GA121 6ª CRISTIANIA 12 JUNIO DE 1910 -La misión de las almas nacionales

GA 0121 Rudolf Steiner 


LAS ALMAS NACIONALES Y SU MISIÓN

6ª CONFERENCIA



CRISTIANIA 12 JUNIO DE 1910   


Como pueden imaginar, es un asunto muy complicado, cuando los  Espíritus de las diferentes jerarquías tienen que trabajar juntando sus fuerzas para que la misión de la tierra pueda cumplirse; Cuando tienen que trabajar, para que finalmente se produzca un estado de equilibrio. Por lo tanto, comprenderán que las afirmaciones como las que se hicieron en nuestra última conferencia solo se pueden hacer cuando se toma un período bastante definido en la evolución, y que toda la presentación inmediatamente se modifica si se considera la evolución en otro período. Por lo tanto, si desean también llegar a una comprensión completa de estos asuntos tan complicados, siempre deben tomar un curso de conferencias en relación con las demás.
Quiero llamar su atención sobre un punto, y esto debería tomarse  como una especie de apunte. En el equilibrio de nuestra tierra, la  total cooperación de las jerarquías es tal, que debemos fijarnos en lo que describimos en nuestra última conferencia como la tercera jerarquía, los espíritus de la voluntad, los querubines y los serafines, como algo que, en lo que respecta a este estado de  equilibrio, trabaja desde dentro de la tierra. Naturalmente, deben  imaginarse esta jerarquía originalmente como desplegando sus poderes desde fuera del universo hacia el centro de la tierra, y que la  forma en que el hombre se da cuenta de estas fuerzas no corresponde a su primera dirección, sino a la dirección inversa que toman cuando son devueltas, reflejadas.
Por lo tanto, solo podrán formarse una idea completa de los íntimos procesos que se llevan a cabo aquí, si comparan lo que se dijo en la última conferencia con lo que se dijo en mi curso de conferencias impartidas en Düsseldorf sobre las Jerarquías espirituales, en donde se dio una idea general de la parte celestial de la actividad de las tres jerarquías. Estas cosas no son de ninguna manera nada simples y, para hacer comprensible la misión de la tierra, es necesario seleccionar el punto de vista de tal manera que podamos ver los reflejos de los Espíritus de estas jerarquías en lo que llamamos los elementos de la existencia de la tierra.
Pero si tienen esto en consideración, entonces además adquirirán la noción de la sabiduría infinita contenida en toda la armonía de las fuerzas del universo, en las fuerzas del cosmos. También, en cierta medida tendrán la noción de que el conocimiento debe extenderse continuamente, que no debe ser limitado, ya que las cosas son tan complicadas que cuando creemos que hemos captado un punto de vista, nos vemos obligados a pasar de inmediato a otro, el cual después arroja luz sobre la tema desde otro aspecto. En nuestro conocimiento solo podemos ir avanzando poco a poco; sin embargo, a partir de las indicaciones dadas en la última conferencia, especialmente al final, se habrán familiarizado un poco más con lo que podría llamarse la cooperación de los Espíritus de Forma anormales y normales, lo que provoca que en nuestra vida en la tierra no hubiera un solo tipo de humanidad uniforme diseminada por toda la Tierra, sino que surgiera una humanidad diversificada que pudiera manifestarse en las diferentes razas. Para que se diera esa humanidad uniforme, que el hombre solo puede alcanzar nuevamente en el transcurso de la evolución de la tierra, habría sido necesaria la actividad pura de los Espíritus normales de la Forma. Estos son los mismos Seres  espirituales que en el Génesis se llaman los Elohim, y realmente  podemos reconocer a siete de estos Espíritus de la Forma normales en todo el universo que rodea nuestra tierra y en conjunto forman un todo.
Hay siete Espíritus de la Forma o Elohim. Si deseamos hacernos una  idea de estos siete espíritus con sus diversas misiones, y su  vocación por establecer el equilibrio o el Amor en toda la misión de la tierra, debemos entender claramente que estos siete Espíritus de la Forma cooperan de manera tal que realmente se produciría lo que  hemos descrito en una de estas conferencias como 'el hombre en el  segundo tercio de su vida'. Por lo tanto, si todos estos siete  Espíritus de la Forma pudieran actuar de la manera que ellos mismos  se habían propuesto, el hombre esencial "yo" se expresaría. Pero como con ellos cooperan otros Seres espirituales, y debido a ello esta humanidad uniforme se diversificó, fue necesario un arreglo muy especial en el cosmos.
Si hoy desean buscar en el cosmos la localización desde donde los  espíritus normales de la forma están activos, aquellos seres que,  como se describe en nuestra última conferencia, en nuestro cosmos  presente, haciéndonos llegar en el brillo de la luz, entonces deben buscarlos en el sol. Siempre deben buscar en la dirección del Sol esa Logia Cósmica, esa comunidad en el universo, en la que estos  Espíritus de la Forma actúan conjuntamente para establecer el equilibrio terrenal, para el cumplimiento de la misión de la tierra.
Solo una cosa fue necesaria para que los espíritus anormales de la  forma no pudieran, con su actividad, producir demasiado desorden en lo concerniente al hombre; fue necesario que uno de los Espíritus de la Forma se separara de la comunidad; de modo que, en realidad, solo se tienen que buscar seis Espíritus de Forma o Elohim en dirección al Sol, uno de estos Espíritus tuvo que aislarse, para que a través de la actividad simultánea de los Espíritus anormales de la Forma, que son Realmente espíritus del movimiento, el equilibrio no se viera completamente alterado. El fue quien en la Biblia, en el Génesis, es llamado Jahve o Jehová.
Si desean buscar su actividad en el universo, no deben buscarla en  la dirección del Sol, sino en aquello que por el momento se  encuentra en la Luna. Esto también se indica en mi Ciencia Oculta,  aunque mirado desde otro aspecto, cuando es mostrado que los  Espíritus de la Forma se marcharon con la separación del Sol, pero  que solo en el plan especial que tuvo lugar en la separación de la  Luna donde se crearon las condiciones preliminares para la futura evolución del hombre. Porque si la Luna hubiera permanecido unida  con la Tierra, la evolución del hombre no podría haber tenido lugar. Esta evolución posterior del hombre solo fue posible mediante uno de los Elohim, Jahve, quien permaneció en la Luna, mientras que los otros seis Espíritus permanecieron en el Sol; solo fue posible a través del trabajo cooperativo de Jahve con sus otros seis compañeros.
Ahora cabe preguntarse: ¿Para qué se separó el sol? Ello fue  necesario por las siguientes razones: Tan pronto como ciertos  Espíritus del Movimiento más antiguos, (que poseen mayor poder que  los Espíritus de la Forma, porque ocupan un lugar más alto en el  rango de las jerarquías), decidieron quedarse atrás, los Espíritus  normales de la Forma tuvieron que debilitar su actividad separándose uno de ellos. De lo contrario, no habrían podido lograr el equilibrio necesario para una posterior evolución.
Si queremos obtener una idea adecuada de las actividades de estos  espíritus normales de la forma, es mejor pensar en ellos como si se tratase de una corriente de luz que nos llega del sol. Pero si  queremos obtener una idea de los Espíritus anormales de la Forma, y de cómo actúan en combinación con los Espíritus de la Forma  normales, que están centrados por así decirlo en el Sol (porque solo fue para que se pudiera establecer el equilibrio la razón por la que Jehová se separó hacia la Luna); entonces debemos imaginar que cierta fuerza solar, que fluye hacia nosotros en los Espíritus  normales de la Forma, se ve alterada por la fuerza que nos fluye  desde los Espíritus anormales de la Forma, que en realidad son  Espíritus del Movimiento. Estos tienen su centro en los otros cinco planetas, hablando de los planetas a la manera antigua. Por lo tanto, deben buscar el centro de estos otros, los Espíritus  anormales de la Forma, en Saturno, Júpiter, Marte, Venus, Mercurio.
Tienen pues, cuando miran en el cosmos, una especie de distribución de los Espíritus de Forma normales y anormales. Seis de los  Espíritus normales de la Forma están centrados en el Sol, uno de ellos, Jahve o Jehová, establece el equilibrio para ellos desde la Luna, al gobernar y guiar a estos últimos. Las actividades de este Espíritu de la Forma están influenciadas por las actividades que proceden de Saturno, Júpiter, Marte, Venus y Mercurio. Estas fuerzas se derraman sobre la Tierra, se detienen allí y se irradian de nuevo desde la Tierra, como se describió al final de nuestra última conferencia.
Por lo tanto, si tiene una parte de la superficie de la Tierra sobre la cual el Elohim o los Espíritus de la Forma normales ejercen  cierta actividad desde el Sol, entonces nada existiría en esa parte particular de la superficie de la Tierra, sino el "Yo" completamente normal que da al hombre su ser normal, que produce la naturaleza humana media general. Pues bien, dentro de estas fuerzas de los Espíritus de la Forma, que a través del estado de equilibrio bailarían aquí en la superficie, se entremezclan las fuerzas de Mercurio. Por lo tanto, en lo que aquí se despliega como la fuerza de los Espíritus de la Forma, baila y vibra no solo lo normal, sino también lo que se mezcla en las fuerzas normales de los Elohim, en las fuerzas normales de los Espíritus de la Forma, a saber, que proviene de los Espíritus anormales de la Forma que están centrados en los varios planetas. A partir de ahí podemos ver, que a través de estos Espíritus anormales de la Forma, hay cinco centros de influencia posibles, y estos, en su reflexión sobre la humanidad desde el centro de la Tierra, realmente producen lo que conocemos como las cinco razas principales que habitan la Tierra.
Si ahora concretamos más estrechamente el espacio geográfico que en nuestras recientes afirmaciones hemos situado en África, diciendo que mediante la cooperación entre los Espíritus de Forma normales con los anormales que tienen su centro en Mercurio, la raza negra inició la existencia, estamos por tanto, desde un punto de vista oculto, bastante acertados al definir lo que aparece en la raza negra, como la "raza de mercurio".
Continuemos ahora a lo largo de la línea que vamos trazando a través de los puntos centrales desde los que surgieron las diferentes razas. Luego llegamos a Asia y allí encontramos la raza de Venus o raza malaya. Después pasamos a través del amplio territorio de Asia y en la raza mongol encontramos la raza de Marte. Luego pasamos al territorio de Europa y encontramos en los  europeos, en su carácter básico, en sus rasgos raciales, los hombres de Júpiter. Si cruzamos el océano hacia América, donde está el lugar donde mueren las razas o civilizaciones, entonces  encontramos la raza del oscuro Saturno, la raza original indioamericana, la raza americana. La raza indio-americana es la raza de Saturno.
De esta manera, si ocultamente imaginan este asunto más claramente, encontrarán en estos cinco planetas las fuerzas que han experimentado sus manifestaciones externas en estas cinco partes del mundo.
Si se forman un concepto de esto más inequívoco y concreto cada vez, adquirirán un conocimiento interno de estos caracteres raciales únicos que se extienden sobre la Tierra, un conocimiento de esta cooperación peculiar de los Espíritus de Forma normales y anormales. Así hemos trazado, por así decirlo, la imagen válida para un cierto punto. Pero lo que he dicho acerca de las diferentes partes de la Tierra, de nuevo solo es válido para una época de la evolución bien definida. Es válido para la época en que, en un momento definido de la antigua evolución atlante, la migración de los pueblos comenzó desde un lugar en la Atlántida y se dirigió al lugar correcto donde podrían recibir la preparación racial correspondiente. Por lo tanto, en mi Ciencia Oculta, encontrarán señalado que en la antigua Atlántida, en ciertos Lugares de Misterios, llamados los Oráculos Atlantes, la guía de esta distribución de la humanidad sobre la Tierra se llevó cuidadosamente, de modo que se pudo lograr de hecho ese estado de equilibrio, un equilibrio que llevó a la distribución correspondiente de las razas. En uno de esos Misterios-Oráculo, siempre fueron investigadas las verdades de las que estamos hablando ahora, y originalmente el hombre era completamente guiado por ellas. De esta manera, lo que sucedió en la Tierra era dirigido de manera correspondiente desde dichos centros.
En la corriente de pueblos que viajaron a través de África y  cristalizaron en la raza etíope, tenemos que buscar un impulso que podría ser dado por el oráculo de Mercurio, en el cual se podría observar claramente cómo los Espíritus normales de la Forma, (los seis Elohim y Jahve o Jehová) cooperaban, y cómo actuaban también  los Espíritus anormales de la Forma cuyas actividades procedían del centro de Mercurio. Según la cooperación astrológica de estos  diversos centros de fuerza, se buscaba el punto de equilibrio en nuestra Tierra, y de acuerdo con esto, el centro de equilibrio se
tomaba como el punto de radiación para la raza en cuestión.
La formación de las otras razas también fue dirigida de manera  similar. De acuerdo con esto, queda trazado el gran mapa, en el que se introducen las influencias con respecto a los pueblos, las  familias, etc. Ese es el gran mapa, que es una imagen de la  actividad celestial que se origina a través de las fuerzas de los poderes celestiales fluyendo hacia el hombre, irradiando de él, y
formando su destino. ¿Qué podemos considerar ahora como ser un  hombre de la raza de Mercurio, de la raza etíope? Podemos verlo de tal manera que digamos: Este hombre está originalmente destinado y organizado por los Elohim para expresar en sí mismo toda la  naturaleza humana. Pero ahora, desde el centro de Mercurio, los espíritus anormales de la forma trabajaron con gran poder y causaron que el hombre fuera tan variado que surgió la forma de la raza  etíope; Y lo mismo pasó con cada una de las otras razas. De este modo, las corrientes de los pueblos se guiaban de manera bien  definida desde el centro original, y así se originó la línea que tracé para ustedes hace unos días.
Por lo tanto, deben imaginarse a los Espíritus de la Forma  irradiando desde un centro. Tenemos que suponer que este centro se encuentra en un período de tiempo definido en la antigua Atlántida. Allí tenemos lo que se hundió en el continente atlante y lo formó de tal manera que los espíritus humanos fueron sometidos a las influencias de los correspondientes Espíritus anormales de la Forma.
Así se crearon los grandes fundamentos de las razas, y cuando el  hombre mira hacia las infinitas extensiones de los cielos, debe  buscar allí las fuerzas de las que él está constituido. Aquellas
fuerzas que sin embargo, lo constituyen en sus rayos que retornan de la tierra. Cuando mira a los Espíritus normales de la Forma, a  los Elohim, está mirando hacia aquello que realmente lo convierte
en hombre; y cuando mira lo que está centrado en los diversos Espíritus Planetarios (con la excepción del Sol y la Luna), ve lo que lo hace pertenecer a una raza en particular.
Pero, ¿Cómo actúan estos espíritus de la raza en y sobre el hombre? Actúan de una manera muy única, de modo que, se podría decir, en primer lugar excitan sus fuerzas cuando llegan al cuerpo físico. Ustedes saben que lo que llamamos las cuatro partes fundamentales del hombre, se plasman y proyectan en ciertas partes del cuerpo físico, de modo que podemos decir, el "yo" se plasma en la sangre; el cuerpo astral en el sistema nervioso; El cuerpo etérico o vital en el sistema glandular, y solo el cuerpo físico se representa a sí mismo, es una imagen de su propio ser, y para el hombre de hoy en día tiene todas sus leyes dentro de sí mismo.
El "yo" se refleja en la sangre, el cuerpo astral en el sistema nervioso, el cuerpo etérico en el sistema glandular.
Esos Seres espirituales, que se agitan y bullen en el hombre para que pueda tener su carácter racial, al principio no pueden trabajar directamente en sus partes más elevadas. Se ven ante todo en esas representaciones de las partes más elevadas del cuerpo físico. Los espíritus de la raza, los espíritus anormales de la forma todavía no pueden entrar directamente en el cuerpo físico, sino que se encuentran en los otros tres miembros, en lo que representa el "yo", la sangre; en lo que representa el cuerpo astral, el sistema nervioso; y en lo que representa el cuerpo etérico, el sistema glandular. En estos tres sistemas, que pertenecen al cuerpo físico pero que son la representación de los miembros superiores.
Aquí se ve que el cuerpo físico del hombre está determinado desde dentro; de modo que estos diversos Seres espirituales se ponen a trabajar en aquellas partes del cuerpo físico que son las  proyecciones, las sombras de los miembros superiores. Ahora bien, ¿Dónde, por ejemplo, se pone Mercurio a trabajar? Cuando digo Mercurio, eso incluye todos los Espíritus de la Forma anormales que se hallan en Mercurio. Ellos intervienen cooperando con otros,  especialmente en el sistema glandular. Se encuentra en el sistema glandular, y allí se expresan las fuerzas que se originan a través de las fuerzas predominantes de Mercurio, que trabajan en la raza etíope. Todo lo que le da a la raza etíope sus rasgos especiales proviene del hecho de que las fuerzas de Mercurio se agitan y bullen en el sistema glandular de este pueblo. Eso que modifica la forma humana universal en la forma especial de la raza etíope con piel negra y pelo lanudo, etc., es el resultado de su actividad.
Esta modificación de la forma humana común proviene por lo tanto de estas fuerzas.
Si ahora prosiguen más hacia Asia, allá de una manera similar  encontrarán algo que podríamos describir como las fuerzas de Venus, como un desarrollo anormal de los Espíritus de la Forma.
Estas fuerzas de Venus operan incidiendo principalmente en lo que llamamos la representación del cuerpo astral, el sistema nervioso.
Sin embargo, operan sobre el sistema nervioso de una manera  peculiar, y de hecho no directamente como espíritus de Venus.
Porque el sistema nervioso se puede afectar de dos maneras  indirectas; Una forma es a través de la respiración. Cuando se  trabaja especialmente sobre la respiración, estas actividades se
establecen en el sistema nervioso y respiratorio del hombre y le dan una forma definida. Esta forma indirecta es seleccionada por los espíritus anormales de la forma a los que podemos llamar los seres de Venus, en la raza malaya, en las razas de tez amarilla del sur de Asia y hacia el archipiélago malayo. De igual modo a como el hombre de tipo glandular se extiende sobre la tierra de Etiopía, en estas partes de Malasia se extiende el tipo de hombre en el que los espíritus anormales de la forma trabajan indirectamente en el sistema nervioso a través del sistema respiratorio. Allí el sistema nervioso se trabaja indirectamente a través del sistema  respiratorio. En el sistema nervioso se elabora lo que, con modificaciones especiales, produce la parte de la humanidad de piel amarilla. La transformación producida allí, ciertamente se expresa más en esa parte del sistema nervioso que denominamos con la expresión 'Plexo Solar', por tanto, no en el sistema nervioso superior realmente sino en esa parte misteriosa del sistema nervioso que transcurre en dos ramificaciones paralelas a la médula espinal y se extienden en varias direcciones. Por lo tanto, sobre esta parte del sistema nervioso se trabaja indirectamente a través del sistema respiratorio, esta parte que en nuestro sentido aún no pertenece a la actividad mental superior. Estas fuerzas de Venus que trabajan en esta raza, se adentran profundamente en el organismo inconsciente.
Ahora trasladémonos por las amplias llanuras mongoles. En esas llanuras, esos espíritus de la forma están principalmente activos actuando indirectamente a través de la sangre. Allí en la sangre
se elabora lo que produce una modificación de la humanidad y proporciona el carácter básico de la raza. Sin embargo, hay algo muy peculiar en esta raza mongol. Allí los espíritus de Marte entran en la sangre: pero actúan en ella de una manera muy definida, en otras palabras, desde allí pueden obrar contrarrestando los seis Elohim que están centrados en el Sol. Por lo tanto, en la raza mongol, se ven contrarrestados estos seis Elohim, y al hacerlo, propicia un ataque especial en la otra  dirección hacia Jahve o Jehová que ha separado Su campo de acción del de los otros seis Elohim.
Pero además de esta cooperación de los espíritus de Marte con los seis Elohim y Jahve, que dan como resultado la raza mongol, hay todavía algo bastante especial. Así como los seis Elohim desde el
Sol y Jahve desde la Luna actúan sobre la raza mongol, mientras que los espíritus de Marte actúan al contrario, en otro caso debemos imaginar que desde la dirección de la Luna las fuerzas de Jahve nuevamente se encuentran y cooperan con los espíritus de Marte, y de ese modo se produce una modificación especial. Aquí tiene lugar una modificación especial de la humanidad, a saber, la que corresponde a la raza semítica, explicada desde su trasfondo más oculto. En los semitas tiene lugar una modificación de la humanidad colectiva, en la que Jahve o Jehová se aleja de los otros Elohim y dota a este pueblo con un carácter especial, cooperando con los Espíritus de Marte, para lograr la modificación especial de este pueblo.
Ahora percibirán el elemento especial contenido en el pueblo  semítico y su misión. Con un profundo sentido oculto, el escritor de la Biblia pudo decir que Jahve o Jehová habían hecho suyo a este pueblo, y si a esto le agregan el hecho de que hubo una cooperación con los espíritus de Marte que dirigen sus acometidas principalmente sobre la sangre, entonces comprenderán también por qué la acción continua de la sangre de generación en generación fue de especial importancia para el pueblo hebreo semítico, y por qué el Dios Jahve se describe a sí mismo en el pueblo semítico como el Dios que descendió en la sangre desde Abraham, Isaac y Jacob y así  sucesivamente. Eso es lo importante: cómo circula la sangre a través de todas estas generaciones. Al describirse a sí mismo como "Yo soy el Dios de Abraham, Isaac y Jacob", Jehová dice: "Actúo en tu sangre". Eso que siempre actúa en la sangre, lo que debe ser combatido en la sangre, la cooperación con los espíritus de Marte, es uno de los misterios que nos llevan profundamente a la sabia guía de toda la humanidad de la Tierra.
Así es que, pueden ver que sobre la sangre de la humanidad se actúa de dos maneras; que por la actuación sobre la sangre de la humanidad se originan dos razas; por un lado tenemos lo que llamamos la raza mongol, por el otro lo que podemos describir como perteneciente a la raza semítica. Esa es una gran polaridad en la humanidad, y tendremos que rastrear mucho esta polaridad, de suma importancia si deseamos comprender las profundidades de las almas de los pueblos.
Ahora retrocederemos aún más y veremos cómo se agitan y bullen en el hombre los Espíritus y los Seres que tienen su centro en Júpiter. Estos seleccionan por sí mismos el segundo punto de injerencia, para así actuar indirectamente sobre el sistema nervioso. Un punto de injerencia es a través de los sentidos del hombre; El otro punto de injerencia que actúa en el sistema nervioso, pasa indirectamente a través del sistema respiratorio hacia el plexo solar. Dicha injerencia que procede de Júpiter atraviesa indirectamente las impresiones sensoriales y fluye desde allí hacia aquellas partes del sistema nervioso que se centran en el cerebro y la médula espinal. Aquí fluyen, en aquellas razas pertenecientes a la humanidad de Júpiter, aquellas fuerzas que dan el sello especial al carácter racial. Esto es más o menos el caso en los arios, o en los pueblos de Asia Menor y  Europa,  considerados como pertenecientes a la raza caucásica. En estos surge la modificación de la humanidad universal que proviene de los Espíritus anormales de la Forma, a quienes podemos describir como Espíritus de Júpiter, trabajando sobre los sentidos. Los caucásicos por lo tanto están determinados a través de los sentidos.
Ahora también comprenderán que un pueblo como los griegos, que estaban muy especialmente y conscientemente bajo la influencia de Júpiter o Zeus, que se sentían el centro de la influencia de Zeus, estaban determinados por el predominio de lo que fluye en el sistema nervioso a través de los sentidos. Por supuesto, los griegos también estaban influenciados por los Elohim que fluyen
desde el Sol. Pero el caso fue tal, que entre los griegos todo lo que actuaba sobre los sentidos se consagró a la influencia de  Júpiter o Zeus, y de ese modo este pueblo alcanzó su grandeza.
Todo lo que los griegos veían en las formas externas, la vida  externa, contenía significados  importantes para ellos. En sus percepciones de lo físico veían lo espiritual, y por lo tanto se
convirtieron en los pueblos fundamentales para toda escultura, para toda forma externa. Esto indica una misión muy especial del pueblo griego, que es eminentemente el pueblo de Júpiter o Zeus, que incluso en el momento en que tuvo lugar, (especialmente a través de la entrada de las constelaciones estelares), la cooperación de las fuerzas de Zeus o Júpiter con las fuerzas universales de los elohim, se sintieron el pueblo de Zeus.
Todos los pueblos de Asia Menor y especialmente los europeos, son en general variaciones de esta influencia de Júpiter, con ello  pueden ustedes adivinar que, cuanto mas sentidos tiene el hombre,
mas modificaciones pueden surgir, y que en la formación de los diversos pueblos dentro de esta raza base, que fue formada por los sentidos que actúan sobre el sistema nervioso, uno u otro de los
sentidos puede tener el dominio. A través de esto los diferentes pueblos pueden asumir diferentes formas. Según sea la vista o el oído o uno de los otros sentidos el que destaque, así se  determinarán los diferentes pueblos en esta o aquella dirección para la especial tendencia nacional dentro del carácter racial. A través de esto consiguen tareas bastante definidas. Una tarea, que
se desarrolla especialmente en la raza Caucásica, es que ha de transitar el camino hacia lo espiritual a través de los sentidos, dado que está basada especialmente sobre los sentidos.
Aquí subyace algo que le lleva a uno a los puntos de partida más profundos del ocultismo mostrándoles que en aquellos pueblos cuyo signo, por así decirlo, radica en las características de Venus, el punto de partida principal, incluso en el entrenamiento oculto, debe hacerse donde la respiración es la cosa más importante. Por otro lado, en los pueblos que viven más en Occidente, el punto de partida de su profundización y espiritualización debe tomarse a partir de lo que está en el mundo de los sentidos. Esto es característico de los pueblos que ocupan los países más hacia el Oeste, en sus etapas de cognición superior, en imaginación, inspiración e intuición, de acuerdo con la forma en que el espíritu de Júpiter modificó originalmente el carácter.
Siempre hubo por tanto, estos dos centros en la evolución de la humanidad, uno regido más por los Espíritus de Venus, y el otro regido más por los Espíritus de Júpiter. Los espíritus de Júpiter se observaban especialmente en aquellos Misterios en los que, (como sabrán quienes participaron en mi curso de conferencias en Munich [El Oriente a la Luz del Occidente] el año pasado), se reunieron las tres Individualidades, los tres Seres espirituales, de Buda, Zarathustra, y ese gran líder de la humanidad a quien describimos con el nombre de Skythianos. Ese es el Concilio que, bajo la guía de Uno aún mayor, se impuso la tarea de investigar las misteriosas fuerzas que deben desarrollarse para la evolución de la humanidad, cuyo punto de partida se tomó de la parte que originalmente está conectada con las fuerzas de Júpiter y que estaba predestinado en el mapa de la tierra ya mencionado.
Finalmente, lo que podemos describir como los Espíritus anormales de la Forma que tienen su centro en Saturno, actúan sobre el sistema glandular, pero de forma indirecta a través de todos los
demás sistemas. Por lo tanto, en todo lo que debemos describir como la raza de Saturno, en todo a lo que debemos atribuirle el carácter de Saturno, debemos buscar algo que reúna y abarque lo que conduce nuevamente al atardecer crepuscular de la humanidad, cuyo desarrollo lleva a la humanidad en cierta manera a una conclusión real, a un desvanecerse. La expresión de esta acción en el sistema glandular se ve en la raza India-Americana. De esa acción nace su mortalidad, su desaparición. La influencia de Saturno actúa a través de todos los otros sistemas finalmente sobre el sistema glandular. Separando las partes más duras del hombre y, por lo tanto, podemos decir que este desvanecerse consiste en una especie de osificación, y esto también puede verse claramente en la forma externa.
Si nos fijamos en las fotos de los antiguos indios americanos, es palpable el proceso descrito anteriormente en el declive de esta  raza. En una raza como esta, todo lo que existía en la evolución
de Saturno ahora está presente en ellos, y que de una manera especial; se ha encerrado a sí mismo y ha dejado al hombre solo con su sistema óseo endurecido, y llevándolo al declive. Uno siente algo de esta actividad verdaderamente oculta, si observa cómo, incluso en el siglo XIX, un representante de estos antiguos indios explicaba cómo en él reside lo que antes era grande y poderoso para el hombre, pero que posiblemente no podría ir en consonancia con la ulterior evolución. Existe una descripción de una bella escena en la que un líder de estos indios que se están muriendo se enfrenta a un invasor europeo.
Imagínense lo que se siente en el corazón cuando dichos dos hombres se enfrentan, hombres que atravesaron Europa y que en las épocas más tempranas, cuando las razas se dividieron, se dirigieron a Occidente. Además, los indios cargaron consigo hacia el oeste, todo lo que era grandioso de la cultura atlante. ¿Qué era para el indio lo mejor de todo? Era que todavía era capaz de percibir algo de la antigua grandeza y majestuosidad de un período que había existido en la antigua época atlante, donde la división de las razas apenas había comenzado, en la que los hombres podían mirar hacia el Sol y percibir. los Espíritus de la Forma penetrando a través de un mar de niebla. A través de un océano de niebla, el atlante miraba hacia lo que para él no estaba dividido en seis o siete espíritus, sino que actuaban conjuntamente. Esta actividad cooperativa de los siete Espíritus de la Forma era llamada por los atlantes el Gran Espíritu que se había revelado al hombre en la antigua Atlántida. El Atlante no había absorbido en sí todo lo que los Espíritus de Venus, Mercurio, Marte y Júpiter produjeron en el Este, a través del cual se desarrollaron todas las civilizaciones que alcanzaron su cenit en Europa a mediados del siglo XIX. En todo esto no habían participado los hijos de la raza roja. Se aferraban firmemente al Gran Espíritu del remoto pasado. Lo que los otros habían hecho, aquellos que en un pasado remoto también habían recibido el Gran Espíritu, pasaron ante sus ojos cuando le fue colocado delante un papel en el que había muchos pequeños signos, letras, de las cuales no entendía nada.
Todo eso le resultaba extraño para él, pero en su alma todavía tenía el Gran Espíritu. Su discurso ha sido conservado; es digno de mención porque señala a lo que hemos explicado, y prosigue de la siguiente manera: "Allí, en el terreno sobre el que caminan los conquistadores de nuestro país, están enterrados los huesos de mis hermanos. ¿Por qué los pies de nuestros conquistadores pueden  caminar sobre las tumbas de mis hermanos? Porque poseen algo que hace grandes a los hombres blancos. El hombre piel roja se ha hecho grande mediante algo más; ¡Él se ha hecho grande gracias al Gran Espíritu, que le habla en el suspiro del viento, en el susurro del bosque, en el ondular de las olas, en el gorgoteo de la primavera, en el trueno y el rayo! Ese es el Espíritu que a nosotros nos explica la verdad. ¡Oh, el Gran Espíritu habla con verdad! Vuestros espíritus, a quienes mostráis aquí en papel, los cuales expresan lo que es grande para ustedes, no hablan la verdad. Así hablaba el jefe indio, desde su punto de vista. El hombre piel roja pertenece al Gran Espíritu; el hombre pálido pertenece a los espíritus que, en formas negras, como pequeños seres diminutos, (se refería a las letras), saltan sobre el papel y no dicen la verdad. Ese es un diálogo histórico mundial, que se tuvo lugar entre los conquistadores y el último de los grandes jefes de los hombres pieles rojas. Aquí vemos lo que pertenece a Saturno y su actividad, y lo que se origina en la tierra a partir de su cooperación con otros Espíritus, en un momento como este, cuando se encuentran dos direcciones diferentes.
Hemos podido ver cómo la humanidad en general fue traída a la  superficie de nuestra Tierra por los Elohim o los Espíritus de la Forma normales, cómo después se alzan las cinco razas principales de la evolución humana por encima de la masa colectiva de la humanidad, del océano de la humanidad, y cómo estas cinco razas están  conectadas con los Espíritus guías que pertenecen al rango de los Espíritus de la Forma anormales, a quienes debemos llamar por los nombres que tomamos de los planetas vivos, mientras que los Espíritus normales de la Forma deben ser buscados en El sol y en la luna. A partir de este punto, continuaremos y pasaremos a algo que nos será más fácil, porque nos estaremos conectando con algo que conocemos, a saber, las tribus y los pueblos.

Traducida Por Julio Luelmo enero 2019

GA348 Dornach 2 de diciembre de 1922 -ciclo salud y enfermedad - la glándula tiroides y las hormonas

Índice
RUDOLF STEINER

SALUD Y ENFERMEDAD VOL. I

Dornach 2 de diciembre de 1922

cuarta conferencia

 la glándula tiroides y las hormonas


Dr. Steiner Señores, alguien ha entregado una pregunta escrita sobre la  glándula tiroides.
Pregunta :La glándula tiroides puede agrandarse y, cuando lo hace, se forma un  bocio. Dado que los bocios pueden ejercer presión sobre la tráquea y causar un problema, se han realizado operaciones en esta glándula, cuya función es  desconocida. Poco después de la cirugía, sin embargo, se observaba un  fenómeno extraño. Las personas cuya glándula tiroides entera había sido  extirpada exhibían cambios tanto físicos como mentales. El crecimiento se  detenía, las extremidades se agrandaban y cesaba la transpiración. También hubo evidencia de algún retraso mental. Cuando se descubrió la causa de esto, se buscó remediar los defectos alimentando a las desafortunadas personas, glándulas tiroides tomadas de terneros o corderos recién sacrificados. El resultado fue asombroso. Todos los efectos negativos disminuían. Pero estos resultados fueron de corta duración, y en unas pocas semanas la tendencia se revertía nuevamente. El estómago del paciente también se rebelaba. Luego, se introdujeron secciones de las glándulas tiroides en la garganta. Nuevamente, los resultados fueron sorprendentes, pero reaparecieron signos de deterioro.
Las inyecciones hechas con preparaciones de glándulas tiroides no tuvieron  mucho más éxito. Una empresa inglesa ha logrado resultados sorprendentes con ciertas tabletas incluso en casos de cretinismo. Sin embargo, una breve  interrupción en su uso revierte el proceso de recuperación. ¿Qué se espera con el uso continuo de estas tabletas?
Dr. Steiner :Señores, si toman en consideración lo que ya hemos discutido aquí,
podrán entender este asunto bastante bien. 

Verán, hasta hace unos setenta  años, hasta mediados del siglo XIX, no se le atribuía un significado particular a la glándula tiroides, que se encuentra aquí en la parte frontal del cuello. Se pensaba que era como el apéndice o algún otro órgano que había tenido una función en los antepasados del hombre pero que ya no era necesario. En resumen, no se atribuía importancia especial a esta glándula. Luego se observó que su degeneración, con la formación de un bocio, tenía un efecto específico incluso en las facultades mentales. Su propósito y ampliaciones patológicas se estudiaron en personas con retraso mental y deficientes mentales. Se puede observar que en ciertas regiones geográficas las personas que son retrasadas también están afectadas con bocio. Se sabe en toda Europa que en Halberstadt la población retrasada tiene bocios tan grandes que en algunos casos se extienden sobre los hombros.
Ahora bien, al principio se pensaba que si el agrandamiento patológico de la  tiroides tenía una influencia tan pronunciada en las facultades mentales, estaba indicada la extirpación quirúrgica. Así piensan hoy. Se muestra una gran preferencia por la cirugía porque se hicieron progresos significativos en los métodos quirúrgicos en el siglo XIX; Este se ha convertido en el aspecto más importante de la medicina, que merece más reconocimiento. Entonces, el primer pensamiento era eliminar aquellos órganos que aparentemente no tienen importancia. Este es el procedimiento que se sigue en el caso del apéndice. Se extrae quirúrgicamente si muestra algún síntoma patológico.
Esta forma de pensar ignora algo que he recalcado repetidamente aquí.  Recordarán que cuando observan al hombre en su totalidad, a menudo notan que algo está presente en ciertos procesos del niño que tiene efectos mucho más tarde, incluso en la edad avanzada. Las opiniones médicas ordinarias solo se refieren a lo que se requiere en ese momento. Por lo tanto, se toman medidas que parecen más beneficiosas en el momento dado, pero no se presta atención al curso futuro de los eventos. Es difícil hacer un juicio general sobre estos asuntos porque, si un paciente no es operado cuando presenta síntomas de apendicitis, por ejemplo, puede sucumbir inmediatamente. Entonces, por supuesto, el médico es responsable. El punto es investigar otros medios que no sean quirúrgicos para resolver estos problemas. Tal vez, estén familiarizados con la costumbre en estos días de dejar que los jóvenes vayan lo más posible con los pies y las piernas descalzos, incluso hasta las rodillas. Bien, este hábito contribuye a la degeneración del apéndice. Por supuesto, una vez que el  apéndice se ha inflamado, debe eliminarse, pero cuando se ven las cosas en un contexto más amplio, se sabe cómo evitar que surjan tales problemas en primer lugar.
Es correcto que la glándula tiroides tenga un gran significado e implicaciones  importantes para todo el organismo humano. Como he dicho, la gente ha sido
consciente de esto desde la última mitad del siglo XIX. Saben que una tiroides que funciona mal no permite el uso del cuerpo para actividades mentales de manera normal. Todo lo mencionado en la pregunta realmente ocurrió. Si se permitía que una porción de la glándula permaneciera, el paciente, de hecho, mejoraba un poco. Se aliviaba el aumento de tamaño y su mentalidad no se veía afectada negativamente.
Pero cuando se extirpaba toda la tiroides y no quedaba nada de la glándula, el
paciente se volvía más retrasado que antes. Naturalmente, así se aprendió que
incluso una glándula tiroides enferma tiene importancia para la expresión de las
facultades del alma y el espíritu del hombre.
La secreción de la tiroides se ha administrado a los pacientes de varias  maneras. Por cierto, el líquido contenido en una glándula se llama secreción. Las inyecciones de sustancia tiroidea podrían provocar un aumento del líquido tiroideo en el cuerpo, pero este método no condujo a una mejora duradera. La organización del cuerpo no parecía responder favorablemente a lo que se administraba. Hasta ahora, los mejores resultados se han obtenido mediante la administración de líquido tiroideo en forma de estas tabletas, que son  absorbidas por el sistema digestivo. Introducir la sustancia de la tiroides en el estómago y, por lo tanto, en el torrente sanguíneo impregna el cuerpo con la secreción de esta glándula. Este remedio demuestra que el cuerpo
necesita tal secreción. También muestra que cuando la tiroides funciona
correctamente, Su secreción pasa a la sangre en pequeñas cantidades y penetra en todo el cuerpo. Si la secreción tiroidea se introduce en el estómago en lugar de directamente en el cuerpo, también llega al torrente sanguíneo. Pero como ustedes comprenderán, por supuesto, el administrar la tiroides a través del estómago es efectivo solo mientras circula en la sangre. Si se suspenden las tabletas, la cantidad de tiroides en la sangre disminuirá. Por lo tanto, las personas que reciben la sustancia tiroidea de esta manera deben tomarla continuamente. Entonces sigue siendo efectivo. Se puede decir que esto, de hecho, ofrece una prueba concreta del materialismo porque vemos que solo necesitamos administrar ciertas sustancias al
hombre para aumentar sus facultades mentales. Lo mismo es cierto cuando la
sustancia se fabrica dentro del cuerpo, como es el caso de la secreción tiroidea. Sin embargo, al revisar minuciosamente todos los experimentos realizados en esta área, descubrimos algo más.
Las glándulas tiroides son bastante grandes, como sabrán, y se encuentran en la parte frontal del cuello. Dentro de ellas hay muchas glándulas pequeñas, a derecha e izquierda, que no son más grandes que la cabeza de un alfiler. Secretan una sustancia que se produce también en otras partes del cuerpo. Sustancias similares, pero no idénticas, son secretadas por pequeñas glándulas en varias partes del cuerpo. Aunque difieren de la sustancia producida en las glándulas pequeñas de la tiroides, dicha sustancia, por ejemplo, es secretada en las glándulas suprarrenales.
También se encuentran glándulas pequeñas como estas en otras partes del
cuerpo. En otras palabras, el cuerpo contiene trazas de sustancias secretadas en
varias partes de su organismo. Estas sustancias se llaman hormonas. Tal hormona que impregna el cuerpo en pequeñas cantidades también está contenida en las pequeñas glándulas dentro de la tiroides.
Puedes imaginarlo de esta manera. Si sacan un pez de su entorno acuoso,  morirá porque no puede existir en el aire. Del mismo modo, estas glándulas hormonales, que se asemejan a diminutos organismos vivos, pueden sobrevivir solo dentro de la tiroides, cuyo verdadero propósito es proporcionar un lugar donde puedan actuar.
Cuando la tiroides se extirpa quirúrgicamente, el cuerpo se ve privado de las  hormonas que produce. Si estas glándulas diminutas se extirpan con la tiroides, el pronóstico es negativo, pero si queda suficiente tiroides que las contenga, entonces las cosas no se ven tan mal. Debe dejarse suficiente para permitir que algunas de estas pequeñas glándulas continúen actuando. Cuando se corta toda la glándula tiroides, también se extirpan las glándulas productoras de hormonas y eso es dañino. La cirugía menos radical que no las elimina todas es exitosa. Por tanto es preferible que solo sean extirpadas partes de la tiroides; Las glándulas hormonales deben permanecer. Pero, si la secreción de la cantidad faltante de sustancia tiroidea que contiene estas glándulas se reemplaza con tabletas, de modo que la sangre recibe lo que necesita de ellas y también al pasar a través de las glándulas restantes, se puede esperar que el estado general de salud del paciente mejore . El asunto es realmente bastante complicado, y depende mucho de cómo se produzca la secreción tiroidea.
Cuando se realiza un experimento en un lugar donde solo se extrae una parte de la tiroides (de un animal), dejando atrás la parte que contiene las glándulas
hormonales, se descubre que la secreción no tiene el valor medicinal que habría
tenido si se hubiera eliminado toda la glándula. Sin embargo, cuando se toma la
glándula completa, la hormona producida por las glándulas hormonales se combina con la secreción tiroidea, impregnando la sangre de la tiroides, y se puede obtener un extracto efectivo. Pero, si solo se extirpan partes de la tiroides, dejando atrás las glándulas hormonales, el extracto de tiroides será menos efectivo; entonces, tales tabletas no funcionarán tan bien. Como ven no todo depende de la glándula tiroides como tal. Su propósito es solo nutrir las diminutas glándulas hormonales, que, como puede imaginar, no se descubrieron durante mucho tiempo. Al ser tan pequeñas, ¿Cómo podrían haberse notado?
De todo esto se puede entender que el bienestar del hombre simplemente  requiere ciertas sustancias. Cabe recordar que las facultades mentales también se alteran cuando por ejemplo, bebe vino. Al beber vino, se genera alegría pero, más tarde, es probable que las cosas cambien. ¡Al día siguiente, su estado de ánimo suele ser todo lo contrario a la alegría! Pasa lo mismo con la sustancia contenida en las glándulas hormonales y que se requieren en pequeñas cantidades en todo el cuerpo del hombre. Él hace uso de esta sustancia, y los animales también la necesitan. Se puede lograr mucho trabajando con tales sustancias en el organismo.
Bien, en los últimos tiempos, esto ha llevado a un examen más atento de estas
delicadas sustancias. ¿En qué se basa la eficacia de las sustancias secretadas por las glándulas hormonales? Es fácil de entenderlo tan solo si tomamos conciencia de que el cuerpo está constantemente sujeto a procesos de deterioro. Es una peculiaridad del organismo la formación constante en él de sustancias nocivas provenientes del ambiente o de la alimentación. Pues bien, las sustancias secretadas por las glándulas hormonales neutralizan el efecto destructivo de estos venenos que se forman en el cuerpo. Es un fenómeno muy interesante que sean los propios procesos vitales los que hacen que el hombre se vaya envenenando constantemente, para después contrarrestar continuamente sus efectos mediante estas pequeñas glándulas ubicadas dentro de su sistema. Tomen el caso de las glándulas suprarrenales. Si esas pequeñas glándulas hormonales funcionan correctamente, El hombre tiene la apariencia que todos ustedes ven. Pero cuando funcionan mal, su tez se vuelve marrón, marrón amarillenta. Dicha afección se llama enfermedad de Addison, porque
un tal Dr. Addison fue el primero en observarla. Una vez tuvimos un paciente que era miembro de nuestra sociedad y que buscaba una cura aquí. Esta decoloración marrón y el oscurecimiento de la piel es causada por ciertas sustancias nocivas en el cuerpo que no son neutralizadas por las sustancias que normalmente se producen en las glándulas suprarrenales. Del mismo modo, el retraso mental es causado por la falta de las sustancias que normalmente se producen en las glándulas hormonales de la tiroides.
Pruebas de Steinach
Cuando son administradas en tabletas, las hormonas que actúan como antídotos se transmiten al cuerpo, y sus efectos han llevado a los médicos a prestar más atención a toda esta esfera de problemas. Es interesante que esta pregunta también surja en relación con la Teoría de Steinach. Dado que esta teoría está algo relacionada con nuestro tema, valdrá la pena considerarlas juntas. La teoría de Steinach tiene solo diez años. En 1912, un profesor en Viena envió un informe de sus experimentos a la Academia de Ciencias. Dicho informe hora conocido como la teoría de Steinach, se basa en el hecho de que el cuerpo está continuamente impregnado de hormonas, productos de glándulas  minuciosamente pequeñas. Es interesante que el cuerpo parezca estar constantemente envenenado por sus órganos, pero las pequeñas glándulas ubicadas en todas las partes del sistema producen antídotos. Comenzando en el cuello, tenemos las glándulas hormonales de la tiroides, que nos permiten  hablar en lugar de tartamudear y conectar los pensamientos con nuestro  discurso.
Las hormonas producidas en las glándulas suprarrenales impiden que se nos  oscurezca la piel y aseguran nuestra tez clara y atractiva. Además, las glándulas
hormonales de los órganos reproductores emiten pequeñas cantidades de  líquido delicado. Estas glándulas, de las gónadas, se encuentran en animales y humanos, tanto hombres como mujeres. En el niño, apenas están ligeramente desarrollados pero cuando alcanza la pubertad a los catorce o quince años, se desarrollan plenamente. En el caso del hombre, las gónadas o testículos se encuentran en el escroto. Contienen pequeñas glándulas hormonales cuya secreción penetra en la circulación sanguínea completa en minutos de dispersión.
Los experimentos de Steinach han demostrado que esta hormona particular  tiene la característica de suprimir el proceso de envejecimiento. Los científicos han estado preocupados por el envejecimiento durante mucho tiempo, y mucho antes de que se conociera la teoría de Steinach, un médico científico en París llamado Metschnikoff publicó algunas cosas interesantes sobre los fenómenos de la vejez. Su punto de partida era que el cuerpo se envenena continuamente. Hizo hincapié en el hecho de que los venenos se están acumulando constantemente en los intestinos y que el hombre envejece por el efecto de las criaturas microscópicamente animales o vegetales que los producen.
Visto lo cual, Steinach concluyó que el proceso de envejecimiento, este proceso de deterioro bastante natural y normal, puede ser contrarrestado. Realizó sus
experimentos principalmente con ratas; Las pruebas más importantes fueron con ratas. En casos como estos, hay que decir que los experimentos con animales no son plenamente extrapolables a los humanos. No todo lo que ocurre en animales, especialmente en ratas, se puede aplicar sin reservas al hombre. Después de todo, el organismo del animal es diferente del del hombre, y debo decir, que aunque se tenga una baja opinión de la importancia del ser humano en comparación, por ejemplo, con la inmensidad del universo, aún así existe una diferencia entre el organismo físico de un humano y el de una rata.
La mayoría de los resultados científicos se obtuvieron, como he dicho, mediante la experimentación con ratas, que son particularmente adecuadas para tales pruebas.
Como sabrán, la vida útil normal de la rata es de aproximadamente dos años y
medio, y antes de morir, muestra signos bastante acentuados de  envejecimiento. Las ratas son criaturas bastante ágiles y agresivas, y cuando envejecen, se vuelven aburridas e indiferentes. Pierden su pelaje en algunos lugares y se quedan calvas; en otros lugares, su pelaje se vuelve erizado y desigual. Además, pierden el apetito. Su edad se muestra particularmente en que, cuando los machos están encerrados en una jaula, no pelean sino que se mantienen solos, y cuando una rata macho envejecida se coloca con una hembra, no muestra interés en ella. 
Por supuesto, uno debe tener cuidado con tales experimentos porque las ratas son susceptibles a todo tipo de enfermedades. Se convierten fácilmente en tuberculosos y con frecuencia se infestan con gusanos de cinta u otros parásitos intestinales.
Además, las ratas están sujetas a enfermedades infecciosas. Por lo tanto, si una rata exhibe los síntomas que he descrito, debe determinarse si son causados por tales enfermedades o si son realmente signos de vejez. Entonces, para realizar tales experimentos con ratas, uno debe comenzar con un buen número y examinarlas constantemente para detectar parásitos intestinales. Aquellos con pelaje grueso o pérdida de cabello debido a una enfermedad deben ser eliminados. Eventualmente, quedarán algunas ratas que son realmente viejas.
Steinach experimentó principalmente con ratas machos. Los machos de edad
avanzada que estaban apáticos y tenían calvas, que habían perdido cabello y ya no estaban interesados en las hembras, eran tratados de la siguiente manera. Cuando no se reproduce, la gónada de la rata macho se encuentra por encima del escroto. Esta glándula descarga constantemente líquido en pequeños canales.
Canales diminutos conducen desde la gónada al cordón espermático, desde donde se descarga el semen. La hormona de la gónada pasa a través de este canal y se mezcla con el líquido seminal, que se impregna con la hormona. Cuando el animal es joven, esta glándula produce la hormona que pasa a través de estos canales. Desde ellos, entra al cordón espermático, de modo que el semen eyaculado por el macho que impregna a la hembra contiene esta hormona. También se difunde por todo el cuerpo. La parte principal de la hormona fluye hacia el cordón espermático, mientras que el resto se distribuye en cantidades diminutas por la sangre en todo el organismo de la rata.
Tomemos ahora el caso de una rata que se está envejeciendo y debilitando. La
debilidad y flojedad del cuerpo se indica porque ya no puede controlar sus funciones excretoras, habiendo perdido el control sobre ellas. Es posible que hayan escuchado que esto le sucede a las personas que son ejecutadas. Esto es lo que sucede cuando el cuerpo se afloja. Cuando el organismo envejece, una gran cantidad de esta hormona fluye hacia el cordón espermático y se retiene muy poca cantidad en el cuerpo. De modo que, el cuerpo contiene las sustancias tóxicas de la edad avanzada porque falta la hormona gonadal y, por lo tanto, no es eficaz como antídoto. Esto explica por qué el organismo de la rata envejece en primer lugar. Envejece porque varias sustancias tóxicas producidas en el cuerpo llegan a impregnarlo.
Cuando un niño llega a la pubertad, gran parte de la sustancia hormonal pasa al
cuerpo. Sin embargo, este no es lo principal. Debido a que el organismo es joven y vigoroso, puede retener la hormona que recibe y permitir que se descargue el excedente.
Ahora bien, cuando la rata envejece, se descarga demasiada hormona. Entonces
Steinach ató el pequeño canal con un hilo pequeño, cerrando así el paso de la gónada al cordón espermático. Como la hormona ahora no podía salir de la gónada, pasaba al cuerpo a través de la sangre. Entienden cómo funcionaba, ¿no? Cuando cierra una tubería, el líquido retrocede. Lo cerró aquí (indicando un dibujo), hizo una ligadura, y por lo tanto causó que toda la hormona penetrase en el cuerpo. La rata volvió a reavivarse e incluso le creció un pelo nuevo. Cuando se la ponía con hembras, mostraba deseo sexual y las atacaba, aunque ya no podía fecundarlas porque la operación lo había vuelto estéril. Esto era realmente lo que pasaba.
Verán que en realidad es bastante simple. El cuerpo que envejece deja escapar
demasiadas hormonas, pero debido a la ligadura se retiene y el proceso de  envejecimiento se revierte, aunque solo sea temporalmente. Es bastante  interesante observar cómo estas ratas macho se vuelven ágiles y juveniles nuevamente después de que se hace la ligadura en el lugar que he indicado. Estas ligaduras se pueden hacer de varias maneras. La forma en que lo acabo de dibujar es un método bastante complicado porque se debe realizar una operación para llegar a este punto. Primero, se debe hacer una incisión en el exterior, luego se debe insertar el hilo alrededor del canal para atarlo. Los  experimentos también se han realizado de otras maneras. Por ejemplo, los  testículos, particularmente en el caso de los humanos, eran esterilizados con rayos X, reteniendo así la hormona gonadal. En resumen, Todas estas pruebas se basan en la retención de alguna manera de la hormona en el organismo. Aquí se ve la similitud con la glándula tiroides. En ella, también, se trata de llevar la hormona a la sangre. Es lo mismo con la hormona gonadal, excepto que aquí se hace cerrando este canal cuando una persona se ha vuelto incontinente en la vejez.
Steinach ha continuado con éxito estos experimentos durante los últimos diez años y hoy se puede afirmar que lo que se demostró que ocurre en ratas se aplica también en cierta medida en humanos. Tales experimentos se han realizado en humanos y se han obtenido resultados similares usando ligaduras o introduciendo las hormonas de una persona joven directamente en las gónadas. Esto se ha hecho con inyecciones o inyectando directamente en los testículos el líquido seminal de un animal joven. En otras palabras, se han intentado todo tipo de formas para reintroducir esta hormona en el cuerpo. De hecho, se han logrado resultados, y aunque en general se han exagerado, no se pueden negar. De hecho, los experimentos se realizaron no solo en ratas sino también en personas mayores que se habían vuelto débiles; Luego recuperaron algo de juventud. Por supuesto, el efecto no dura demasiado. El cuerpo
humano puede vivir solo un cierto número de años y aún no es del todo seguro que la vida útil puede alargarse por estos medios. Un hombre puede ser algo rejuvenecido pero, en la actualidad, no se puede alargar su vida. Sin embargo, es factible que la vida útil también se alargue de esta manera.
Se entiende que todos estos asuntos también tienen sus aspectos negativos. ¿Es cierto o no, que algunas personas son de sueño ligero? Si a los jóvenes que no duermen bien, se les trata con somníferos de opio o morfina, ciertamente dormirán mejor, sin duda. No se puede decir nada en contra, pero el hecho es que si se administran repetidamente pastillas para dormir y medicamentos químicos a los jóvenes, después de un tiempo debilitarán su cuerpo. Tendrá una necesidad cada vez mayor de medicación y será incapaz de vivir sin ella, por lo que se volverá adicto a ella. Luego, más adelante en la vida, habrá que tratar con una persona que no esté en plena posesión de su salud. Por lo tanto, es mucho mejor tratar de curar el insomnio por medios psicológicos, combatiéndolo de una manera más interna. Si se alienta al paciente a pensar y a concentrarse en una palabra, gradualmente adquirirá la fuerza desde adentro para quedarse dormido. Este método es mucho mejor porque, de esta manera, el hombre no se debilita a sí mismo. Los efectos de las pastillas para dormir son indiscutibles; Es indiscutible que una persona duerme mejor con ellas, pero realmente debe considerarse desde otro aspecto. Uno debería tratar de inducir el sueño desde una dirección mental interna. Por supuesto, este método es más difícil y está relacionado de alguna manera con la educación. Si los niños se  irían  correctamente, se les puede inducir fácilmente a dormir lo suficiente todas las
noches. Luego, más adelante en la vida, las personas no necesitan recibir  pastillas para dormir si han sido tratadas adecuadamente en la escuela. 
Tratamientos de rejuvenecimiento mental y físico Estos métodos de  rejuvenecimiento realmente se pueden comparar con tomar pastillas para  dormir. Como les decía, Metschnikoff ya había tratado los síntomas de la vejez; Hasta ahora, los experimentos de Steinach eran desconocidos. ¡Les sorprenderá saber que un médico completamente materialista recomendaba que sus  pacientes leyeran cosas como el Fausto de Goethe ! Realmente, se les decía que leyeran libros como Fausto ; porque se suponía que esto los rejuvenecería.
Hay mucha verdad en esta recomendación. Si en la vejez se tiene un interés  que ocupe por completo el alma y el espíritu, algo que lo llene de entusiasmo, esto tiene un efecto rejuvenecedor. El significado del término "entusiasmo" está cerca del de "inspiración", cuyo significado es que algo espiritual entra en la mente. De lo contrario, el término utilizado no sería "entusiasmo" sino "encarnación", que connota un proceso material. Cuando se dirigen al público, incluso los materialistas no dicen: "¡llenémonos de encarnación!" Aunque niegan el espíritu, sin embargo dicen: "¡llenémonos de entusiasmo!". Estar lleno de entusiasmo (entusiasmarse) es en verdad una fuente de rejuvenecimiento. ¡Por supuesto, uno no puede probar esto en ratas! Sin embargo, es una fuente de rejuvenecimiento en humanos, y si se hicieran observaciones en esta dirección en la vida, se descubriría que, dependiendo de la salud y la resistencia de un hombre, podría lograrse algún rejuvenecimiento, mucho más fácilmente si dedica el tiempo suficiente a participar en alguna actividad mental. La actividad mental o espiritual tiene el efecto peculiar de mantener unidas y fuertes las paredes glandulares. Si un hombre está interesado solo en asuntos superficiales toda su vida, sus glándulas y paredes vasculares tienden a aflojarse más  rápidamente que si le interesaran las actividades espirituales y mentales. Si ha sido educado correctamente cuando era niño, y después se le ha dado suficiente tiempo para que se impregne correctamente de espíritu, no necesitará tales ligaduras porque mantendrá su fuerza por sí mismo y su cuerpo retendrá lo que requiere.
En cuanto a la glándula tiroides es diferente. Aquí, a menudo se debe recurrir a los medios médicos porque es extremadamente complicado mejorarlo, solo con medios espirituales. Sin embargo, también se obtendrán resultados y, de hecho, ya se han logrado. Si un paciente repite ciertos dichos día tras día en un discurso parecido a una canción, cuidadosamente prescrito de manera definida, el tamaño de la glándula tiroides disminuirá.
Por lo tanto, debe decirse que la terapia hormonal es tan efectiva como los  medicamentos para el insomnio. Sin embargo, sería mejor si los humanos  finalmente comenzaran a pensar en lograr otras cosas que no sean solo materialistas y finalmente considerasen dar a la civilización la oportunidad de brindarle a todos la ocasión de cierto grado de actividad espiritual. Entonces, estas manipulaciones no se valorarían tanto, porque se reconocería que volverse débil en la vejez es debido, en primer lugar, a los aspectos negativos de nuestra civilización. Todas estas operaciones en humanos que les dan unos pocos meses de rejuvenecimiento en la vejez, sirven básicamente solo para igualar lo que ya ha sido dañado. Desde el punto de vista médico, es un logro brillante y notable, pero cuando se ve en un contexto cultural más amplio, también se ve su lado más oscuro.
Por supuesto, también debemos considerar algo más. Anteriormente dije que
administrar pastillas para dormir a personas más jóvenes en realidad las  debilita. Si se recurre a tratamientos de rejuvenecimiento en personas de edad avanzada que están marchitas y apenas pueden andar a tientas, es  naturalmente una fuente de gran felicidad para ellos poder actuar un poco más vivos nuevamente. Uno no tiene que estar tan preocupado de que tal tratamiento de rejuvenecimiento pueda ser dañino para ellos porque se realiza a una edad en la que es difícil verificar si hay efectos dañinos posteriores.
Nuestra concepción materialista del mundo está logrando resultados notables hoy, pero cuando se ven en un contexto cultural más amplio, adquieren una apariencia diferente. Es por eso que siempre recalco que las personas deben preocuparse por proteger a los niños en la escuela, y también en los años posteriores, para evitar que tengan síntomas prematuros de vejez. Este problema no se limita a un determinado segmento de la sociedad. Hoy en día, apenas treinta personas corren con cabezas terriblemente calvas,  particularmente aquellos que pertenecen a las llamadas profesiones afluentes. La calvicie prematura es causada por las formas antinaturales de la educación superior. Sería mucho más sabio educar a las personas de tal manera que el cuerpo esté en condiciones de mantener todo mientras retenga sus fuerzas  vitales.

Taducido por Julio Luelmo enero 2019