RUDOLF STEINER
SALUD Y ENFERMEDAD VOL. II
Dornach 8 de enero de 1923
tercera conferencia
efectos del alcohol
En
relación con el límite tolerable de alcohol que es generalmente
perjudicial para la salud. Bien, el efecto inicial del alcohol es
bastante obvio, porque influye en lo que hemos estado describiendo
del hombre todo este tiempo, es decir, la constitución completa del
alma. En primer lugar, por medio del alcohol, una persona sufre una
forma de confusión espiritual tan fuerte que se ve sujeto a pasiones
que de otra manera serían débiles en él y podrían ser fácilmente
reprimidas por su raciocinio. Por lo tanto, una persona parece más
sensata si no ha tomado alcohol que si bebe. Para empezar, el alcohol
tiene una influencia estimulante en la sangre, lo que provoca un
aumento de la circulación sanguínea. Esto, a su vez, despierta las
pasiones de una persona; por ejemplo, puede enfurecerse más
fácilmente, mientras que de lo contrario puede controlar su ira más
fácilmente. De modo que puede verse que el primer efecto del alcohol
recae sobre la razón del hombre, de hecho, sobre toda su vida
anímica.
Después
de que el alcohol haya permanecido durante cierto tiempo en el
organismo, causa otro síntoma que es bien conocido, llamado resaca;
la aparición de una resaca muestra que todo el organismo se rebela
contra el efecto inicial del alcohol. ¿Qué significa para una
persona tener resaca? Como regla general, aparece en la mañana
siguiente después de una tarde de beber demasiado. A resultas de la
bebida de la noche anterior, la circulación de la sangre de una
persona está fuertemente agitada. El aumento del movimiento que de
otro modo habría seguido un ritmo mucho más lento consume
mucha energía.
¡Presten
mucha atención a esto! Vamos a suponer que el organismo realiza una
determinada actividad dentro de las veinticuatro horas. Cuando
alguien consume una buena cantidad de alcohol, esa misma actividad se
realiza en unas doce o incluso seis horas. De esa manera el organismo
se priva de actividad interior. Las personas que tienen la costumbre
de beber de vez en cuando, por lo tanto, instintivamente hacen algo
antes de que aparezca la resaca: comen copiosamente. ¿Por qué hacen
esto? Comen copiosamente para evitar una resaca por completo o para
que sus efectos al día siguiente sean al menos más leves para que
puedan trabajar.
¿Qué
sucede, digamos, cuando una persona se ha embriagado hasta llegar a
un estado visible de intoxicación y entonces se come, digamos, un
gran hot dog? Él estimula de nuevo lo que ha sido usado por la
actividad excesiva previa. Pero si, debido a que no es un bebedor
habitual, no hace esto (los bebedores habituales comen) y se olvida
de comer ese hot dog, entonces sufrirá la resaca, básicamente
porque su cuerpo ya no es capaz de aumentar la actividad interna Sin
embargo, cuando el cuerpo no funciona correctamente, los productos de
desecho, en particular el ácido úrico, se depositan en todas
partes. Puesto que la cabeza es la más difícil de suministrar, los
productos de desecho se depositan allí. Si una persona, por culpa
del consumo de alcohol, ha agotado la actividad interna del cuerpo
durante la noche, a la mañana siguiente camina con la cabeza en la
misma condición que sería normal para sus intestinos, es decir,
llena de basura. El cuerpo provoca una revuelta inmediata cuando, a
través de la ingesta de alcohol, se le exige demasiada actividad.
Como
ya mencioné antes en estas conferencias, el hombre tiene una
tolerancia mucho más alta, (no me refiero solo al alcohol, sino en
general), y puede soportar mucho más abuso del que normalmente se
supone. Es capaz de reajustar durante mucho tiempo. Algunas personas
incluso utilizan el antídoto más engañoso y cuestionable contra la
resaca. Cuando vuelven a casa o se levantan a la mañana siguiente
con una fuerte resaca, ¿qué hacen? Seguramente habrán visto esto;
continúan bebiendo, convirtiendo la pinta de la mañana en una cura
especial.
¿Qué
significa este consumo continuo de alcohol? Durante la noche, a
través de la agitación de la sangre, el cuerpo se ha visto privado
de actividad. Esta actividad está pues ausente por la mañana. A
través de ingerir bebida nuevamente, el cuerpo se estimula
nuevamente, de modo que se consumen los últimos restos de actividad.
Dado que estos últimos restos eliminan la mayor parte de la basura,
la resaca desaparece en cierta medida de la cabeza, pero permanece
mucho más en el resto del cuerpo. Sin embargo, las personas son
menos conscientes de eso. Beber más por la mañana transfiere
inconscientemente la resaca al resto del organismo. Solo entonces,
cuando esto ocurre, comienza la verdadera miseria para el cuerpo. Los
alcohólicos que alejan una resaca con más alcohol están en la peor
forma, porque gradualmente, a medida que se repite, todo el cuerpo se
va minando.
Sin
embargo, es casi imposible arruinar el cuerpo tan rápidamente,
puesto que el hombre puede soportar mucho. Por lo tanto, lo primero
que le sucede a un verdadero alcohólico es que sufre de una forma de
delirio. Esto todavía no indica la ruina total. Cuando se establece
el delirium tremens, como se le denomina en medicina, la gente ve
ciertos tipos de animales, ratones y similares, corriendo por todo el
lugar. Sufren una forma de persecución compleja. El delirium tremens
está relacionado con el fenómeno de personas que se ven rodeadas y
atacadas por todos lados por pequeños animales, especialmente
ratones. Esto es algo que incluso tiene antecedentes históricos. Hay
estructuras llamadas "torres de ratones" (Mäusetürme).
Por lo general, han recibido ese nombre de alguien que había sido
encarcelado anteriormente en esas torres y que habría sufrido de
delirium tremens, y, aunque algunos ratones reales también podrían
haber estado allí, los miles y miles de ratones que acosaban a esta
persona, simplemente eran fruto de su imaginación.
Pueden
ver, por lo tanto, que los efectos perniciosos del alcohol solo
pueden introducirse lentamente en el cuerpo; El cuerpo resiste estos
efectos producidos por el alcohol durante mucho tiempo.
¿Qué
sucede cuando la gente que ha estado bebiendo excesivamente durante
algún tiempo, de repente, sienten remordimientos de conciencia y
restándoles algo de energía, dejan de beber? Es un hecho
interesante que aunque antes no habían sufrido de delirium tremens,
ahora, después de abstenerse del alcohol, a veces lo tienen. Aquí
hallamos algo de interés, cuando la conciencia de las personas se ve
conmovida de repente. Han estado bebiendo durante un tiempo, digamos,
desde muy temprano por la mañana, y de repente les remuerde la
conciencia y dejan de beber. ¿Qué pasa entonces? Si no habían
tenido delirium tremens antes, ahora se enfrentan con él. Este es el
hecho interesante de que, a veces, aquellos que han estado bebiendo
durante mucho tiempo comienzan a sufrir del delirium tremens cuando
dejan de beber.
Este
es uno de los indicios más significativos de que el hombre debe ser
visto de tal manera que se evidencie que la cabeza actúa de
diferente manera que el resto del cuerpo. En las últimas
conferencias les mencioné muchos aspectos de esto. Mientras una
persona sufra solo en su cabeza los efectos secundarios de beber, su
condición general sigue siendo tolerable; sus efectos aún no han
invadido todo el cuerpo. Sin embargo, cuando han penetrado y la
persona deja el alcohol, el resto del cuerpo realmente se rebela a
través del cerebro y sufre de delirium tremens justamente porque
dejó de beber.
Por
lo tanto, puede decirse que el contrapunto corporal de las funciones
más importantes del alma se halla en la sangre humana. Probablemente
sepan ustedes que algunas personas sufren manía persecutoria,
porque imaginan todo tipo de figuras que no están mas que en su
imaginación. Particularmente en tiempos pasados, tales personas eran
desangradas, realmente no es un mal remedio. No crean que en el
pasado todas las personas eran tan supersticiosas como se supone hoy
generalmente. La sangría no era algo motivado por la superstición.
Las personas eran desangradas principalmente aplicándoles
sanguijuelas en algunas partes del cuerpo para extraerles la sangre.
La sangre, por lo tanto, se volvía menos activa. No necesariamente
en el caso de los alcohólicos, sino para otros ataques de locura, la
sangre disminuía la actividad y la persona obtenía mejores
resultados.
Como
he mencionado, el sistema nervioso está muy relacionado con las
propiedades fundamentales del alma, pero es mucho menos relevante a
la hora de ejercer la voluntad. El sistema nervioso es importante
para el discernimiento, pero para la voluntad, tiene mucha mas
relevancia la sangre.
Ahora
bien, viendo que el alcohol ataca la sangre de manera preeminente, se
hace evidente que la sangre, (por la fuerte reacción del cuerpo
contra los efectos del alcohol) está bien protegida contra el
alcohol. En los seres humanos la sangre está extraordinariamente
bien protegida contra el asalto del alcohol. ¿De qué medios dispone
la sangre para estar tan fuertemente protegida contra esos ataques?
Deberemos antes, añadir otra preguntar ¿dónde se originan
realmente los ingredientes más importantes de la sangre?
Recuerden
que dije que la sangre se compone de corpúsculos rojos que contienen
hierro, que discurren por el llamado suero sanguíneo, pero además
también contiene corpúsculos blancos. Decía que los componentes
más importantes de la sangre son los corpúsculos rojos y blancos.
Ahora ignoraremos los corpúsculos relacionados con la actividad del
bazo, que, en nuestras pruebas en Stuttgart, denominábamos
"reguladores". Hay muchos componentes en la sangre, pero
ahora queremos centrarnos solo en los corpúsculos rojos y blancos,
tratando de averiguar en que parte del cuerpo se originan estos
corpúsculos. Estos corpúsculos se originan en un lugar muy
especial. Si examinan el hueso del muslo desde la cadera hasta la
rodilla, o bien en el hueso del brazo o en cualquier hueso largo, en
estos huesos hallarán la llamada médula ósea. La médula está
allí, la médula ósea (para diferenciarla de la médula espinal). Y
verán cómo, los corpúsculos rojos y blancos se originan en esta
médula ósea y migran desde allí primero a las arterias. El cuerpo
humano está organizado de tal manera que la sangre, al menos la
parte más importante, se produce en los huecos internos de los
huesos.
Siendo
así, puede decirse, que en lo que respecta a su producción, la
sangre está bien preservada contra daños. De hecho, hay que
consumir alcohol durante mucho tiempo y en grandes cantidades para
dañar el hueso hasta el punto de penetrarlo en la parte más
interna, hasta la médula ósea y destruir la médula ósea para que
dejen de producirse más corpúsculos rojos y blancos. Solo entonces,
después de que los efectos del consumo de alcohol hayan alcanzado la
médula ósea, comienza el proceso realmente destructivo para el ser
humano.
Si
bien es cierto que, con respecto a sus intelectos y cualidades
anímicas, los humanos se parecen en muchos aspectos; Con respecto a
la sangre, sin embargo, existe una marcada diferencia entre el hombre
y la mujer. Es una diferencia de la que no siempre se es consciente
pero que, sin embargo, es claramente evidente. Y es que la influencia
en los seres humanos de los corpúsculos rojos y blancos es tal, que
los corpúsculos rojos son más importantes para la mujer y los
blancos son más importantes para el hombre. Esto es muy importante:
los corpúsculos rojos son más importantes en la mujer y los blancos
en el hombre.
Esto
se debe a que la mujer, como saben, cada cuatro semanas tiene su
período menstrual, que en realidad es una actividad en la cual el
cuerpo humano se encarga de eliminar algo que debe eliminarse, los
glóbulos rojos. Sin embargo, un hombre no tiene períodos
menstruales, y como ustedes saben su semen no se deriva directamente
de la sangre roja, sino que tiene su origen en los glóbulos blancos.
Aunque considerablemente transformados, al final se convierten en el
ingrediente principal del semen. Por lo tanto, con respecto a como
afecta a la reproducción humana, debemos ir a la médula ósea
protegida para investigar los medios por los cuales la capacidad
reproductiva humana puede verse influenciada físicamente. De hecho,
la capacidad reproductiva humana puede verse físicamente afectada
precisamente a través de la médula ósea dentro del hueso.
Después
de haberse producido en la médula ósea, los glóbulos rojos y
blancos entran naturalmente en el torrente sanguíneo. Pero, cuando
una mujer bebe alcohol, son los glóbulos rojos los que se ven
particularmente afectados. Los glóbulos rojos contienen hierro, son
algo pesados y poseen algo de la pesadez de la tierra. Cuando una
mujer bebe, la afecta de tal manera que hay demasiada pesadez en
ella. Por lo tanto, cuando una mujer embarazada bebe, su hijo en
desarrollo se vuelve demasiado pesado y no puede formar sus órganos
adecuadamente. No se desarrolla adecuadamente internamente, y sus
órganos internos no están en orden. En esta
ocasión caballeros, la influencia nociva del alcohol se expresa en
la mujer.
En
los hombres, el alcohol afecta principalmente a los glóbulos
blancos. Si la concepción tiene lugar cuando un hombre está bajo la
influencia del alcohol, o cuando su sistema está generalmente
contaminado por los efectos del alcoholismo, el semen de un hombre de
alguna manera, se deteriora volviéndose demasiado inquieto. Cuando
tiene lugar la concepción, el pequeño espermatozoide se libera
dentro del organismo de la madre. Esto solo se puede ver con un
microscopio. El hombre, libera una gran cantidad de espermatozoides
microscópicos, cada uno de los cuales tiene algo parecido a una
cola. El líquido seminal contiene innumerables cantidades de tales
espermatozoides. Esta cola, es como un cabello fino, que le da al
esperma una gran movilidad. Realizan los movimientos más complicados
y, naturalmente, uno de los espermatozoides debe ser el primero en
llegar al óvulo. El que primero llega al ovulo lo penetra. El
espermatozoide es mucho más pequeño que el ovulo. Aunque el óvulo
se puede percibir solo con un microscopio, el esperma es aún más
pequeño. Tan pronto como el óvulo lo ha recibido, se forma una
membrana a su alrededor, evitando así la penetración del resto de
los espermatozoides. En general, solo un espermatozoide puede
penetrar el óvulo. Tan pronto como uno ha penetrado, se forma una
membrana alrededor del huevo, y los otros deben retirarse.
Pueden
ver, por lo tanto, que está muy ingeniosamente organizado. Ahora
bien, la inquietud de los espermatozoides aumenta considerablemente
por medio del alcohol, por lo que la concepción se produce bajo la
influencia de un semen que es extraordinariamente vivaz. Si el padre
es un bebedor cuando se produce la concepción, el sistema neuro
sensorial del niño se verá afectado. En la mujer la bebida daña
los órganos internos del niño debido a la pesadez que se produce.
En el hombre la bebida daña el sistema nervioso del niño. Todas las
actividades que deberían presentarse de una manera correcta a
medida que el niño crece, están dañadas.
Por
lo tanto, podemos decir que si una mujer bebe, el elemento de tierra
del ser humano sale perjudicado; si un hombre bebe, el aspecto del
movimiento, el elemento de aire que llena los alrededores de la
tierra y que el hombre lleva dentro de sí, sale perjudicado. Cuando
ambos padres beben, por lo tanto, el embrión sufre daños desde
ambos lados. Naturalmente, esta no es una concepción adecuada;
aunque la concepción es posible, sin embargo, el crecimiento
adecuado del embrión no lo es. Por un lado, la tendencia del óvulo
hacia la pesadez intenta prevalecer; por el otro, todo en él está
en movimiento incesante, y una tendencia contradice a la otra. Si
ambos padres son alcohólicos y se produce la concepción, el
elemento masculino contradice al femenino. Para aquellos que
entienden toda la relación, queda bastante claro que, en el caso de
los bebedores habituales, surgen elementos extremadamente dañinos en
su descendencia. La gente no quiere creer esto, porque los efectos
del consumo excesivo de alcohol en hombres y mujeres no son, en
términos relativos, tan obvios. Pero esto, tan solo es porque la
sangre está muy bien protegida, sin embargo, aún así, se produce
en la médula ósea, y porque la gente tiene que beber mucho para que
afecten fuertemente a su descendencia. Los efectos débiles
simplemente no son percibidos por la gente de hoy.
Como
regla general, si un niño nace con hidrocefalia, no se investiga si,
en la noche de la concepción, la madre estuvo en una cena donde ella
bebió vino. Si eso se hiciera, a menudo se descubriría la causa,
porque el vino provoca una inclinación hacia la pesadez, de modo que
el niño nace con hidrocefalia. Sin embargo, si el bebé tiene una
contracción congénita en un músculo facial, normalmente no se
verifica si el padre tal vez había estado bebiendo demasiado en la
noche de la concepción. Asuntos aparentemente insignificantes no son
investigados; Por lo tanto, las personas presuponen que no tienen
ningún efecto. En realidad, el alcohol siempre tiene un efecto. Sin
embargo, los efectos realmente desastrosos se dan con los bebedores
habituales. Aquí, también, se puede notar algo llamativo, muy
notable.
Como
verán, los hijos de un padre que bebe pueden desarrollar una
debilidad en alguna parte de su sistema nervioso y por tanto,
desarrollar una tendencia a la tuberculosis, por ejemplo. Lo que
heredan los niños no esta relacionado necesariamente con los mismos
efectos que sufre el padre alcohólico respecto a las visiones
delirantes de su imaginación. Los niños no necesitan tener una
tendencia a esas dolencias pero si, por ejemplo, a la tuberculosis, o
a problemas estomacales y similares. Esto es lo que es tan insidioso
respecto a los efectos del alcohol, que se transfieren a órganos
totalmente diferentes en el ser humano.
En
tales asuntos, siempre hay que tener en cuenta el gran efecto que
pueden tener pequeñas cantidades de sustancias, sobre el desarrollo
humano. No solo eso, sino que en cada caso, se debe considerar cómo
se introducen estas sustancias en el ser humano. Vean el siguiente
ejemplo. Nuestros huesos contienen una cierta cantidad de fosfato de
calcio. Nuestro cerebro también contiene algo de fósforo, y
recordarán en conferencias anteriores que el fósforo es más útil
ya que sin fósforo el cerebro no podría usarse para pensar. Por lo
tanto, tenemos fósforo en nosotros. Ya les he dicho que el fósforo
tiene un efecto beneficioso cuando, por medio de los alimentos, se
consume la cantidad adecuada para que se digiera a un ritmo normal.
Si se introduce una cantidad excesiva de fósforo demasiado
rápidamente en el estómago humano, no es útil sino más bien
perjudicial.
Sin
embargo, también hay que considerar algo más. Saben que en días
anteriores, las cerillas se hacían con cabezas de fósforo, pero
ahora ya casi no se ven. Si se ha tenido la oportunidad de observar
algo como yo pude cuando era niño, se puede experimentar lo
siguiente. Cuando tenía trece, catorce y quince años, tenía que
caminar una hora desde nuestra casa hasta la escuela todos los días.
Había una fábrica de fósforos a medio camino donde los obreros
fabricaban fósforos. En cualquier momento, se podía ver que varios
de estos trabajadores tenían corroídas las mandíbulas, esto
ocurría en la década de 1870, e irradiando desde la mandíbula, sus
cuerpos se iban destruyendo paulatinamente. Comenzando desde las
mandíbulas superior e inferior, especialmente la superior, los
huesos se iban deshaciendo.
Conociendo
el efecto dañino que el fósforo puede tener en los humanos, uno se
da cuenta de que tal fábrica de fósforos es en realidad el lugar
más asesino que se pueda tener. En asuntos relacionados con el
progreso de la civilización humana, siempre es necesario observar
los numerosos efectos nocivos que puede sufrir el hombre de esta
manera. Siempre vi a varios de estos trabajadores entrar a esta
fábrica de cerillas con las mandíbulas vendadas. Ahí es donde
comenzaba, y luego se extendía. Por supuesto, el fósforo obviamente
ya estaba contenido en la mandíbula superior, pero ¿qué tipo de
fósforo era?
Pues
verán, el fósforo que inicialmente entra en el estómago junto con
los alimentos y después viaja internamente a través del cuerpo
hacia las mandíbulas, no es dañino, siempre y cuando la cantidad no
sea demasiado grande. Sin embargo, las cerillas se fabrican primero
cortando tiras largas de madera en pequeños palitos; Estos se montan
en bastidores dejando que sobresalga un extremo. Ese extremo se
sumerge primero en una solución de azufre y luego en una solución
de fósforo. El trabajador que sumergía los fósforos simplemente
sostenía el bastidor con su mano y siempre resultaba salpicado. Solo
piensen con qué frecuencia en un día una persona que no puede
lavarse las manos salpicadas podría tocarse la cara durante las
horas de trabajo. Aunque las cantidades de fósforo con las que la
persona entra en contacto de esta manera son mínimas, sin embargo,
penetran en su piel. Este es un misterio de la naturaleza humana: una
sustancia que a menudo es extraordinariamente útil cuando se toma
internamente y se asimila primero a través del cuerpo puede tener el
efecto más venenoso cuando entra en contacto con el cuerpo desde el
exterior. El organismo humano está tan sabiamente dispuesto
internamente que se elimina una sobredosis de fósforo en la orina o
las heces; solo se permite que la pequeña cantidad requerida penetre
en los huesos; El resto queda eliminado.
Sin
embargo, no está previsto cómo eliminar las influencias absorbidas
externamente. Este problema podría, por supuesto, haber sido
aliviado. Recuerden que en el siglo pasado (XIX) se pensaba poco en
posibles consideraciones humanitarias. Habría sido de gran ayuda si
se hubieran puesto a disposición instalaciones de baño para que
cada trabajador pudiera haberse dado un baño caliente antes de salir
del trabajo. Naturalmente, podría haberse logrado mucho mediante tal
acuerdo , pero simplemente no se hizo.
Solo
les menciono esto para ilustrar cómo actúa el cuerpo humano. Las
minúsculas y perjudiciales influencias del exterior, incluso de
sustancias que el cuerpo necesita para su sustento, pueden socavar la
salud humana, de hecho, pueden socavar en general todo el organismo
del ser humano.
El
hombre puede resistir mucho, pero más allá de cierto punto el
organismo falla. En el caso de beber alcohol, el organismo falla en
el punto en que el alcohol impide el correcto funcionamiento de las
actividades que sostienen la vida, las actividades invisibles que
sustentan la vida.
Cuando
una persona está expuesta a la intoxicación por fósforo
externamente, la actividad interna se ve socavada, actividad interna
que en circunstancias normales asimilaría el fósforo. Ésta
actividad se ve socavada desde afuera. En realidad en el caso del
alcohol es bastante similar. Cuando una persona bebe demasiado
alcohol, bebiendo cada vez más y más, de modo que beber alcohol ya
no es solo algo puntual, sino que se ha vuelto crónico, el alcohol
actúa directamente como alcohol en el ser humano. ¿Cuál es el
efecto directo del alcohol? Recuerden que una vez les dije que el
hombre mismo producía la cantidad de alcohol que necesita. Les decía
que en las sustancias contenidas en los intestinos, los alimentos
comunes producen constantemente una cierta cantidad de alcohol
simplemente porque el hombre necesita esa pequeña cantidad de
alcohol. ¿Para qué es necesario? Recuerden que en un laboratorio de
anatomía, las muestras se conservan en alcohol, porque de lo
contrario se descompondrían. El alcohol tiene la propiedad de evitar
que lo que era un cuerpo vivo se pudra. El alcohol producido en el
ser humano actúa de la misma manera en el organismo humano; es
decir, evita la descomposición de ciertas sustancias que necesita el
hombre. El hombre a través de su organización interna realmente
prescribe la cantidad de alcohol que debe tener, porque contiene
ciertas sustancias que de otro modo se descompondrían y que deben
conservarse.
Tomemos
ahora el caso de una persona que bebe demasiado alcohol. Las
sustancias que deben eliminarse quedan retenidas en el cuerpo; de
manera que conserva demasiadas sustancias. Si una persona expone
repetidamente la sangre que circula por su cuerpo, a la influencia
del alcohol, esta sangre se conserva dentro de su cuerpo. ¿Cuál es
la consecuencia? Esta sangre, que tiene una influencia contrapuesta,
bloquea los canales en los huesos; no se elimina lo suficiente
rápidamente a través de los poros y demás. Permanece demasiado
tiempo en el cuerpo. En consecuencia, la médula contenida en los
huecos del hueso no se estimula lo suficiente para producir sangre
nueva y se va debilitando. Dando lugar en el llamado alcohólico
crónico, a que con el tiempo, la médula ósea se debilite y ya no
produzca los glóbulos rojos adecuados en la mujer ni los glóbulos
blancos adecuados en el hombre.
Ahora
bien, llegados a este punto, siempre tengo que hacer la siguiente
observación. Ciertamente, es muy agradable cuando a la gente se le
ocurren reformas sociales como la prohibición del alcohol, etc.
Ciertamente suena bien. Pero incluso un hombre tan erudito como el
profesor Benedict: ya les hablé acerca de su colección de cráneos
de delincuentes y cómo los convictos húngaros se opusieron a que
sus cráneos fueran enviados a Viena porque el día del juicio final
se verían separados del resto de sus huesos, incluso el profesor
Benedict dijo, y con razón, "Se habla en contra del alcohol,
pero han perecido más personas por culpa del agua que del alcohol".
En general, eso es bastante correcto, porque el agua, cuando no es
apta para el consumo, puede causar estragos mucho mayores.
Considerado simplemente desde un punto de vista estadístico, se
puede decir naturalmente que han muerto muchas más personas por el
agua que por el alcohol.
Sin
embargo, hay que tener en cuenta algo más. Me gustaría decirlo así.
La situación con el alcohol es como la historia de Leberecht
Hühnchen de Heinrich Seidel. No sé si la conocen, pero es la
historia de un pobre desgraciado, un pobre diablo que solo tiene el
dinero justo para comprarse un huevo. Sin embargo, también pose una
gran imaginación, y se imagina: “Si este huevo no se hubiera
vendido en la tienda, sino que se hubiera dejado incubar, se habría
desarrollado una gallina. Así que, si me como este huevo, en
realidad estoy comiendo una gallina entera ". Y sigue
imaginando:" Bueno. ¡A fin de cuentas, tengo una gallina
entera para comer, soy realmente un tipo rico! ". Pero su
imaginación aún no está satisfecha, así que continúa: "Vale,
pero la gallina que me estoy comiendo podría haber puesto una
cantidad de huevos de los cuales eclosionarían nuevamente gallinas,
osea que estoy comiéndome un montón de gallinas".
Finalmente, calcula cuántos millones y millones de gallinas sumarían
y se pregunta a sí mismo: "¿No debería llamarse a eso
estarse atiborrando de comida?"
Pues
eso mismo pasa con el alcohol, no en un sentido divertido como en
esta historia, sino totalmente en serio. Ciertamente, si se investiga
un periodo de tiempo entre 1870 a 1880, la gente que murió por causa
del agua o del alcohol respectivamente en todo el mundo, las
estadísticas mostrarían que murieron más personas por causa del
agua impura. En aquellos días, las personas morían con mayor
frecuencia que hoy, de fiebre tifoidea y enfermedades relacionadas, y
la fiebre tifoidea puede, en muchos casos, atribuirse a la
contaminación del agua. Así pues, de esta manera, caballeros, es
fácil concluir que muere más gente por beber agua.
Sin
embargo, se debe pensar de manera diferente. Hay que saber que el
alcohol penetra gradualmente en la médula ósea y arruina la sangre.
Y puesto que daña la descendencia, todos los descendientes se ven
perjudicados. Si un alcohólico tiene tres hijos, por ejemplo, los
tres se verán afectados levemente; sin embargo, sus descendientes,
quedarán marcadamente dañados. El alcohol tiene un efecto negativo
a largo plazo que se manifiesta en muchas generaciones. Gran parte de
la debilidad que se detecta hoy en la humanidad se debe simplemente a
los antepasados que bebieron demasiado. En efecto, uno debe
imaginarlo así: aquí hay un hombre y una mujer, el hombre bebe
demasiado y los cuerpos de sus descendientes nacerán debilitados.
¡Ahora piensen por un momento lo que esto implica en cien, o quizás,
en varios cientos de años! No sirve de nada examinar solo una
década, digamos de 1870 a 1880, y concluir que murieron más
personas por el agua que por el alcohol. Hay que considerar períodos
de tiempo mucho más largos. Esto es algo que a la gente no le gusta
hacer hoy en día, excepto en broma como lo hizo el autor de
Leberecht Hühnchen, quien, cuando se imaginaba a sí mismo rodeado
de tanta comida, naturalmente lo hacía extendiendo la mirada a un
largo período de tiempo.
Si
este asunto se examina desde el punto de vista social, la
consideración debe ir más allá de lo inmediato. Quiero decir, es
mi opinión que pueda prohibirse el uso de alcohol, pero cuando lo
esté, aparecen fenómenos extraños. Ustedes saben, por ejemplo, que
en muchas partes del mundo la venta de alcohol ha sido restringida o
incluso completamente prohibida. Pero llamo su atención sobre otro
mal que ha aparecido recientemente en Europa, es decir, el uso de la
cocaína por parte de personas que desean drogarse. ¡El alcohol es
benigno! en comparación con el daño que hará el uso de la cocaína,
particularmente a las fuerzas reproductoras humanas, Las personas que
toman cocaína no culpan a la cocaína del daño que causa, pero
pueden ustedes ver, por los síntomas externos, que su uso es mucho
peor que el del alcohol. Cuando una persona sufre de delirium
tremens, se manifiesta en forma de una persecución compleja. Ve
ratones por todas partes que lo persiguen. Sin embargo, un consumidor
de cocaína imagina serpientes emergiendo de su cuerpo por todas
partes. Primero, esa persona busca un escape a través de la cocaína,
y por un tiempo se siente bien por dentro, porque provoca una
sensación de placer sensual. Sin embargo, cuando no ha consumido
cocaína durante algún tiempo, y se mira a sí mismo, ve que emergen
serpientes en todas partes de su cuerpo. De inmediato corre a tomar
otra dosis de cocaína para que las serpientes lo dejen en paz por un
tiempo. El miedo que tiene a estas serpientes es mucho mayor que el
miedo a los ratones que experimenta un alcohólico que sufre de
delirium tremens.
Ciertamente,
uno puede prohibir esto o aquello, pero después las personas se
topan con otra cosa que, por regla general, no es mejor sino mucho
peor. Por lo tanto, creo que las explicaciones esclarecedoras, como
la que presentamos hoy con respecto a los efectos del alcohol, por
ejemplo, pueden ser mucho más efectivas y gradualmente harán que
los seres humanos se abstengan del alcohol por sí mismos. Esto no
infringe la libertad humana, sino que la comprensión hace que una
persona se diga a sí misma: “Vaya esto es aterrador! ¡Se me están
corroyendo hasta los huesos! ”. Esto se vuelve efectivo como
sentimiento, mientras que las leyes solo funcionan en el intelecto.
Las verdades reales, las percepciones reales, son aquellas que
trabajan hasta llegar al sentimiento. Por lo tanto, tengo la
convicción de que podemos llegar a una reforma social efectiva, (y
en otras esferas es lo mismo), solo si nos implicamos en la verdadera
iluminación de círculos cada vez más amplios de personas.
Sin
embargo, esta iluminación solo puede darse cuando hay algo con lo
que poder iluminar a la gente. Cuando se da una conferencia hoy sobre
los efectos perjudiciales del alcohol, generalmente no se presentan
las cosas en la forma que yo lo he hecho hoy, aunque eso no debería
ser tan difícil, porque la gente conoce los hechos. Pero no saben
cómo pensar correctamente sobre estos hechos que les son familiares.
Los oyentes se marchan de la conferencia dada por un profesor de tres
al cuarto y no saben qué hacer con ella. Si son particularmente
bondadosos, podrían decir: “Bueno, al fin y al cabo no tenemos los
pormenores para comprender todo lo que ha dicho. El caballero formado
lo conoce todo. ¡Una persona sencilla no puede entenderlo todo!
”Pero es el propio profesor quién no comprende en absoluto de lo
que está hablando. Sin embargo, si se practica una ciencia que
llegue realmente al fondo de las cosas y tiene en consideración sus
fundamentos, es posible hacerlo comprensible incluso para personas
sencillas.
Si
la ciencia es tan irreal hoy, es porque la verdadera humanidad quedó
excluida de ella cuando se originó. Un individuo pasa de
conferenciante a profesor asistente, hasta profesor titular. Los
estudiantes tienen la costumbre de decir: "Lo que sabe el
profesor titular no tiene nada de extraordinario, y lo que sabe el
profesor asistente es del todo incompleto". Los estudiantes
tienen estas sensaciones, caballeros; continúa por tanto el
lamentable estado de cosas. Con respecto a las reformas sociales, la
ciencia esencialmente no consigue nada, mientras que podría ser
eficaz de la manera más activa. Por lo tanto, una persona que está
sinceramente preocupada por la vida social debe remarcar una y otra
vez que las leyes asépticas son sobre el papel mucho menos
importantes, aunque naturalmente también son necesarias, pero son
mucho menos importantes que el pleno esclarecimiento. El público
necesita este esclarecimiento; entonces tendríamos un progreso real.
Concretamente
en el caso del alcohol, hechos como los que pueden estudiarse, pueden
hacerse comprensibles en todas partes. Así se llega a lo que siempre
le digo a la gente. La gente viene y pregunta: “¿Es mejor no beber
alcohol o es mejor beberlo? ¿Es mejor ser vegetariano o comer carne?
”Nunca le digo a nadie si debe o no abstenerse del alcohol, o si
debe comer verduras o carne. En vez de eso, les explico cómo actúa
el alcohol. Simplemente describo cómo actúa; después la persona
puede decidir como le plazca, si beber o no. Hago lo mismo con
respecto a las dietas vegetarianas o de carne. Simplemente digo, así
es como actúa la carne y así es como actúan los vegetales. El
resultado es que la persona pueda decidir por sí misma.
Por
encima de todo, la ciencia debe respetar la libertad humana, para que
una persona nunca tenga la sensación de que se le den órdenes o se
le prohíba hacer algo. Solo le han contado los hechos. Una vez que
sepa cómo actúa el alcohol, descubrirá por sí mismo lo que es
correcto. De esa manera lograremos lo máximo. Llegaremos al punto en
que los seres humanos libres pueden elegir sus propias direcciones.
Debemos luchar por esto. Entonces solo tendremos reformas sociales
reales.
Si
el miércoles sigo aquí, podremos tener la próxima conferencia.
Traducido por Julio luelmo Septiembre 2019
