hombre atraviesa la vida por el hecho de que estas tres fuerzas se combinan entre sí. El alma vive en el pensar, el sentir y la voluntad.
Cuando el ser humano es conducido a los mundos superiores, estas tres fuerzas se desarrollan tal como son en la vida ordinaria. Uno puede desarrollar el pensar más elevadamente, de modo que se convierta en ver. Y del mismo modo se puede elevar el sentir y la voluntad al mundo espiritual. En eso consiste la iniciación.
Quienes hayan estudiado "Cómo alcanzar el conocimiento de los mundos superiores" habrán leído lo que sucede cuando un hombre desarrolla su pensar, sentir y voluntad hacia los mundos espirituales. Se produce lo que se denomina el "desdoblamiento de la personalidad". Por lo general, las tres fuerzas están orgánicamente conectadas: el ser humano piensa, siente y quiere en una sola personalidad. Sin embargo, en el proceso de desarrollo hacia los mundos superiores, estas tres fuerzas se separan. Aunque por otra parte son fuerzas, ahora se convierten en entidades independientes cuando el ser humano se desarrolla hacia los mundos superiores. Surgen tres entidades independientes: una entidad que piensa, otra que siente y otra que quiere. Esto es lo que se llama el peligro de que el hombre se desgarre en su vida anímica.
Si el hombre no procede de la manera correcta al hollar el camino del conocimiento superior, puede suceder que eleve su pensar a las regiones superiores.
Entonces él ve en los mundos superiores, pero se detiene allí; él puede sofocar la voluntad o puede ir por caminos completamente diferentes. Hoy sucede que el yo se eleva por encima de sí mismo, que el yo puede convertirse en soberano, que puede reinar como rey sobre los tres poderes del alma, a saber, sobre el pensar, el sentir y el querer. 
No era así en la Antigüedad. En los lugares de culto precristianos prevalecía el principio de la división del trabajo. Por ejemplo, se admitía a una persona en los lugares de iniciación y se decía: Esta persona es particularmente apta para entrenar el poder del pensar. Entonces se entrenaba su pensar y se le elevaba a un nivel superior; se le convertía en un sabio que veía a través de las conexiones espirituales que subyacen a todo lo que sucede a los sentidos. Esa era una categoría de iniciados de los antiguos centros de misterios: los sabios.
Otras personas fueron educadas en los centros de misterio de tal manera que los poderes dormidos del sentir se desarrollaban a un nivel superior, mientras que el pensar y el querer se dejaban en su posición original. El sentir, entonces, era elevado.
Cuando el sentir de una persona se desarrolla de un modo especial, adquiere cualidades especiales. Hay una diferencia esencial entre una persona cuyo sentir era desarrollado de esta manera en un antiguo centro de misterios y una persona de nuestro tiempo. La influencia de un ser humano tan desarrollado, la influencia psíquica del alma, era mucho más fuerte que en la actualidad. 
Este desarrollo de las facultades del sentir significaba que el alma de tal persona podía ejercer una enorme influencia sobre el alma de los que le rodeaban. Así, los que habían desarrollado especialmente la esfera del sentir se convertían en los sanadores de sus semejantes. Al desarrollar el sentir mediante el servicio sacrificado, estaban llamados a ejercer un efecto sanador en otras personas.  
El tercer nivel de iniciados eran aquellos en los que se entrenaba la voluntad. Estos eran los magos. Así que había tres tipos de iniciados: los magos, los curanderos y los sabios. Estas eran personas que recibían su entrenamiento en los lugares de misterio de la antigüedad. Hoy ya no sería posible entrenar unilateralmente una de estas cualidades en el carácter de los seres humanos, porque hoy ya no es posible establecer un grado tan alto de armonía entre los seres humanos individuales como era posible entonces en los centros de misterios. El que era un sabio en los antiguos centros de misterios renunciaba, por así decirlo, a esto. Así es.
El que era sanador llevaba a cabo las instrucciones del sabio con la mayor obediencia, renunciaba a la sabiduría superior, utilizaba sus poderes de sentir según las instrucciones del sabio. Además de éstos, había una cuarta categoría de personas en los centros de misterio. Estos eran necesarios. Había casos en estos centros en los que no era posible que las tres categorías de iniciados hicieran lo correcto para trabajar en el mundo exterior. Algunas cosas no podían ser hechas por el iniciado de una de estas tres categorías, sino sólo por la presencia de una cuarta categoría de personas. Ésta consistía en que ciertas individualidades, aptas para ello, eran llevadas a los centros de misterio y se decían a sí mismas: Esos altos grados de iniciación que uno puede desarrollar con los sabios, sanadores y magos, no se pueden desarrollar con la gente de esta cuarta categoría. Pero fue posible llegar tan lejos con ellos que cada una de las habilidades de las otras tres categorías se elevaba a un cierto grado. Ninguna capacidad se desarrollaba tan fuertemente como en los iniciados formados unilateralmente que eran sabios, sanadores o magos; pero para ello había una cierta armonía de las tres cualidades en esta cuarta. Tal iniciado representa en sí mismo la armonía de los otros tres iniciados.
Y ahora, para ciertas tareas, es necesario renunciar a toda la propia individualidad y confiar en la palabra del que está en cierto sentido por debajo de uno. De modo que había casos en los antiguos centros de misterios en los que ni los sabios ni los sanadores ni los magos decidían, sino que sólo ponían sus poderes al servicio del Cuarto, que no estaba tan avanzado como ellos. Sin embargo, ponían sus poderes al servicio de este cuarto iniciado. Siempre resultaba que el desarrollo de la elite progresaba mejor cuando el superior obedecía al inferior en tal caso.  
Este era el caso en los centros de misterios orientales, donde los superiores usaban sus poderes según lo ordenado por el cuarto, a quien obedecían ciegamente. En los centros de misterios de Europa había colegios de doce iniciados, y a la cabeza de ellos había un decimotercero que no estaba iniciado; a él obedecían. Él indicaba lo que debía suceder. Confiaba en su voluntad instintiva, y los otros, que eran más elevados que él, llevaban a cabo lo que él les indicaba. Sólo se puede entender esto si se vuelve la vista atrás, a aquellos tiempos en los que todavía existía un alto grado de confianza en un ser del mundo que no estaba sujeto al pensar y a la voluntad humana. Hoy en día, el hombre se considera el ser más inteligente del mundo. Pero no siempre fue así. Hubo épocas en las que el hombre se decía a sí mismo: Sí, es cierto que puedo desarrollarme a un alto nivel. Tengo la capacidad de hacerlo, pero que ya sea la criatura más avanzada del mundo en términos de desarrollo no es algo que pueda aceptar
Podemos darnos cuenta de que esto es cierto con un simple ejemplo. Recordemos que sólo en el curso del desarrollo histórico se inventó gradualmente el papel, es decir, la actividad por la que determinadas sustancias se convierten en papel. La avispa ha sido capaz de hacer esto durante mucho tiempo. Ahora el hombre tendría que decirse a sí mismo: he tenido que adquirir mis conocimientos en una fecha relativamente tardía.  La avispa no puede haber aprendido su arte del hombre; el arte divino impera en su habilidad. En lo que hace la avispa, está imbuida de sabiduría divina. 
Sentimientos similares animaban a aquellos iniciados que se reunían en grupos de doce en la época precristiana. Se decían a sí mismos: Ciertamente, hemos desarrollado en nosotros altos poderes, <pero con todos nuestros poderes y habilidades sólo alcanzamos lo que está prefigurado en un nivel inferior en individualidades menos desarrolladas por seres divinos superiores. Ellos miraban a un Decimotercero que se había detenido en un nivel infantil e ingenuo comparado con ellos. Decían: Él no posee en sí la sabiduría humana como nosotros, pero aún así está impregnado de sabiduría divina. Los sabios, sanadores y magos orientales también decían: Seguimos a aquel que aún no está tan avanzado como nosotros, pero que se encuentra en un nivel en el que todavía conserva la sabiduría divina. Esta renuncia se extendió como un soplo mágico sobre los antiguos Misterios que conocían esto. Y ahora recordaréis el poema de Goethe, "Los Misterios", donde se introduce un decimotercero, el hermano Marcos, en el círculo de los hombres significativos. Aquí tenemos un fenómeno profundamente arraigado en la naturaleza humana, aunque esté alejado del hombre moderno, que consiste en el hecho de que un iniciado de la cuarta categoría, que no llega tan alto como los demás por el desarrollo de sus propios poderes, es sin embargo considerado como líder de los otros doce. 
Así pues, tenemos cuatro clases de iniciados: Sanador, sabio, mago y el cuarto tipo, llamado en un sentido especial "hombre". Cuatro de estos iniciados se dispusieron a describir el mayor acontecimiento de la evolución terrestre: un sabio, un sanador, un mago y un hombre en el sentido del iniciado de la cuarta categoría. Uno lo describió desde el punto de vista del hombre corriente, otro es el mago que previó preferentemente las fuerzas volitivas de la naturaleza del Cristo y las segregó en su Evangelio, un curandero que escribió el Evangelio de Lucas. De ahí se encuentra la propia tradición en la que Lucas es concebido como médico, y esto corresponde también a los hechos de que Lucas asiste a sus semejantes en el amor sacrificado.
Después un sabio que escribió lo que constituye la naturaleza sabia del Cristo. 
Estos son los cuatro iniciados que, renunciando a describir el todo, se dijeron a sí mismos: Sólo podemos describir lo que es mas cercano a nuestra alma. Sin embargo, la humilde modestia de estas cuatro personas, que se abstuvieron de dar la imagen completa del Cristo, sino sólo aquello que pueden ver, de acuerdo con su individualidad particular, parece ser algo elevado y poderoso en comparación con la conciencia del hombre de hoy, que no duda de que también puede comprender las cosas más elevadas en su totalidad con su intelecto.
Después de que en las conferencias sobre los Evangelios de Lucas y Juan ya he iluminado dos lados de este tremendo acontecimiento de Basilea, hoy hablaremos un poco sobre el Evangelio de Mateo. También podríamos continuar con el Evangelio de Marcos.  Pero hay ciertas razones por las que, después de haber asumido la tarea de describir este gran acontecimiento desde un punto de vista científico-espiritual, he elegido ahora el Evangelio de Mateo después de los Evangelios de Lucas y Juan. La razón de ello es darnos una idea de cómo acercarnos a la comprensión de este acontecimiento mundial con humilde modestia. En los Evangelios de Lucas y Juan aprendemos grandes verdades. Pero lo que se nos presenta en el Evangelio de Marcos es en parte tan chocante que, si uno no ha oído todavía las diversas cosas que siguen al Evangelio de Mateo, creería, por así decirlo, que hay profundas contradicciones entre el Evangelio de Marcos y los otros Evangelios. Uno no se pondría de acuerdo con el Evangelio de Marcos, porque en este Evangelio se comunican las verdades más grandes, las más escandalosas del mundo; no las más altas, pues éstas están contenidas en el Evangelio de Juan. Por lo tanto, hoy hablaré del Evangelio de Mateo.  
Hemos visto en la consideración del Evangelio de Lucas que las más diversas corrientes espirituales que estaban presentes en el mundo se convergieron para formar una corriente común en el momento en que tuvo lugar el acontecimiento de Cristo. Se ha mostrado cómo, por una parte, la enseñanza de la compasión y el amor afluyó al cristianismo desde Buda; y por otra, cómo la enseñanza de Zoroastro afluyó al cristianismo. Pero todas las corrientes espirituales precristianas también fluyeron hacia este significativo acontecimiento. Y en el Evangelio de Mateo es particularmente evidente cómo la antigua corriente espiritual hebrea, la corriente espiritual del antiguo judaísmo, fluyó hacia él, de modo que para entender el Evangelio de Mateo hay que hablar de la misión real del antiguo pueblo hebreo.
Sabéis que la investigación espiritual se nutre no sólo de los Evangelios, sino del mundo espiritual, de la imperecedera Crónica Akásica. Si por alguna catástrofe terrenal todos los Evangelios hubieran perecido, lo que la investigación espiritual tiene que decir sobre el acontecimiento de Palestina aún podría decirse. Cuando tenemos esto de las fuentes puras disponibles para la investigación espiritual, entonces lo comparamos con los grandes documentos, los Evangelios, y aparece ese maravilloso acuerdo que nos inspira una gran reverencia por los Evangelios a los que miramos, y en los que se nos hace claro de qué elevada fuente deben haber venido. Porque los escritores de los Evangelios nos dicen lo que sólo entendemos cuando estamos entrenados con la visión que nos da la ciencia espiritual.
¿Cuál es la misión del pueblo hebreo? Para entender esto, debemos retroceder un poco en el curso del desarrollo humano. Ustedes saben que lo que hoy son las capacidades humanas se han ido desarrollando. Sólo la ciencia materialista, que no ve más allá de la punta de su nariz, cree hoy que estas capacidades humanas se han desarrollado por sí mismas.
A lo sumo, sigue creyendo que la humanidad ha evolucionado desde el animalismo, pero no está en condiciones de volver a las verdaderas capacidades del alma. La ciencia espiritual sabe, sin embargo, que las facultades del alma hace miles de años eran diferentes de las actuales. En la antigüedad, la gente tenía lo que se llama una clarividencia apagada y crepuscular. Fue sólo en épocas posteriores cuando la conciencia diurna de hoy nació gradualmente de esta clarividencia; y este desarrollo comenzó en un momento muy definido en el tiempo, cuando este tipo de facultad imaginativa se apoderó de la humanidad.
Si nos remontamos a la antigua cultura india, encontramos en ella una especie de clarividencia. El hombre de hoy tiene que mirar las cosas que le rodean si quiere conocerlas. El antiguo indio no aprendió a conocer las cosas de la forma en que ahora las mira. La ciencia, tal como se enseña hoy a los niños, no existía en aquellos tiempos. Quienquiera que fuera un hombre sabio en la antigua India recibía su conocimiento a través de la inspiración interior cuando apartaba completamente su ser interior del mundo exterior, cuando descansaba en sí mismo o en su ser superior. A esto lo llamaba su unión con Brahma. Así que recibió el conocimiento a través de la inspiración interior. Era un conocimiento basado en la inspiración clarividente. Por el contrario, el conocimiento externo era Maja para él.  
Sin embargo, esta clarividencia fue desapareciendo cada vez más. Ya en la cultura proto persa había una fuerte adición de observación externa, aunque el conocimiento interior seguía afirmándose. Del mismo modo, en la tercera época cultural, la intuición interior seguía presente, aunque la gente ya había progresado en la captación de las cosas exteriores. En la antigua Caldea existía lo que hoy se llama astrología; ésta era una especie de ciencia de los astros. Hoy, en la ciencia externa, nadie sabe nada de la esencia de la astrología. Hoy en día, por muy cuidadosamente que se consulten los documentos en piedra, no se sabe nada en absoluto sobre la verdadera esencia de la astrología. Ningún ser humano de hoy puede evocar el sentimiento de lo que era la astrología para el antiguo caldeo. No era un conocimiento nacido de la observación de los cielos estrellados. No era el planeta físico Marte lo que el caldeo estudiaba mirándolo, sino lo que uno aprendía de él dejando brillar interiormente el conocimiento clarividente. No se trata de una combinación externa, y no se tiene plena conciencia de lo que revela este conocimiento del espacio celeste exterior. Fue en los antiguos centros de iniciación donde surgieron los primeros conceptos del conocimiento del mundo estelar. En lo que allí se comunica sobre el desarrollo de la Tierra y las conexiones de la Tierra con Marte, etc., seguimos teniendo un conocimiento nacido del interior. Del mismo modo, la geometría egipcia era un conocimiento nacido de dentro y aplicado sólo a la medición del campo exterior. El antiguo caldeo sólo debía ser capacitado para alcanzar el conocimiento externo mediante el despliegue de otros poderes. Los líderes espirituales de la evolución mundial asignaron al pueblo hebreo la misión de llevar a la humanidad a un conocimiento exterior y combinado.
Todo el conocimiento de los indios, los persas, los caldeos, los egipcios, por muy significativo que fuera, no requería un cerebro físico. Se tiene este conocimiento en el cuerpo etérico, que no está ligado al cerebro físico y que funciona libremente. Cuando el hombre trabaja libremente en el cuerpo etérico, entonces surge la imagen que constituye el conocimiento de esos pueblos antiguos; al igual que hoy, también, el conocimiento surge cuando el hombre trabaja libremente en el cuerpo etérico.
El conocimiento surge cuando el hombre es capaz de elevar el cuerpo etérico fuera del cuerpo físico, de no hacer uso de su cerebro físico.
La humanidad debía adquirir la capacidad de percibir a través de su cerebro. Para ello había que elegir la personalidad que tuviera el cerebro más adecuado, que estuviera menos predispuesta a las intuiciones clarividentes, pero que pudiera utilizar el cerebro. Aquí tenemos de nuevo uno de los puntos en los que la lectura de la Crónica Akáshica confirma los hechos de la Biblia. Lo que está escrito en la Biblia es correcto al pie de la letra. De hecho, se eligió una personalidad que, por su organización física, tenía el cerebro más adecuado para establecer aquello que hacía posible el trabajo espiritual por medio del cerebro. Esta personalidad fue Abraham. Él fue elegido para cumplir esa misión que consistía en llevar a los hombres a percibir el mundo exterior por medio de su cerebro físico. Era una personalidad poco propensa a la intuición, sino que investigaba lógicamente los fenómenos externos mediante la medida, el número y el peso. Una tradición más antigua considera a Abraham como el inventor de las matemáticas, y tiene más razón de lo que sospecha el mundo exterior actual.
Ahora se trata de que esta misión se introduzca en el mundo de la manera correcta. Consideremos que en el pasado, cuando se transmitía una misión a una personalidad, ¿Cómo se propagaba en la humanidad? Se transmitía de maestro a alumno. El que tenía una inspiración la transmitía al seguidor. Pero lo que se transmitía al antiguo pueblo hebreo estaba ligado a un instrumento físico que no podía pasar sin más al descendiente si éste no tenía el cerebro adecuado para ello. Por lo tanto tenía que estar ligado a la herencia física, tenía que ser transmitido a través de generaciones. Abraham tenía que ser seguido no por una multitud de discípulos, sino por un pueblo al que este cerebro pudiera transmitirse a través de las generaciones. Por lo tanto, Abraham se convirtió en el progenitor de su pueblo. 
Es maravilloso ver en la Biblia cómo los principales poderes espirituales encomendaron esta misión a Abraham. ¿Qué se le iba a dar a la humanidad a través de la misión de Abraham? Había que redescubrir lo que antes se conocía por inspiración; ahora había que recuperarlo por mera combinación a otro nivel. Así pues, lo que se había encontrado por combinación debía imitarse en la Ley. Por eso Yahvé dijo: Esta misión será una imagen de la más alta legitimidad que conocemos. Él Dijo: Tu descendencia se organizará como el número de estrellas en el cielo. Es un completo error traducir este pasaje de la Biblia como si Yahvé hubiera dicho que los descendientes de Abraham debían ser tan numerosos como las estrellas del cielo, sino que debían reproducirse según la ley, de modo que la legitimidad se expresa como la legitimidad del firmamento.
Abraham tuvo un hijo Isaac, un nieto Jacob. De él descienden las doce tribus del pueblo judío. Estas doce tribus son una réplica de la regularidad de los doce signos del zodíaco. Para Abraham una nueva organización del pueblo debía disponerse como las estrellas en el cielo. Así vemos cómo la ciencia espiritual extrae el verdadero sentido de los documentos de la Biblia, y ahí nos hacemos una idea correcta de este documento más profundo de la humanidad. Se debe renunciar a la antigua clarividencia. Ya no debe tener lugar la existencia de tal manera que se mantenga la mirada apartada del mundo exterior, sino que la mirada del hombre debe penetrar, explorar el mundo exterior. Pero esta misión era un don que debía darse a la humanidad desde el exterior.  Abraham tenía la misión de propagar la capacidad del cerebro a sus descendientes. Debia ser un regalo, y asi vemos <que> Abraham recibe a todo el pueblo judio como un regalo. ¿Qué podría haber dado un poder espiritual a Zaratustra? Una enseñanza, algo unilateralmente espiritual; pero a Abraham su pueblo tenía que serle dado como un don, un verdadero don basado en la procreación del cerebro físico.
¿Cómo se le dio este pueblo? Estando dispuesto a sacrificar a su hijo. Si lo hubiera hecho, no habría habido pueblo judío. Al recuperar a su hijo, obtuvo todo el pueblo judío como un regalo del exterior. En el momento en que Abraham recupera al Isaac que debía sacrificar, recupera a todo el pueblo judío, su descendencia, como un regalo. Esto es un regalo de Yahvé a Abraham. Y ahí es también donde se dio el último de los dones psíquicos. Los dones individuales de los clarividentes están dispuestos de tal manera que hay doce de ellos, y están designados por las doce constelaciones, pues son dones de los cielos.  El último de estos dones fue sacrificado por Abraham para dárselo al pueblo israelita. El carnero que Abraham sacrifica en lugar de su hijo es la imagen del último de los dones clarividentes. Con ello el pueblo judío recibió la misión de desarrollar la capacidad de combinación, de conocer los fenómenos del mundo a través de sus propias capacidades, que están contenidas en el cerebro, hasta una cierta unidad, que se presenta como Yahvé. Y esta misión es tan precisa que elimina del pueblo judío lo que aún queda como herencia de la anterior forma de percepción, a saber, la antigua clarividencia. José sigue teniendo sueños de la antigua clarividencia. Todavía utiliza la antigua clarividencia; pero es expulsado de la comunidad porque el pueblo judío tiene la misión de eliminar esta antigua capacidad de clarividencia de su desarrollo. Así que José es expulsado. Pero de este modo se convierte en el mediador entre el pueblo judío y aquello que debe absorber para llevar a cabo su misión cultural. Los hijos de Abraham habían renunciado a recibir inspiraciones desde dentro; así que tuvieron que recibir desde fuera lo que de otro modo se debe a estas inspiraciones, <que de otro modo se obtiene como mensaje desde dentro. Cuando fueron conducidos a Egipto, lo recibieron a través de Moisés, ellos que son ahora los misioneros del pensamiento físico exterior.  Lo que los otros pueblos recibieron por inspiración, ahora lo reciben desde fuera como ley. De hecho, lo que llamamos los Diez Mandamientos es lo mismo que los otros pueblos recibieron por inspiración interior. Los judíos recibieron de Egipto, a través de Moisés, como mandamientos del exterior, lo que en realidad deberían ser inspiraciones celestiales.  
Después de recibir las indicaciones de Egipto, este pueblo se estableció en Palestina. Este pueblo fue llamado a dar a luz al único portador del Cristo. Estas cualidades, que se transmitían de generación en generación, debían producir el cuerpo de Jesús; por lo tanto, todas las capacidades que estaban presentes en Abraham en la primera disposición deben sumarse. Todo el pueblo judío debe madurar, debe desarrollarse hasta tal punto que lo que está presente en Abraham como disposición sea llevado a su pico más alto en un descendiente. Para entender esto, debemos establecer una comparación con el desarrollo de un ser humano individual. En los primeros siete años se desarrolla principalmente el cuerpo físico. Del séptimo al decimocuarto o decimoquinto año, es decir, en el segundo ciclo vital, es el cuerpo etérico el que se desarrolla, luego el cuerpo astral; sólo entonces surge el yo. Lo que primero está presente como disposición sólo sale cuando estos tres cuerpos se han desarrollado. Esto también es cierto para todo un pueblo. La disposición abrahámica primero tuvo que integrarse en los cuerpos físico, etérico y astral, y luego pudo ser asumida por el Yo.  
Debemos dividir el desarrollo del pueblo judío en tres épocas. Lo que se extiende a lo largo de siete años en el ser humano individual, se extiende a lo largo de siete generaciones en un pueblo. Como ustedes saben, en las cualidades heredadas no es tanto el hijo quien se parece al padre, sino el abuelo.
Por lo tanto, en realidad son necesarias dos veces siete, es decir, catorce generaciones, para que madure en un pueblo lo que se desarrolla en el ser humano individual entre el nacimiento y el cambio de dientes. Catorce generaciones desarrollaron las cualidades que estaban predispuestas en Abraham en el cuerpo físico; catorce generaciones más en el cuerpo etérico y catorce más en el cuerpo astral. Sólo entonces fue posible madurar un ser humano como el que necesitaba el Ser Crístico. 
Mateo describe esto en el primer capítulo de su Evangelio, diciendo que tuvieron que pasar catorce generaciones desde Abraham hasta David, catorce desde David hasta el cautiverio babilónico y catorce más desde allí hasta Jesús, es decir, tres veces catorce o seis veces siete generaciones. El escritor del Evangelio de Mateo basó su libro en esta profunda sabiduría. Lo que estaba en Abraham como su misión destinada debía fluir también en el cuerpo del Cristo Jesús; pero sólo a través de la sucesión de generaciones de manera legítima podía suceder esto. Entonces este niño Jesús, que derivó de Abraham a través de cuarenta y dos generaciones, pudo completar la misión del progenitor.  Mateo nos describe la maravillosa legitimidad con que esto sucedió. 
Cuando un ciclo de desarrollo está completo, debe haber una breve repetición de los hechos anteriores en una etapa superior, y de hecho en el Evangelio de Mateo encontramos esta repetición descrita de una manera maravillosa. Abraham viene de Ur en Caldea, emigra a Canaán, luego va a Egipto y de nuevo vuelve a Canaán. Ese es su deambular. El Zaratustra reencarnado se encarnó seis siglos antes de nuestra era como un gran maestro de las escuelas caldeas de misterios bajo el nombre de Zarathos. Esa fue su última encarnación antes de renacer en Jesús. Ahora él sigue el mismo camino que Abraham siguió. Comienza aproximadamente desde el mismo lugar desde donde Abraham comenzó sus peregrinajes. Y también sigue en el mundo espiritual la ruta que Abraham había recorrido, todo el camino hasta Belén. Así, el camino que Abraham recorrió físicamente es tomado por Zaratustra espiritualmente. Y los seguidores de los que fueron sus discípulos hace seiscientos años le siguen de nuevo en la estrella que les muestra el camino a Belén. Ellos recorren el camino que Zaratustra recorre para encarnarse. Luego llega allí y renace en Canaán.
Vemos en el Antiguo Testamento a un José que es conducido a Egipto como resultado de un sueño; Ahora vemos de nuevo a un José que es conducido físicamente a Egipto como resultado de un sueño. Y luego el niño es conducido físicamente de vuelta a donde el pueblo judío está esperando al Salvador. El antiguo pueblo judío también recibió alimentos de Egipto de José en tiempos de hambruna. Si dibujas en un mapa el mismo camino que siguieron los magos; si comparas el camino por el que José, el hijo de Jacob, fue conducido a Egipto con el camino que siguió el niño Jesús de Salomón, comprobarás que los caminos correspondientes se corresponden con bastante exactitud. Hay, en efecto, desviaciones individuales, pero éstas se deben a otras circunstancias. Así de preciso describe el camino el escritor del Evangelio de Mateo.
<Precisamente a partir de tales hechos, que también podríamos conocer si se perdieran todos los Evangelios escritos, es que obtenemos la gran reverencia por los Evangelios. La humanidad podría llegar a verdades cada vez más elevadas y alcanzar una sabiduría cada vez más elevada, de la que quizás hoy se adivina muy poco; y si después de millones de años volvemos a saber mucho, mucho más sobre- el poderoso acontecimiento, entonces podemos extraer esta sabiduría igualmente de los Evangelios. De nuevo se trata de una pieza que puede llevarnos más lejos en la comprensión del acontecimiento de Cristo. Al igual que las enseñanzas de Buda y Zaratustra, la esencia del pueblo hebreo también ha fluido en la esencia del Cristo Jesús. Todo lo que antes había aparecido en la tierra renació en una forma superior a través del cristianismo. Todo lo que antes había estado en la tierra en forma de cultura espiritual vino a la tierra porque el gran líder de la evolución terrestre, Cristo, envió a la tierra a aquellos a los que primero había dado la misión, para que prepararan en la tierra lo que él tenía que hacer. Él estaba todavía en las alturas celestiales y envió a los mensajeros. Y ellos, los grandes fundadores de la religión, tenían que preparar a la gente para su venida. El último de estos mensajeros fue el Buda, que trajo la enseñanza de la compasión y el amor. Pero hubo otros Bodhisattvas antes, y después de Cristo habrá otros Bodhisattvas que expandirán lo que ha venido a la tierra a través del Cristo Jesús.  
Será bueno que la gente escuche a los Bodhisattvas que vengan después, pues son Sus servidores. Cada vez que un Bodhisattva aparezca en el futuro, por ejemplo después de tres mil años, entonces de nuevo el Cristo, el que todo lo supera, será comprendido mucho mejor. Cristo es la entidad más profunda, y los demás están ahí para que Cristo sea mejor comprendido. Por eso decimos que Cristo envió a los Bodhisattvas antes para preparar a la humanidad para Él; y los envía después, para que la mayor hazaña de la evolución terrestre pueda ser comprendida cada vez mejor. Estamos sólo al principio de la comprensión de este Ser, y comprenderemos al Cristo cada vez mejor a medida que más y más Sabios y Bodhisattvas vengan a la tierra. A través de toda esta sabiduría que se está derramando sobre la tierra, podremos reconocer mejor al Cristo.
<Así que estamos en la tierra como buscadores. Hemos comenzado la lucha por comprender al Cristo. Lo que hemos conocido de Él lo hemos aplicado, y en el futuro aplicaremos todo lo que los Bodhisattvas enseñarán, para comprender mejor al Maestro de todos los Bodhisattvas, el centro de nuestro sistema. De este modo, la humanidad será cada vez más sabia y conocerá cada vez mejor al Cristo. Pero no lo comprenderá plenamente hasta que el último de los Bodhisattvas haya realizado su servicio y aportado la enseñanza necesaria para permitirnos captar la entidad más profunda de la existencia terrestre, el Cristo Jesús.  
Traducido por J.Luelmo may2023

GA130 Stuttgart, 28 de junio de 1911 Los siete principios del macrocosmos y su relación con el ser humano

 


LOS SIETE PRINCIPIOS DEL MACROCOSMOS Y SU RELACIÓN CON EL SER HUMANO 

RUDOLF STEINER

Stuttgart, 28 de junio de 1911

El macrocosmos, el gran mundo, está tan en proceso de desarrollo como el microcosmos, el ser humano, el mundo pequeño. Igual que el hombre, debe desarrollar sus siete principios. Estos principios representan la totalidad de las jerarquías. 

I.  Serafines, QuerubinesTronos..

II. Kiriotetes, Dynamis, Exusiai..

III. Arcais, Arcángeles, Ángeles..

IV. Hijo del Hombre

 La línea de evolución de los principios macrocósmicos es la siguiente:

Primer principio macrocósmico de evolución = Tronos

Segundo principio macrocósmico de evolución = Querubines

Tercer principio macrocósmico de evolución = Serafines

Cuarto principio macrocósmico de evolución = Cristo

o gráfico siguiente: 

En el caso de la tierra, las razas raíz se muestran a continuación con 1, 2, 3 etc. Así esquemáticamente: 

1ª Raza Raíz Polar - Repetición del Principio de Saturno: Tronos
2ª Raza Raíz Hiperbórea- Repetición del Principio Solar: Querubines
3ª Raza Raíz Lemúrica - Repetición del Principio Lunar: Serafines
4ª Raza Raíz Atlante - Centro de la Tierra: Cristo
5ª. nuestra raza raíz - evolución progresiva
6ª. prefiguración de la evolución de Júpiter
7ª. prefiguración de la evolución de Venus
Por lo tanto, el principio Crístico continúa desarrollándose a través del período de Júpiter y sólo alcanza su pleno desarrollo hacia mediados de la sexta, la época de Venus. A partir de mediados de la época atlante, el principio Crístico sólo puede actuar en los primeros comienzos germinales. En el hombre esto ocurre a través de la creación del primer germen del yo. La primera influencia directa y real se produjo en nuestra época en la Revelación en el Sinaí, donde el Cristo se reveló a Moisés bajo el nombre de Yahvé o Jehová. Luego se produjo la conexión directa del Cristo con la tierra mediante el bautismo del Jordán y los tres años en los cuerpos de Jesús de Nazaret. El impulso Crístico fluyó así en la humanidad al mismo tiempo que el impulso yoico. Cristo significa, pues, el Yo macrocósmico. 

Por consiguiente, el desarrollo ulterior de los principios quinto, sexto y séptimo en la Tierra sólo puede ser posible interiormente como una especie de premonición. No puede darse al hombre un cuerpo más elevado que el cuerpo físico construido con el cuarto principio macrocósmico. Sólo en Júpiter recibimos el quinto cuerpo, y en Venus el sexto, y así  . En comparación con el período greco-latino, existe ahora en el hombre algo así como una especie de conflicto o discordancia interna entre espíritu, alma y cuerpo, que se hará cada vez más perceptible cuanto más avance el desarrollo. Esta discordancia ya puede ser percibida hoy en día, especialmente por las personas sensibles.

Consideremos ahora el contra-efecto de los espíritus luciféricos a partir de este esquema. Los espíritus luciféricos proceden de una Jerarquía superior a la del hombre: la Jerarquía de los Angeloi o Ángeles, En la Luna, sin embargo, los espíritus luciféricos ya han desarrollado sus principios cuarto y quinto, etc., anticipándose a ellos, por así decirlo, pero aún sin el cuarto principio macrocósmico, sin el Impulso Crístico, que todavía no estaba allí. Tomemos ahora el desarrollo de tales espíritus luciféricos que han llegado hasta el quinto principio en la Luna. Ellos no saben nada mas allá del cuarto principio macrocósmico, no saben nada del Cristo. Es difícil expresar esto en nuestro lenguaje. Se podría decir: Se vuelven como burlándose de los dioses superiores que se esfuerzan por desarrollar el principio Crístico en la humanidad, y les gritan: Vosotros sólo podéis dar al hombre el cuarto principio; pero nosotros podemos darle el quinto principio. - Se trata, en efecto, de algo superior, que ellos, al igual que nosotros ahora en la quinta raza raíz, han traído consigo como si lo anticiparan. Pero le falta el cuarto principio macrocósmico, el Cristo, del que nada saben. Así que en cierto sentido ya son precoces, anticipando algo, pero no en armonía con el cosmos. 
Nuestra evolución normal presenta, pues, a los espíritus luciféricos como bajo un aspecto "más simple" sobre el cual se creen muy superiores. Y llegarán tiempos en que, mediante el poder de los principios superiores, el quinto o incluso el sexto principio, los espíritus luciféricos tendrán gran influencia sobre la humanidad, que para ellos está en decadencia.  
¿No podemos sentirlo ya hoy en todas partes en sus signos? En el arte y la ciencia, etc., en todas partes nos enfrentamos a un cierto desarrollo superior precoz que, sin embargo, parece carecer del núcleo interior de la verdad, de la armonía con lo eterno. 
El líder de esos espíritus que han desarrollado seis principios de esta manera, que se han acercado así a la perfección en la Luna, es el Anticristo, que ya puede parecerse confusamente al Cristo.
Hoy la mayor parte de la humanidad ya ha caído bajo la influencia de los espíritus luciféricos. De ahí la necesidad de promover ahora lo que el hombre en la Tierra sólo puede recibir como interior a través de la meditación. De ahí la necesidad de la ciencia espiritual.
Al principio de nuestro quinto período, es decir, al final del período grecolatino, en el siglo XIII, durante un corto tiempo la humanidad estuvo completamente aislada de la facultad clarividente. Entonces, se celebró en aquella época una gran conferencia de los hombres más sabios, en el Colegio de los Doce. De ellos, los siete primeros eran los santos Rishis, cada uno de los cuales había encarnado en sí mismo una de las siete etapas atlantes de la evolución. Otros cuatro sabios habían encarnado en ellos las cuatro primeras subrazas de nuestro tiempo: el octavo la india, el noveno la proto-persa, el décimo la egipcio-caldea y el undécimo la grecolatina, el duodécimo todas las siguientes.  Había entonces entre ellos un muchacho, el decimotercero, al que tomaron en su seno y los doce vertieron sobre él su sabiduría de una determinada manera. El cuerpo del muchacho se volvió completamente transparente. Hacía mucho tiempo que no comía nada. Vivió poco tiempo bajo esta poderosa influencia, pero durante este tiempo pudo, gracias a lo que había absorbido de todos ellos juntos, convertirse en el maestro de estos doce sobre cosas que no podían comprender individualmente.  En particular, pudo explicarles el acontecimiento paulino en un sentido más elevado a través de su propia experiencia. Luego murió y renació en el siglo XIV como Christian Rosenkreutz.  

Luego vivió cien años y desde entonces ha sido el maestro no sólo de los doce sabios sino de toda la humanidad. Él tiene la tarea de proteger a la humanidad contra la influencia luciférica.
Estas influencias luciféricas son muy grandes y aún crecerán considerablemente. Pero se puede decir de ellas con razón: "Los personajillos nunca sienten al diablo, aunque los tuviera cogidos por el cuello". La influencia luciférica, sin embargo, se hará más evidente en un futuro próximo.

Traducido por J.Luelmo mar.2023

GA130 Colonia 29 de enero de 1911 El significado del año 1250

 

ANEXO

EL SIGNIFICADO DEL AÑO 1250

 

RUDOLF STEINER

Notas de la conferencia, Colonia 29 de enero de 1911

¿Por qué necesitamos la ciencia espiritual? Como seres vivos en el plano físico, estamos en descenso. Nuestros cuerpos no son los mismos que en la antigüedad, nuestros cuerpos están menos infundidos, menos sostenidos por el espíritu. Así como la planta es impregnada por el agua, así también en la antigüedad el cuerpo etérico estaba activo dentro de nosotros. Penetraba en el cuerpo físico con sus poderes constructivos. Hoy en día ha perdido su poder sobre el cuerpo. La salvación sólo es posible si fortalecemos lo espiritual en nosotros. Si el cuerpo astral se compenetra con el espiritual, entonces la raza humana también se volverá más sana. Está predestinado que el cuerpo físico humano se desmorone, pero el cuerpo etérico puede fortalecerse y volver a trabajar sobre él. Ahora, sin embargo, la gente se dirige directamente a la decadencia. La ciencia espiritual trabaja para revivir, para curar el cuerpo y el alma. Especialmente lo que no se puede percibir con los sentidos o el cerebro por sí solo tiene un efecto curativo. Al mundo le parece una tontería si decimos que debemos dirigir nuestros pensamientos a cosas que no se pueden probar externamente. Pero es infantil tratar de probar la ciencia espiritual por medio de la ciencia actual.

En el hecho de pensar en el mundo exterior hay un elemento necesariamente degradante que tiene un efecto destructivo sobre el cuerpo físico. El sueño corrige esto. Muchos fenómenos de la vida cultural actual tienen un efecto destructivo, por ejemplo, especialmente las imágenes luminosas, que dañan definitivamente el cuerpo etérico.  Las imágenes luminosas también excitan los sentidos. El arte auténtico puede sensualizar lo que viene de los mundos superiores para la salvación del hombre. En la cosmovisión científico-espiritual trabajamos en asociación con poderes suprasensibles. No hay nada que nos dé una base más firme en nuestro ser interior que el conocimiento espiritual. Algún esclavo de la época de los faraones y del sacerdocio egipcio tenía una base espiritual firme y estaba más seguro en la vida que muchos hombres de nuestro tiempo. Pero sólo a través de su propia actividad interior en el ser interior despierto puede el alma encontrar un punto de apoyo firme.  Un estado de ánimo espiritual-científico da a las personas un punto de apoyo y las hace felices, porque tienen un apoyo firme en su propio ser interior a través de lo que la ciencia espiritual les da, que es tan necesario para el alma como el pan de cada día lo es para el cuerpo. 

Nos encontramos en una tierra que está a punto de desintegrarse. Poco a poco, los lagos y los ríos se secarán. Por medio de tales reordenamientos, la imagen de la tierra cambia. La geología ya indica cómo nos encontramos en una época de desintegración. El renombrado geólogo Sueß. confirma que en lugar de procesos crecientes y vitalizadores, en la tierra se están produciendo procesos de descomposición. Esto ya está ocurriendo a lo largo de la gran última época del desarrollo de la Tierra. Se expresa con especial intensidad en los pequeños desde el año 1250. Algunos investigadores y personas geniales en su campo muestran algunos atisbos de perspicacia. Por ejemplo, Burdach. Advierte un cambio desde el Renacimiento, pero no sabe nada del cambio de dirección del eje de la Tierra en el momento en que se retiraron los espíritus de la personalidad. 

Diferentes entidades espirituales intervienen de diferentes maneras en diferentes momentos. Así, cada época tiene su propio carácter, al igual que cada edad de la vida tiene su propia tarea especial. Tendría un efecto destructivo, socavador, si se quisiera introducir lo que no está en consonancia con la época, por ejemplo, las antiguas enseñanzas egipcias que estaban ancladas en la visión atávica del pueblo y se han conservado transformadas como creencia en un mundo suprasensible. El objeto de la fe no es lo que la mente ve, ni lo que es externo en el mundo, sino que esto tiene sus fuertes raíces en experiencias anteriores del alma. Los espíritus de la personalidad, los Archai, no son visibles y, sin embargo, están ahí e intervienen. Una intervención particularmente fuerte de los Archai estuvo presente en el período egipcio-babilónico. Los espíritus de la personalidad entonces eran particularmente atraídos por la esfera terrestre. Ahora es diferente. Ahora son menos atraídos o tocados simpáticamente por lo que sucede en la tierra. Ya no intervienen, ni siquiera en el carácter de los hombres. Las cosas han sido diferentes desde el año 1250. En el siglo XIII tuvo lugar una transformación importante, significativa de las condiciones terrenales. Desde entonces los Archai dejaron de intervenir con tanta fuerza. Se retiraron a actuar en los mundos superiores. Antes, su actividad había sido más en la tierra misma. Tales acontecimientos deben apreciarse en consecuencia, pues desde entonces han prevalecido otras leyes.

A todos los espíritus progresistas del universo se oponen los adversarios, en este caso los espíritus retardatarios de la personalidad. Estos oponentes, los malos espíritus de la personalidad, están ahora ganando terreno. Esto está relacionado con el cambio en la posición del eje de la tierra alrededor de 1250. Después de todo, en el curso de milenios la tierra describe un movimiento cónico, un movimiento danzante. Desde el quinto, sexto milenio antes de Cristo, el eje de la tierra ha girado más y más. Esto se llama científicamente el adelanto del equinoccio vernal, el equinoccio. La distribución de la primavera, el verano, el otoño y el invierno también era diferente en el pasado, más uniforme.

El amor por la personalidad, todo lo relacionado con ella, tiene sus lados buenos y malos. Esto es lo que trajo el Renacimiento, cuando produjo personas que vivían enteramente en la personalidad. Todo fue vehemente hacia el siglo XIII y aún mucho después, hasta el Renacimiento, tanto en las naturalezas artísticas, como en Cesare Borgia y el Papa Alejandro VI. Así había sido también con los jefes de las cruzadas; todo se desarrollaba en aquel tiempo bajo el signo de los espíritus de la personalidad. Toda la historia está plagada de los malos espíritus de la personalidad. El hombre estaba como poseído por los espíritus de la personalidad. 

Las almas encarnadas en el siglo XIII sabían que los hombres no podían deshacerse de su personalidad, y los poderes opuestos hicieron gradualmente que los hombres tuvieran una mentalidad tan material como fuera posible. La gente, imbuida de los espíritus malignos de la personalidad, ya no podía mirar hacia los mundos espirituales. En aquellos días la conexión con el mundo espiritual se establecía a través de la fe, y esto también fue enfatizado por los eruditos de la iglesia escolástica. La fe y el conocimiento estaban ahora estrictamente separados el uno del otro. Esto ha continuado teniendo efecto a lo largo de los siglos. Un último rezagado de aquella época seguía siendo Kant, sus seguidores no eran más que imitadores Lutero, sin embargo, todavía sentía dulcemente esta influencia de los espíritus malignos de la personalidad. Él lanzó el tintero contra el espíritu materialista de la época.

Esa época ha terminado. Vivimos en la época de los arcángeles, con pensamientos que pueden llegar hasta la región donde están los arcángeles y los adversarios de los arcángeles. Los adversarios de los arcángeles ya no imponen grandes personalidades como lo hacían los Arcai. Ya no hay personalidades que, como Leonardo da Vinci, estén en contacto con los buenos espíritus de la personalidad, o, como el Papa Alejandro VI, en contacto con los malos. Hoy la gente es más de patrones. Ahora la gente persigue ideales abstractos. Cada vez más son ideas, opiniones, sentimientos por los que los hombres están como poseídos por los adversarios de los arcángeles. Como resultado, los hombres se encaprichan con ideales abstractos, se vuelven fantasiosos, ya no aman a su propio ser eterno, sino que se dejan llevar por toda clase de lujurias y pasiones. Sólo se aferran a la personalidad terrenal, deliran por alguna fantasía irreal. Pero sólo la lucha por el mundo espiritual puede realmente llenar las almas de contenido.

Un efecto secundario de los malos espíritus de la personalidad surge a través del vino; el vino se convierte en un adversario en el propio cuerpo del hombre. La abstinencia del vino es la consecuencia para aquellos que desean penetrar en los mundos espirituales.
Pero el antialcoholismo exacerbado y el vegetarianismo pertenecen a los ideales parciales. Así ocurre también, por ejemplo, con el delirio por la cultura física griega, por los juegos olímpicos, etcétera. La moda actual de los platos fríos también forma parte de ello, todo el delirio por lo físicamente tangible y lo físicamente menos tangible. Esto aumenta desde el ensueño de los borrachos hasta una salvaje inclinación al crimen, porque los adversarios de los Arcai trabajan de esta manera en el mundo sensorial. Todo ser humano debe sentir su lugar en el mundo, debe experimentar algo de lo que se precipita en la humanidad de la manera descrita. De lo contrario, la inseguridad, la falta de equilibrio se generalizarán. Las personas que vacilan entre el entusiasmo y el materialismo no encontrarán su camino en ninguna parte. Por ejemplo, había un admirador de Wagner -se puede ser entusiasta de Wagner y no entender nada de él- que iba a Bayreuth descalzo, luego se hizo asceta, dormía sobre una tabla de madera con guijarros, y finalmente se convirtió en un opositor de Wagner junto con Nietzsche. La falta de apoyo del alma se expresa en la neurastenia, que requiere un apoyo firme dentro del alma.

Pero nosotros necesitamos algo diferente de la gente de la Edad Media, para quienes la fe era suficiente. Un niño de siete años necesita algo diferente de una persona de siete veces siete años. La ciencia espiritual puede desencasillarnos del molde que nos sostiene pasivamente sin volvernos inestables. Con un paso tormentoso, la estructura exteriormente brillante de nuestra civilización se desmoronará. Las artes, las ciencias, todo se desmoronará. Las formas no pueden permanecer, se desmoronan: el tiempo y el espíritu son más fuertes que el hombre con sus deseos y pasiones. La ciencia espiritual es una necesidad, y el científico espiritual debe tomar conciencia de que es una necesidad.  

Traducido por J.Luelmo mar.2023



GA130 Hamburgo, 17 de junio de 1912 Con motivo de la inauguración de la sede de Christian Rosenkreutz

 

CON MOTIVO DE LA INAUGURACIÓN DE LA SEDE DE CHRISTIAN ROSENKREUTZ

RUDOLF STEINER

Hamburgo, 17 de junio de 1912

Nos hemos reunido aquí para pedir la bendición de aquellos poderes espirituales que están por encima de nuestro movimiento científico-espiritual, la bendición para un grupo de trabajo que ha creado para sí, para la satisfacción más íntima, un lugar de trabajo que expresa a través de los símbolos más múltiples los impulsos de nuestra voluntad: a saber, la entrega a los poderes espirituales, la voluntad de servirles de la manera correcta. Mucho trabajo de la mente y del alma ha servido para dignificar estas salas. Rodeados de estos símbolos, los miembros recibirán siempre el impulso adecuado para su trabajo; pero los que se apresuraron a presenciar la inauguración se llevarán consigo un recuerdo perdurable, al igual que los que, para enviar aquí impulsos vigorizantes, están siempre unidos en espíritu con los que han buscado aquí un lugar de trabajo.

Estar dentro de una corriente como es nuestro movimiento científico-espiritual, debemos considerarlo como una gracia de los poderes espirituales, porque en el futuro este movimiento es una necesidad, y primero debemos estar en esta corriente, que debe fluir hacia el futuro desarrollo de la humanidad si no queremos que se seque, se marchite. Uno ve como ocultista que tal fertilización es inevitable. Y que nosotros, entre todos, nos sintamos obligados a echar una mano en esta fecundación, queremos considerarlo como una gracia.

El período entre los siglos XVI y XIX trajo las oleadas del materialismo, que también es una necesidad aunque sólo podría traer bendiciones necesarias para el mundo físico. Pocos entre las mentes dirigentes de tiempos más recientes pudieron comprender que de los vínculos necesarios, pero también degradantes, del materialismo, debe brotar de nuevo una ascensión. 

El movimiento teosófico es la proyección de las fuerzas espirituales y las verdades de los mundos superiores hacia abajo. La gente debe saber de nuevo cosas que han estado ocultas durante miles de años. 

Si queremos examinar la naturaleza del movimiento en el que nos encontramos, así es como podemos averiguar la característica más significativa. Es como si en él hubiera obrado el más bello y genuino espíritu de la humanidad, pues tres puntos. sentidos en su justa medida, dan inmediatamente la idea de que se trata de algo muy acorde con las exigencias de nuestro tiempo. Estos tres puntos dicen nada menos que hay que llevar al mundo un movimiento espiritual en el que todo ser humano puede participar. La corriente más universalmente humana se caracteriza cuando dice: Esta sociedad forma el núcleo de una fraternización universalmente humana - y así sucesivamente. Esto dice nada menos que: En la tierra no puede haber ningún ser humano que no pueda convertirse en miembro de esta sociedad. - En la tierra, sin embargo, se extienden las más diversas confesiones y filosofías. Todas ellas no pueden ser errores. Quien así lo afirmara estaría acusando a la sabia guía del mundo. Por tanto, sólo puede tratarse de buscar el núcleo objetivo de todas las visiones del mundo, que conduce a la comprensión mutua.  Como algo parecido a un lema, de estos principios ha surgido la frase: "Ninguna religión está por encima de la verdad". La búsqueda de la verdad puede unir a todos los pueblos, porque promoverá la comprensión mutua. Entonces, básicamente, el tercer principio ya está ahí. Pero se podría decir que, después de todo, los materialistas están excluidos de la sociedad. Sólo están excluidos si su fe materialista es más importante para ellos que la búsqueda de las fuerzas que subyacen a todos los fenómenos. No somos nosotros quienes excluimos al materialista, pues nadie que haya querido buscar seriamente se ha detenido en el punto de vista materialista. Por tanto, sólo se excluye a sí mismo porque no quiere buscar la verdad.  Nuestro Movimiento no necesita otros principios, pues si todo se comprende correctamente, no puede haber abuso ni degeneración dentro del Movimiento Teosófico, ya que éste une el gran ideal de la armonía del alma y la paz de la mente. Démonos cuenta de cómo la paz y la armonía pueden extenderse por el mundo.  

El cristiano que no se ha hecho teósofo tendrá poca comprensión de aquello que eleva al budista a los mundos superiores. El cristiano, sin embargo, que se ha hecho teósofo, debe hacer un esfuerzo para comprenderlo; lo siente como su deber sobre la base de los principios rectores del movimiento teosófico, que reconoce.  Y para el cristiano queda claro que la vida de Gautama Buda en la tierra significó algo cuando sabe que un hombre debe haber pasado por innumerables encarnaciones antes de poder convertirse en Buda. El budista sabe que, tras alcanzar la dignidad de Buda, éste no necesita regresar a la Tierra. En Kristiania  se destacó la misión del Buda Gautama. Se mostró cómo esta alma tiene una tarea especial que resolver en Marte. El Buda ha pasado por la etapa preliminar en la Tierra para desempeñar entre los marcianos un papel similar al que Cristo desempeñó en la Tierra - no a través de una especie de Misterio del Gólgota, no pasando por una muerte, pues los marcianos tienen condiciones de vida diferentes a las de los terrícolas. Para el ocultista, pues, está claro que la creencia de los budistas de que Gautama Buda no necesita volver a la Tierra en un cuerpo físico tiene su plena justificación. Así que ya no luchamos contra su convicción, que está tan cerca de su corazón, sino que queremos mostrarles el más profundo interés.  

Cuando el budista se ha convertido en teósofo, aprende a reconocer lo que es más sagrado para el cristiano. Él reconoce que en el hecho del pasaje de cierta personalidad a través de la muerte física descansa un misterio mundial, que el Cristo descendió de los mundos superiores a una encarnación única, para nunca más volver a un cuerpo físico. Comienza a comprender que este misterio es el equilibrio de la lucha entre Cristo y Lucifer. Cuando el budista aprende esto a través de la teosofía, se dice a sí mismo: comprendo lo que el cristiano quiere decir en el sentido más profundo, comprendo la encarnación única del Cristo y veo que el Cristo no estaba en la tierra antes de encontrar un cuerpo a través de Jesús de Nazaret.  

Cuando nos entregamos a los principios subrayados, aprendemos especialmente algo que es justamente lo contrario de cierto temor que se encuentra a menudo entre los cristianos. Pues el temeroso cree fácilmente que su confesión pierde esplendor cuando se iluminan también los méritos de los demás. Precisamente cuando se penetra ocultamente en las confesiones religiosas individuales es cuando la confesión cristiana adquiere mayor lustre. Aquellos que están tan ansiosos de que su confesión pueda salir perdiendo si se coloca junto a la fe budista deberían recordar que todavía hay muchas cuestiones sin resolver para el teólogo cristiano, por ejemplo, que sigue siendo una cuestión importante si las personas que vivieron antes del Misterio del Gólgota también participan en la Redención. Pero si el cristiano añade lo que sabe el budista, ve que son las mismas almas que vivieron en un cuerpo antes de la aparición del Cristo y que siempre vuelven a la tierra después del misterio. Ahora bien, cabe preguntarse: ¿Pero qué hay del alma búdica que se encarnó por última vez seiscientos años antes de Cristo y no volvió?

También aquí la investigación ocultista nos da una respuesta satisfactoria. Se nos muestra que el Buda fue un precursor que, perteneciendo a una Jerarquía superior, fue enviado con los venusinos, de modo que se puede hablar con razón de una misión del Buda en preparación del Cristo. Se puede entender cualquier otra religión desde cualquier religión, si ninguna quiere tiranizar egoístamente a la otra. Un budista ortodoxo podría querer elevar a su Buda por encima de todos los demás seres, pero ningún verdadero budista haría eso. Si alguien quisiera ser fanático en el sentido de un budismo limitado, podría enseñar que no puede haber ningún otro ser que no necesite volver a la tierra como ser humano, excepto el Buda, por lo que debe ser el más elevado. Esto le daría al budismo una ventaja infinita sobre el cristianismo, y pondría a este último en segundo lugar. Entonces una religión sería combatida por la otra. Pero eso sería un acto no teosófico. Pues la Teosofía o Ciencia Espiritual está ahí para difundir la paz sobre la tierra, para, a través de la comprensión y el estudio de las mismas verdades, conducir a la realización de la importancia de cada una de ellas. Por lo tanto, recordemos que no debemos profesar nuestros principios sólo con la boca y luego convertirlos en lo contrario. 

Debemos estar convencidos de que la fundación de un grupo de trabajo no sólo es algo de lo que podemos alegrarnos, sino que da lugar a una gran obligación, especialmente cuando se emprende para adjuntar a la fundación ese nombre que pertenece al noble mártir que, por su forma de trabajar, ha soportado más y tendrá que soportar más en el futuro que cualquier ser humano. Digo: un hombre - porque lo que sufrió el Cristo, lo sufrió un Dios. Esto está relacionado con los grandes peligros que la verdad tendrá que sufrir en el futuro. Cuando nos bautizamos en el nombre de "Christian Rosenkreutz", debemos poner ante nuestras almas que es difícil mantener este mismo pacto. Prometemos una lealtad a la que tal vez no seamos lo suficientemente fuertes. Sin embargo, a nadie se le debe negar la oportunidad de cultivar esta fidelidad en su alma, una fidelidad que nos obliga a tomar las riendas de nuestro futuro en una dirección determinada. Si nos sentimos tan atraídos por algo que ya existe que lo convertimos en nuestro propio campo de trabajo, estamos apelando a las fuerzas del idealismo que ya es fuerte. Pero si fundamos algo nuevo, el amigo de todo separatismo, de todo yo sobrenatural, está detrás de nosotros: Lucifer hace crecer una nueva esperanza con cada nueva fundación. No así si nos unimos a algo viejo. Por eso, ay de nosotros si no somos conscientes de la Palabra: "El pueblo nunca siente al diablo, aunque lo tuviera cogido por el cuello".(*). Pero siempre podemos quitárnoslo del cuello si tenemos buena voluntad.

Es un gran momento, pero peligroso, cuando asociamos la fundación a un nombre que lleva un mártir tan grande. Los fundadores deben jurarse a sí mismos que no tomarán el riesgo a la ligera, sino que se aferrarán con toda fidelidad y fuerza a lo que han jurado. Con cada fundación de grupos de trabajo antroposóficos se asume una gran responsabilidad. Si se considera lo poco que se ha comprendido el impulso dado por Christian Rosenkreutz, se podrá apreciar que surgirán inmensas dificultades precisamente para aquellos que estén dispuestos a seguirlo.

Nadie contradice a los orientales cuando hablan del Buda Maitreya a su manera. Pero cuando una vez que el principio del cristianismo, que básicamente descansa en los tres principios de la Sociedad Teosófica, se encuentre sobre la tierra, entonces surgirán fuertes fuerzas que amontonarán error sobre error. A Christian Rosenkreutz se le unirán aquellos que puedan serle fieles.  

Ya vemos en nuestro tiempo lo difícil que es comprender el cristianismo y la poca buena voluntad que existe para captar el núcleo del cristianismo. Los principios que brillan como buenas estrellas en el movimiento científico-espiritual y que se han caracterizado hoy contribuirán tanto a profundizar como a agitar a los tibios.  Es necesario despertar el sentido de la responsabilidad. La tarea en este momento debería ser imbuirnos fuertemente de ello. ¡Incluso en los espacios más reducidos, os enfrentaréis a muchas pruebas!  

En el momento en que sólo se menciona el nombre de Christian Rosenkreutz, se mantiene el principio: ninguna religión es más elevada para nosotros que la búsqueda de la verdad. - Christian Rosenkreutz nunca exige ningún culto a la personalidad y se encarga de que las enseñanzas se acerquen a la mente y se comprendan. Sus enseñanzas nunca exigen una fe ciega en los maestros. Si primero utilizamos nuestros propios poderes, entonces surgirá la posibilidad de reconocer a los maestros de la sabiduría y la armonía de los sentidos a través de la verdad. No se exige creer en ellos desde el principio, pues entonces la fe en los Maestros sería superior a la verdad. Si alguna vez se exigiera algo parecido a la fe incondicional en un Maestro, los principios de la Sociedad Teosófica ya estarían rotos. 

Uno puede reconocer si algo es verdad o no, proveniente de fuentes ocultas, si presta atención a ciertos métodos. Por ejemplo, habría sido fácil escribir en la publicación del libro "Cómo alcanzar el conocimiento de los mundos superiores": Estas enseñanzas son dadas bajo inspiración y así sucesivamente, vienen del Maestro y cosas por el estilo. - Pero el principio del Movimiento Teosófico se rompe si el escritor no es responsable de lo que escribe. Si en alguna parte se afirmara que un libro fue escrito sin la responsabilidad del escritor, podéis saber que aquí no hay verdad, sino engaño Luciférico-Ahrimánico. Hoy en día, los Maestros no permiten que el escritor rechace la responsabilidad, por lo tanto es deber consultar siempre la propia razón y no creer nada como verdadero por autoridad. Por supuesto, es mucho más cómodo jurar por el culto a la personalidad, pues la razón hay que adquirirla. Sólo aquellos que escudriñan lo que se les da desde los mundos espirituales pueden permanecer fieles a Christian Rosenkreutz.  Por lo tanto, tenga en cuenta que aquí se está estableciendo un grupo de trabajo que quiere permanecer fiel -más allá de la personalidad que está llamada a ser el maestro respectivo- al principio de transmutar en algo humanamente comprensible lo que fluye desde los mundos espirituales a través del Cristo. 

Si juráis pensar y esforzaros de este modo, entonces podré invocar en esta hora la bendición de los seres espirituales en los que no necesitamos creer, aunque nos sepamos en su corriente. Que los buenos espíritus gobiernen aquí y bendigan este trabajo, ellos de cuya existencia estoy tan convencido como de la existencia de todos los que se sientan aquí en el cuerpo físico. Con esto, que este lugar de trabajo también sea consagrado. Lo que nuestro trabajo produzca con buen espíritu podrá impedir la oscuridad que, de otro modo, caería infaliblemente sobre el cristianismo. Que prevalezcan los maestros de la sabiduría y la armonía de los sentimientos.

Traducido por J.Luelmo mar.2023

GA130 Düsseldorf, 5 de mayo de 1912 EL HECHO DEL IMPULSO DE DIOS PASADO POR LA MUERTE

 

EL HECHO DEL IMPULSO DE DIOS PASADO POR LA MUERTE

RUDOLF STEINER

Düsseldorf, 5 de mayo de 1912

Hoy, mi tarea es discutir una serie de cosas en relación con asuntos que también serán el tema de la conferencia pública aquí, pero que no pueden ser discutidos en una conferencia pública de la manera que es posible ante aquellos que se han preparado para recibir estas cosas a través de un estudio prolongado en un grupo de trabajo. 

Lo primero que queremos tratar es algo sumamente importante en nuestra época actual para todos aquellos que se ocupan de la ciencia espiritual y que dirigen hacia ella su interés y su deseo.  Es verdad que la cuestión que queremos tocar ha sido discutida aquí con frecuencia, pero nunca se hablará lo suficiente de los puntos de vista científico-espirituales que han de formar fuerzas e impulsos para los hombres del presente y del futuro próximo. Hoy voy a destacar un aspecto de lo que la corriente de la ciencia espiritual debe significar en el mundo, y es que en nuestra época actual tenemos una necesidad tan extraordinaria de dar a lo que podemos llamar nuestro cuerpo planetario, una especie de alma. 

¡Cuerpo planetario! En efecto, así como hoy podemos hablar de un cuerpo planetario, así hace relativamente poco tiempo dentro de la evolución de la humanidad aún no se podía hablar de un cuerpo planetario. Sólo tenemos que mirar un poco hacia atrás en el desarrollo histórico de la humanidad y encontraremos que hace relativamente poco tiempo el pensamiento de un cuerpo planetario habitado por una humanidad que formaba un todo aún no había llegado a la conciencia de la gente. Allí encontramos culturas que formaban un todo y que se desarrollaban dentro de estrechos límites. En el caso de pueblos individuales separados por montañas, mares o ríos, que tenían una vida separada para sí mismos, la cultura india, persa, etc., tuvo lugar, guiada por los espíritus de los pueblos de la cultura en cuestión.

Tales culturas siguen existiendo; hablamos con razón de una cultura italiana, rusa, francesa, española, alemana. Pero aparte de todo esto, notamos hoy, cuando dejamos vagar nuestra mirada por el globo, que algo uniforme, algo igual se extiende por todo el globo, algo que une a los pueblos del globo en una unidad y que se reproduce desde los pueblos más lejanos hasta los pueblos más distantes. Basta pensar en el industrialismo, en el ferrocarril, en el telégrafo, en los inventos de los últimos tiempos. De la misma manera se escriben y se cobran cheques, se construyen ferrocarriles y telégrafos en todo el mundo, y lo mismo ocurrirá con los inventos que están por venir.
Preguntémonos ahora: ¿Cuál es la peculiaridad de todo esto que se extiende de la misma manera por todo el globo, de modo que es igual en Tokio, Roma, Berlín, Londres? Todo esto provee a la humanidad de pan, ropa, así como de las necesidades cada vez mayores del lujo. Una cultura material se ha extendido por todo el globo, sin distinción entre nación y nación, entre raza y raza. Y esta cultura material se ha extendido durante los últimos siglos. La cultura griega se desarrollaba en una pequeña zona de la tierra, y no se sabía mucho de ella fuera de esa zona. Hoy las noticias dan la vuelta al globo en pocas horas, y ¡quién dudaría de que esta cultura material podría llamarse cultura terrestre! Y esta cultura será cada vez más material, nuestro cuerpo terrestre estará cada vez más envuelto por esta cultura. 
Sin embargo, aquellas personas que se den cuenta de la necesidad del movimiento científico-espiritual, desarrollarán cada vez más la comprensión de que un cuerpo nunca puede existir sin un alma. Así como una cultura material abarca todo el cuerpo de la tierra, así el conocimiento espiritual debe ser el alma que se extienda por toda la tierra, sin distinción de nación, color, raza o pueblo. Y así como el método de construir ferrocarriles y telégrafos se practica de la misma manera sobre toda la tierra, así será necesario en poco tiempo comunicar sobre toda la tierra las cuestiones que conciernen a las almas de la humanidad. Lo que surgirá cada vez más como anhelo y preguntas en estas almas exige una respuesta a estas preguntas. Y de ahí surge la necesidad de un movimiento espiritual. Entonces se producirá algo a gran escala, igual que en la cultura exterior en la relación de los pueblos individuales. Como una relación de alma a alma, se extenderá por todo el globo. Y lo que se hilará de alma a alma puede llamarse una comprensión íntima con respecto a todo lo que es sagrado para las almas individuales de todo el globo: cómo se relacionan con el mundo espiritual.

En un futuro no muy lejano habrá una comprensión íntima en todo el mundo de aquello que en los tiempos del pasado trajo las luchas más amargas, las desarmonías más terribles sobre la humanidad, mientras estuvo fragmentada en las áreas culturales separadas que no sabían nada unas de otras. Lo que tendrá lugar a gran escala sobre la tierra como movimiento espiritual que abarca a toda la humanidad terrestre, debe tener lugar también a muy pequeña escala de alma a alma. ¡Qué lejos están unos de otros los budistas y los cristianos, qué poco se comprenden, cuánto se rechazan cuando se sitúan en el terreno más estrecho de sus confesiones! Pero llegará el momento en que habrá cada vez más budistas que serán científicos espirituales del budismo, y cada vez más cristianos que serán científicos espirituales del cristianismo. Y tendrán la más plena y profunda comprensión mutua.

Que la humanidad está pujando por esa comprensión íntima, por ese entendimiento, lo vemos hoy en día en el hecho de que incluso en la ciencia externa se están afianzando los esfuerzos que llamamos estudios religiosos comparativos. No hay que desmerecer los méritos de esta ciencia; ha logrado grandes cosas. Pero, ¿Qué aporta al hablarnos de las diferentes enseñanzas de las distintas religiones? Aunque no se diga, pero detrás de lo que los estudios religiosos comparados sacan a la luz, sólo está eso lo que es la fe infantil en las religiones, lo que aquellos que han captado el núcleo de estas religiones están más allá: eso es de lo que trata de apropiarse.
Pero, ¿qué quiere la ciencia espiritual en relación con las religiones? Quiere reconocer precisamente aquello que los investigadores científicos de las religiones no pueden reconocer, aquello que está contenido en las religiones individuales como la verdad más profunda.

¿Cuál es el punto de partida de la ciencia espiritual? Del hecho de que la humanidad ha tomado su origen de un Dios común y que sólo, como dividida en una serie de rayos, esa sabiduría original de toda la humanidad, que proviene del origen común de Dios, se distribuye a lo largo del tiempo a los diversos pueblos y grupos de personas. El ideal de la ciencia espiritual es encontrar esta verdad original y esta sabiduría original, no enturbiada por tal o cual confesión, y devolvérsela a la humanidad. Por eso puede examinar cada una de las religiones. Sin embargo, no se fija en los ritos y ceremonias externos, sino en cómo este antiguo núcleo de sabiduría está contenido tanto en esta religión como en aquella. Las religiones son para él tantos y tantos canales a través de los cuales lo que una vez se derramó uniformemente sobre toda la humanidad se derrama en rayos individuales.

Mientras que el cristiano de confesión externa, que no conoce más que lo que la confesión externa ha cultivado en el corazón humano en el curso de los siglos, dice al budista: Si quieres llegar a la verdad, debes creer lo mismo que yo creo - y el budista opone a esto lo que para él es sagrado, y así no podría producirse ningún entendimiento entre el cristiano y el budista, con respecto a estas cuestiones la ciencia espiritual se comporta de otra manera.

Quien penetra a través de los nuevos métodos clarividentes en el núcleo del budismo así como del cristianismo, se familiariza con aquello que es el nervio principal del budismo: Se familiariza con seres elevados que han surgido del reino humano y que son llamados Bodhisattvas. Y el cristiano también oye describir cómo un Bodhisattva ha surgido de la humanidad y aprende a reconocer cómo tal Bodhisattva trabaja y opera en la humanidad. Escucha que entre estos Bodhisattvas había uno que nació seiscientos años antes de nuestra era como Siddhärtha, el hijo real de Suddhodana, que en el vigésimo noveno año de su vida ascendió a la dignidad de Buda, este cristiano antroposófico aprende a reconocer que tal ser que ha ascendido de Bodhisattva a Buda no tiene que volver a la tierra en un cuerpo carnal.
Tales enseñanzas también nos son transmitidas por investigadores religiosos, pero ellos no pueden hacer nada con tal ser como un Bodhisattva o un Buda. No pueden mirar hacia lo que es realmente el núcleo de tal ser, ni pueden ver cómo semejante ser, aunque no viva en un cuerpo carnal, continúa sin embargo guiando y dirigiendo a la humanidad desde los mundos espirituales. 

Pero nosotros, como cristianos antroposóficos, podemos enfrentarnos a este Bodhisattva tan fielmente como un budista. Nosotros entendemos esto a través de nuestro desarrollo espiritual-científico. Y decimos exactamente lo mismo que un budista dice de su Buda. Eso también lo comprendemos. El cristiano antroposófico le dice al budista: Yo entiendo y creo lo mismo que tú entiendes y crees. - Y nadie que haya aceptado la ciencia espiritual en el campo del cristianismo se atrevería jamás a decir como cristiano: "El Buda viene de nuevo en la carne". - Sabría que esto ofendería los sentimientos más íntimos del budista y que con tal afirmación no conocería el verdadero carácter de esos seres que han ascendido de Bodhisattva a Buda. Él ha llegado a conocer y comprender a estos seres desde su cristianismo.

¿Y cómo se comportará el budista convertido en antroposófico? Él oirá que el cristianismo debe caracterizarse de una manera especial en aquello que lo fundamenta. Él dirá: El cristianismo tiene, en efecto, tal fundador de la religión, como las demás religiones del mundo, pero está relacionado con otra esencia. El fundador es Jesús de Nazaret. Se podría decir mucho sobre esta personalidad, sobre lo que se ha relacionado con él a lo largo de los siglos. Pero el cristiano mira a esta personalidad de Jesús de Nazaret de forma diferente a como el budista mira al fundador de su religión. En Oriente dicen: Aquel que es un gran fundador de la religión se ha elevado a una completa igualdad de todas las pasiones y deseos, en resumen, de todas las cualidades humanas, personales.
Compara a Jesús de Nazaret con esto. ¿Muestra él una igualdad tan completa? Leemos que se enfurece, que vuelca las mesas de los cambistas, que los expulsa del templo, que grita palabras de apasionada ira. Ahí vemos que no tiene lo que se espera de un fundador de religión en Oriente. 
Podríamos señalar muchas otras cosas, pero no vienen al caso. Lo importante es que el cristianismo difiere de todas las otras religiones del mundo en que señalan a un fundador de una religión como un gran maestro. Pero quien crea que la esencia más profunda del cristianismo reside en tal maestro no reconoce la esencia del cristianismo. No se trata de remontarse a Jesús de Nazaret, No se trata de referirse a un gran maestro. El origen del cristianismo apunta a un hecho. Parte de un hecho impersonal: el misterio del Gólgota.  

¿Cómo ocurrió esto? Por la presencia, durante tres años, en la persona de Jesús de Nazaret, de una entidad que se llama el Cristo, si se quiere elegir una palabra para ello. Pero con este nombre no se engloba el Espíritu divino que reconocemos en Cristo. Con un nombre humano, con una palabra humana, no se puede abarcar lo divino. Y con el Cristo tenemos que ver con un gran impulso divino que recorre el mundo: con el impulso Crístico que entra en Jesús de Nazaret a través del bautismo en el Jordán. Esta es la esencia del cristianismo, este impulso cístico que vino a la tierra a través de una personalidad física, que entró en la personalidad física de Jesús de Nazaret, que contenía al Cristo en su envoltura. El Cristo llevaba esta envoltura física por la razón de que la evolución del mundo tiene lugar en una línea tal que primero desciende y luego vuelve a ascender. En el punto más bajo del descenso tenemos el Misterio del Gólgota. Y esto era necesario porque sólo de él podía surgir el poder de conducir a la humanidad de nuevo hacia arriba.  

Después de la catástrofe atlante tenemos la época proto-india, cuya espiritualidad no se volverá a alcanzar en las épocas siguientes, sino que sólo se alcanzará al final del desarrollo, durante el ascenso, en la séptima época. La época india fue seguida por la época proto-persa, luego por la época caldeo-egipcia. Aunque sólo se siga externamente el desarrollo de la humanidad, es evidente que la espiritualidad decayó cada vez más. Luego llegamos a la cultura que se asentó por completo en tierra: la cultura greco-latina. Allí vemos una colisión de las cosas maravillosas que podían crearse en relación con el matrimonio del espíritu y la forma en lo que los griegos crearon en sus obras de arte. Y en la cultura romana, en la burguesía romana, el hombre se convierte en un maestro en el plano físico. Pero la espiritualidad de la cultura griega se caracteriza por el dicho: Más vale mendigo en el mundo superior que rey en el reino de las sombras. - El miedo al mundo tras el plano físico se expresa en esto, miedo al mundo en el que el hombre ha de entrar tras la muerte. La espiritualidad ha descendido al punto más bajo.  

Desde entonces la humanidad necesitó un impulso para volverse hacia los mundos espirituales, y este impulso le fue dado en este cuarto período postatlante por el hecho de que dentro de este período tuvo lugar algo que se apartó básicamente de todo el plano físico.
El Misterio del Gólgota, ¿Cómo tuvo lugar en aquel remoto lugar de la tierra en Palestina? De tal manera que podemos decir: internacionalmente, inter-confesionalmente tuvo lugar. El misterio del Gólgota tuvo lugar en soledad, en secreto. El mundo exterior no sabía nada de él, los romanos, que eran los amos del pequeño pedazo de tierra donde tuvo lugar, no sabían nada de él. Y en verdad no eran seguidores de Cristo, y menos aún lo eran los judíos.

¿Quién estaba realmente presente cuando tuvo lugar el Misterio del Gólgota? ¿A quién reunió a su alrededor a quien se le permitió recibir al Cristo en su trigésimo año? ¿Reunió a su alrededor discípulos, como hicieron Confucio, Lao-tzu o Buda?. Si te fijas bien, ni siquiera hizo eso. Pues, ¿Acaso sus discípulos eran ya sus apóstoles hasta el Misterio del Gólgota? No. Ellos se dispersaron, se marcharon, cuando el que habían seguido hasta entonces comenzó su camino de sufrimiento. Sólo entonces se convirtieron en sus apóstoles, porque Él, pasando por la muerte, les dio la certeza de que vive algo que vence a la muerte. Sólo entonces se convirtieron en sus verdaderos apóstoles y extendieron su poder a las naciones de la tierra. Pero antes ni siquiera lo comprendían. Y quien, después del Misterio del Gólgota, más hace por difundir el cristianismo. sólo le comprende después de habérsele aparecido en espíritu.

Así vemos: En esencia, el cristianismo no consiste, como ocurre con otras religiones y sus fundadores, en que un gran maestro reúna discípulos a su alrededor y éstos difundan más sus enseñanzas, sino en que un impulso de Dios desciende a la tierra, pasa por la muerte y es la causa del impulso hacia arriba de la humanidad. Cuando lo personal se ha ido, cuando ha pasado por la muerte, sólo entonces actúa el poder que vino a la tierra a través del Cristo. No es una enseñanza personal la que sigue teniendo efecto, sino el hecho de que el Cristo estaba en Jesús, que pasó por el Misterio del Gólgota, y que a partir de esto una fuerza irradia sobre todo el desarrollo posterior de la humanidad.

Esta es la diferencia entre lo que el cristianismo sitúa en el punto de partida de su devenir y lo que otras religiones sitúan en el suyo. Se trata de caracterizar, cuando consideramos el punto de partida del cristianismo, lo que sucedió en el Misterio del Gólgota.
Pablo Dice:. "Por Adán, es decir, el que dio origen a esta línea descendente incluso antes de la Caída, incluso antes de ser realmente un ser humano, y que por tanto tampoco era realmente una personalidad, por él la humanidad fue llevada a la línea descendente, por Cristo es llevada a la línea ascendente.

Todo esto, si ha de convertirse en verdadero sentimiento y sensación, requiere una plena absorción en todas las verdades ocultas que fluyen hacia la humanidad. Para comprender todo lo que hay en este hecho, es necesario que uno sea estimulado a la comprensión por las más íntimas y profundas verdades ocultas. Cuando uno comprende esto, encontrará comprensible que al principio, incluso donde el cristianismo se ha difundido, los pensamientos más elevados y las verdades más profundas del cristianismo no pudieran ser comprendidos de inmediato. Comprender el hecho de que el impulso de Dios pasa a través de la muerte, considerar que tal hecho no puede tener lugar una segunda vez, que al caer en el punto más bajo de la evolución humana se da el poder por el cual la humanidad puede en adelante levantarse de nuevo, pensar todo esto, comprenderlo, sólo era accesible a unos pocos. Por eso los pueblos de los siglos posteriores se apoyaron en Jesús de Nazaret, lo buscaron; aún no podían comprender al Cristo. A través de Jesús, el impulso Crístico fluyó también hacia las obras de arte. La gente quiere al Jesús, no al Cristo.  

Pero sólo estamos al principio del verdadero cristianismo, sólo está al principio de su independencia. Y cuando se nos dice ahora: No nos quites al Jesús personal que nos consuela y nos levanta, en quien nos apoyamos, no nos des un hecho impersonal en lugar de él, - la gente debe aprender a ver que esto es sólo egoísmo. Sólo cuando salgan de este egoísmo personal, sólo cuando se den cuenta de que sólo pueden llamarse cristianos cuando derivan su cristianismo del hecho que tuvo lugar en grandiosa soledad en el Gólgota, sólo entonces podrán acercarse realmente al Cristo. Pero esto sólo se comprenderá más adelante.

Si hoy en día hubiera gente que dijera que el Cristo no debería haber sido crucificado, o que cuando volviera -por supuesto no se puede hablar de que vuelva en un cuerpo carnal- habría que evitar la crucifixión, esto significaría una opinión de hombres y nada más. Estas personas no distinguen entre lo que no puede ser y lo que es un malentendido bastante común. Pues lo que entró en la evolución de la humanidad a través del Misterio del Gólgota sólo podía proceder de un impulso de Dios que ha pasado por todos los sufrimientos y dolores de la humanidad, por toda la miseria y la desdicha, por todo el ridículo y el escarnio, por todo el desprecio y la desgracia, como sucedió a través del Cristo. Y todo esto fue mucho, mucho más duro de pasar para un Dios que para un ser humano ordinario.

Tampoco se puede probar el hecho del Misterio del Gólgota del mismo modo que otros acontecimientos históricos. Ni siquiera se puede probar que la crucifixión tuviera lugar. No existen documentos externos auténticos al respecto. Pero hay una buena razón por la que no se puede probar, ya que se destaca del resto del desarrollo de la humanidad. Pues el Misterio del Gólgota es -y éste es su carácter básico- algo que no se ocupa de lo que está directa y primordialmente relacionado con el desarrollo de la humanidad.

¿De qué se ocupa entonces? Del descenso de la humanidad por el camino descendente y aquello que ha de llevarla de nuevo hacia arriba, con la influencia luciférica sobre la humanidad.
Lucifer, con todo lo que le es propio, no es un ser humano; Lucifer y los suyos son seres sobrehumanos. Y Lucifer no tenía la tendencia ni el anhelo de llevar a la gente a una pendiente resbaladiza a través de sus actos, sino de rebelarse contra los dioses superiores. El queria derrotar a sus enemigos, no poner a la gente en una pendiente resbaladiza. Los dioses superiores, que avanzaban, y Lucifer, con sus huestes de los dioses inferiores, que frenaban, lucharon entre sí, y el hombre ha estado desgarrado en este conflicto de dioses desde el principio del desarrollo de la Tierra. Esto era algo que los dioses de los mundos superiores tenían que resolver entre ellos, pero el hombre fue desgarrado más profundamente en el mundo de la materia de lo que debería haber sido por el conflicto de los dioses. Los dioses tuvieron que compensarlo. Había que resucitar a los hombres, había que deshacer la hazaña de Lucifer. Y esto no podía hacerlo un ser humano. Sólo a través de un acto de los dioses podría llevarse a cabo. Y este acto de los dioses debe ser caracterizado como realmente es. 

Cuando exploramos nuestra Tierra, descubrimos que el nacimiento y la muerte son las cosas más enigmáticas que hay en ella. El hecho de que los seres puedan morir es el problema básico de la humanidad. La muerte, el morir, sólo existe en la tierra; en los mundos superiores no hay muerte, sino transformación, metamorfosis. La muerte, sin embargo, se debe a lo que llegó al hombre a través de Lucifer, y si no hubiera ocurrido algo por parte de los dioses, la humanidad entera se habría enredado cada vez más en una tendencia que conducía a la muerte. Fue necesario un sacrificio por parte de los dioses: Uno de los suyos tuvo que descender y experimentar la muerte, que sólo puede experimentarse en medio de los hijos de la tierra, como un acto que equilibra la acción luciférica. Y de esta muerte de los dioses irradia el poder que también puede irradiar en las almas de los hombres y sacarlos de nuevo de las tinieblas en las que han caído por la obra de Lucifer. Un dios tuvo que morir una vez en el plano físico.  

Esto no concierne directamente a los seres humanos, ellos estaban observando un asunto de los dioses. No es de extrañar que lo que es un asunto de los mundos superiores no pueda representarse por medios físicos, pues se escapa del mundo físico.
Pero los frutos de este acto de los dioses, que tenía que tener lugar aquí en nuestra tierra, se derramaron sobre la humanidad, y la iniciación cristiana da a la gente la fuerza para comprender este acto de los dioses. Y así como el origen de la humanidad, la salida del vientre de la Divinidad, sólo pudo tener lugar una vez, así también la superación de lo que entró en el alma humana en este origen sólo pudo tener lugar una vez.

Si el cristiano que se ha convertido en antroposófico presenta esta esencia del Cristo al budista que se ha convertido en antroposófico, este último diría: Así que te entendería mal si creyera que lo que tú llamas el Cristo es algo que está sujeto a la reencarnación. No, nunca está sujeto a la reencarnación, ¡como tampoco tu diríais que Buda puede volver! - Sin embargo, hay una gran diferencia. El budista apunta al gran Maestro al que atribuye su religión, pero el verdadero cristiano apunta a un hecho de los mundos espirituales que tuvo lugar en solitario sobre el globo de la tierra, a algo que es bastante impersonal, que no tiene nada que ver con ninguna confesión. Al principio nadie era un confeso de este hecho, no tenía nada que ver con ningún punto particular de la tierra; en majestuosa soledad el poder de los Dioses se derramó a partir de este hecho en toda la evolución posterior de la humanidad.

Buscar la verdad en las distintas religiones es la tarea de una cosmovisión científico-espiritual, y si realmente buscamos el núcleo de la verdad en todas las religiones, eso significa paz. Ninguna religión, si el seguidor de la misma la reconoce realmente a la luz de la ciencia espiritual, quiere imponer su rayo especial de verdad a otra religión. Del mismo modo que el cristiano antroposófico no puede decir que Buda volvería, pues entonces no habría comprendido a Buda, el budista antroposófico no podría decir que Cristo volvería, pues entonces no comprendería a Cristo. Sin embargo, la verdad sobre Buda y la verdad sobre Cristo no significan en ninguna parte -si no albergamos prejuicios personales- discordia y sectarismo, sino armonía y paz. Al Buda, el gran maestro en la verdad más elevada, pueden pertenecer todas las naciones y todas las religiones de la tierra. Y al Cristo, el poder divino en la más sublime verdad, pueden pertenecer todas las naciones y todas las religiones de la tierra. Y la comprensión mutua significa la paz en el mundo. Y esta paz, es el alma del nuevo mundo. Y la antroposofía debe conducir a esta alma, que ha de reinar sobre toda la tierra como ciencia espiritual de todos los seres humanos en medio de toda la cultura terrestre. 

Tales conocimientos fueron cultivados en las escuelas rosacruces de los siglos pasados, a partir de los siglos XIII y XIV. Ellos sabían que con tal conocimiento la paz entra en las almas de los hombres. Y sabían que muchos que no pueden experimentar esta paz aquí en la tierra la sentirán como un cumplimiento de sus más queridos ideales después de la muerte cuando miren hacia la tierra y vean surgir la paz entre las naciones en la misma medida en que se abran a tales realizaciones.
Como yo he hablado hoy aquí, así han hablado los miembros de los círculos rosacruces en los últimos siglos en un círculo pequeño y cerrado. Hoy se puede hablar ante multitudes más grandes. Aquellos que tienen la misión de actuar desde el movimiento espiritual-científico como ejecutores de la voluntad de aquello que fluye hacia la humanidad desde el Misterio del Gólgota, saben que Jesús, que tiene al Cristo cobijado en su interior, visita cada año en tiempo de Pascua el lugar donde tuvo lugar el Misterio del Gólgota. Ya sea que el Jesús esté en la carne o no, él visita este lugar cada año, y allí los discípulos que han alcanzado la madurez pueden tener su unión con él. 

Así lo sintió un poeta,-Anastasio Grün-. cuando una individualidad desciende y visita el lugar donde tuvo lugar el Misterio del Gólgota cada año en la primera Pascua. Él describe cinco de estas reuniones del Maestro con sus discípulos. El primero tiene lugar tras la destrucción de Jerusalén, el segundo tras la toma por los cruzados, el tercero: Ahasuer morando en el Gólgota, la cuarta un monje orante, esperando la salvación del Conquistador, mientras sectas de diversos tipos se esparcen por la tierra y se pelean entre sí, mientras el lugar de su acción es ignorado por el que trajo el mayor mensaje de paz a la tierra. Estas son las cuatro imágenes de las visitas pasadas de Jesús al lugar de su obra en el Gólgota. A continuación, en el poema "Schutt" (Escombros), Anastasius Grün crea una imagen de un futuro descenso al Gólgota. Lo que describe reside en un futuro lejano: esta situación del futuro, que él siente como el poder de la paz que entonces reinará en la tierra. Yace en el cristianismo, que no es confesional sino rosacruz. Allí ve niños jugando. Están cavando -aunque esta imagen siga siendo una utopía-, están desenterrando un objeto de hierro y no saben lo que es. Sólo los que aún tienen noticias lejanas de las luchas de los hombres de antaño saben que se trata de una espada.  En tiempos de paz, la gente ya no reconoce la utilidad de una espada y la utiliza como reja de arado. Y un agricultor sigue cavando y encuentra un objeto de piedra. De nuevo, no se reconoce. Fue desterrado de la tierra durante un tiempo, dicen los que aún saben algo de él. La gente ya no lo reconocía. Antes lo utilizaban como símbolo de lucha -es una cruz de piedra-, pero ahora, cuando la gente se reúne bajo el impulso futuro de Cristo Jesús, se convierte en otra cosa.  

¿Y cómo nos lo describe el poeta en 1836? Así describe el simbolismo de la misión del impulso Crístico rectamente entendido: 
Aunque no lo sepan, está lleno de bendiciones,
erguido en su pecho, en deleite eterno,
Su semilla florece en cada sendero;
¡Porque lo que nunca conocieron fue una cruz!
La cruz de piedra, la erigieron en el jardín,
Una antigüedad misteriosa y venerable,
A su alrededor rosas y flores de todo tipo
Trepando, trepando alrededor y alrededor.
Así que la cruz se encuentra en medio del esplendor y la abundancia
En el Gólgota, gloriosa, preñada de significado:
Está completamente oculta por su cubierta de rosas,
Hace tiempo que las rosas ocultan la cruz. 

Traducido por J.Luelmo mar.2023


 
El objetivo de este blog es publicar en Internet todo el material fuente existente para las transcripciones de las conferencias de Rudolf Steiner de la forma más completa posible, para que este gran tesoro esté disponible para toda la humanidad. Se trata de notas de oyentes, transcripciones de conferencias y, en su mayor parte, transcripciones en texto plano de conferencias estenografiadas, también conocidas como transcripciones en texto plano. De este modo, cualquiera puede comprobar por sí mismo, mediante comparaciones, qué dijo realmente Rudolf Steiner y cómo fue editado (y, por tanto, modificado) en las distintas ediciones. Y por último, pero no menos importante, también encontrarán mucho material inédito. La obra de Rudolf Steiner es de dominio público desde 1996 y, por tanto, pertenece legalmente a toda la humanidad. Él mismo habría elegido una fecha mucho más temprana para la publicación de su obra, como se desprende de los pasajes sobre propiedad intelectual que citamos a continuación; Incluso el período de protección de 30 años que se aplicaba entonces le parecía demasiado largo. ¿Y qué habría dicho sobre el hecho de que 85 años después de su muerte, parte de su obra docente siga inédita y acumulando polvo en los archivos? Él mismo encontró una expresión adecuada para esto: Fue puesto en un ataúd. Este sitio web está destinado a ayudar a liberarlo de este ataúd. "Lo que el hombre puede crear a partir de sus capacidades intelectuales se lo debe a la sociedad humana, al orden social humano. En realidad, no le pertenece. ¿Por qué gestionamos nuestra propiedad intelectual? Simplemente porque la produces; al producirla, demuestras que tienes la capacidad de hacerlo mejor que los demás. Mientras tengas esa capacidad mejor que los demás, gestionarás mejor esa propiedad intelectual al servicio del conjunto. Ahora la gente se ha dado cuenta al menos de que esta propiedad intelectual no se perpetúa sin fin. Treinta años después de la muerte, la propiedad intelectual pertenece a toda la humanidad. Cualquiera puede imprimir lo que yo he producido treinta años después de mi muerte. Puede utilizarlo como quiera; y eso está bien. Incluso estaría de acuerdo si hubiera más derechos en este ámbito. No hay otra justificación para la gestión de la propiedad intelectual que el hecho de que, porque se puede producir, también se tienen las mejores capacidades [...] Será una forma sana de socializar el capital si hacemos fluir en el organismo social lo que hoy se acumula como capital en el derecho de sucesiones, en el surgimiento de las pensiones, del derecho de las manos ociosas, de los derechos humanos superfluos, lo que así se acumula en capital; eso es lo que importa. Ni siquiera hace falta decir que la propiedad privada debe convertirse en propiedad social. El concepto de propiedad no tendrá ningún significado". Rudolf Steiner el 25 de abril de 1919