GA091 Landin, 27 de agosto de 1906 - La cuarta dimensión (4)

    Índice

 RUDOLF STEINER. 

NOTAS DE MATHILDE SHOLL 1904 - 1906   

LA CUARTA DIMENSION 4


 Landín,  27 de agosto de 1906

Solo es infinito aquello que no encuentra su fin en otro, sino que vuelve sobre sí mismo, aquello que solo encuentra su fin en sí mismo. Por eso, solo la línea es una línea recta infinita que encuentra su fin en sí misma, es decir, la que forma un círculo. Es recta la línea que mantiene siempre la misma dirección. La línea circular es la única línea que mantiene siempre la misma dirección. Porque tiene la dirección hacia su punto de partida. Toda línea que mantiene esta dirección hacia su punto de partida forma un círculo al volver a este punto de partida.

Así pues, si trasladamos las condiciones finitas de los cuerpos al infinito, encontramos una transformación de todas las cosas. El ser humano se encuentra en el infinito. Lo que podemos ver del ser humano es como un momento recortado de su ciclo infinito, el momento en el que el pasado y el futuro se encuentran. Si seguimos con la imaginación, el ser humano debe volver al pasado en el futuro. Pero este retorno es enriquecedor. Ha crecido, trae consigo todas las experiencias que ha acumulado en el camino. El círculo, la serpiente que se muerde la cola, no es solo una representación de la línea recta infinita, sino de toda la infinidad.

El ejemplo de la tira de papel pegada nos enseña lo siguiente. Primero: si se superponen los extremos de la tira y se corta a lo largo, en la dirección de la línea, se obtienen dos tiras circulares del mismo tamaño. Imaginemos esto trasladado al espacio. Al dividir un objeto que se encuentra en el espacio tridimensional, se obtienen dos partes de un cuerpo que antes formaba un todo.

Segundo: si la tira se gira una vez y media sobre sí misma (180 grados) y luego se corta, se obtiene una tira dos veces más grande si se corta en la dirección de la línea. Así, cada línea circular en el espacio que se gira una vez y media sobre sí misma, cuando se divide, da lugar a otra dos veces más grande. Ese es el secreto del crecimiento.

Para ello, un cuerpo debe vivir en la cuarta dimensión, en el tiempo. En el espacio, la división provoca la separación, mientras que en el tiempo, en la cuarta dimensión, la división provoca el crecimiento.

Tercero: al seguir girando la tira de papel, la división da lugar a nuevas formas. Estas representan los diversos fenómenos de crecimiento que se dan en la naturaleza: con una sola vuelta (360 grados): los dos círculos entrelazados; con una vuelta y media (540 grados): el lazo; con dos vueltas (720 grados): un círculo y un segundo círculo que se enrolla completamente, formando un lazo por el que se puede pasar el otro círculo.

Todos estos procesos ilustran las posibilidades de la cuarta dimensión, la dimensión del tiempo, del crecimiento, del cambio desde dentro, de la vida, del movimiento, de lo fluido, de lo que vuelve a sí mismo y surge de sí mismo, de la corriente del tiempo que da lugar a algo nuevo.

Traducido por J.luelmo nov,2025

GA091 Landín, 25 de agosto de 1906 - La cuarta dimensión (3)

    Índice

 RUDOLF STEINER. 

NOTAS DE MATHILDE SHOLL 1904 - 1906   

LA CUARTA DIMENSION 3


 Landín,  25 de agosto de 1906

La tercera dimensión, que representa el espacio, también se puede denominar la dimensión de la impermeabilidad, del aislamiento. Por el contrario, en comparación con la tercera dimensión, la cuarta dimensión se puede denominar la del espacio intermedio, la permeabilidad, la apertura. Al igual que la tercera dimensión en lo físico, la sexta dimensión en lo anímico es también una dimensión de aislamiento, de fortificación y delimitación, porque allí todo lo anímico se aísla del entorno en un ser especial, el yo. En la autoconciencia, el yo, la individualidad, se delimita de los demás seres de la sexta dimensión. Del mismo modo que la cuarta dimensión es, en comparación con la tercera, una dimensión de permeabilidad, de apertura, la séptima dimensión es también una dimensión de apertura en comparación con el aislamiento de la sexta dimensión. En la séptima dimensión, el yo vuelve a salir al entorno como pensamiento puro y desinteresado. En la novena dimensión se produce de nuevo un cierre, en formas creadas por uno mismo. Y en la décima dimensión, por el contrario, se produce de nuevo una salida, la salida de un nuevo cosmos.

Sabemos que el punto no tiene extensión. Se considera el límite de una línea, pero en realidad es también el límite de un cuerpo tridimensional, concretamente su límite interior, su centro. Una línea recta va de un punto de partida a otro. Supongamos que el punto de partida y el punto final de la línea recta coinciden, entonces se forma un círculo. Lo que es infinito solo encuentra su cierre en sí mismo, pero nunca está cerrado hacia el exterior, ya que de lo contrario sería finito. Por eso, la línea recta infinita también está cerrada en sí misma y forma un círculo. Del mismo modo, la superficie infinita, que no está cerrada hacia el exterior, encuentra su cierre en sí misma; forma una esfera. Para que la línea sea infinita, debe curvarse para formar un círculo. Para que la esfera sea infinita, también debe curvarse sobre sí misma, desde cada punto de su circunferencia.

Una esfera infinita, curvada sobre sí misma, vuelve a converger en un punto, su centro. Allí se encuentra la esfera en la cuarta dimensión. Este centro de la esfera en la cuarta dimensión está entonces limitado por esferas. Doce esferas forman el límite de la esfera que ha pasado a la cuarta dimensión. La esfera de cuatro dimensiones es la intermedia entre las doce esferas, una decimotercera estructura que encierra las doce esferas.

De la misma manera, se puede imaginar un cubo como si pasara a la cuarta dimensión. Con sus tres dimensiones, que terminan en sus ocho esquinas, debe sumergirse en el centro; las ocho esquinas coinciden entonces con el centro. Hacia el exterior se crean entonces las superficies de intersección de ocho cubos que, situados cada uno en una esquina, —en el centro—, en la que se pliega la esquina opuesta, parecen cortados. Estas superficies de intersección forman hexágonos. Así pues, cuando un cubo pasa a la cuarta dimensión, al centro, los límites de este punto forman los ocho cubos que se encuentran en la punta, plegados hacia dentro, con ocho hexágonos como superficies de intersección hacia el exterior.

La figura en sombra en la tercera dimensión es, por lo tanto, en el caso del cubo que ha pasado al espacio tetradimensional, una estructura delimitada por ocho cubos. La relación entre el exterior y el interior ha cambiado aquí. Los cubos físicos están en el exterior de la cuarta dimensión, que es el interior. Sin embargo, la estructura tetradimensional se encuentra tanto en el centro de los ocho cubos como a su alrededor, y el centro está conectado con lo que rodea a los ocho cubos. No debemos imaginar los ocho cubos como un límite, como las caras del cubo desde el exterior, sino, en cierto modo, como un límite en el interior de la estructura tetradimensional, como un hueco en el espacio; y la estructura tetradimensional alrededor de la proyección física, la sombra de los ocho cubos. Mientras que la tercera dimensión es la dimensión del aislamiento, la cuarta dimensión es la dimensión de la apertura, del abrirse, del crecer, de la movilidad.

El interior y el exterior están en constante conexión. Mientras que, por un lado, la estructura tridimensional fluye continuamente hacia el centro en la cuarta dimensión, por otro lado, fluye continuamente desde el centro. Es un ciclo continuo, desde el centro hacia el exterior y desde el exterior de nuevo hacia el centro. Por lo tanto, la cuarta dimensión no es fija, sino fluida, lo que se puede ilustrar con las tiras de papel curvadas. Solo puede transformarse en otra forma aquello que puede curvarse sobre sí mismo y volver a emerger de sí mismo. Debe volver al punto de partida y salir de él de forma modificada. Esto se consigue mediante la curvatura, la curvatura de las tiras de papel. Cuando divido un objeto tridimensional, solo obtengo piezas individuales del mismo objeto. Pero cuando se divide una estructura tetradimensional que puede curvarse, se crea algo nuevo: tiras de papel con un giro de 180 grados. Así surgen todos los cambios de lo vivo, a través de la capacidad de curvarse sobre sí mismo, de la capacidad de volver a fluir hacia el punto y luego salir del punto.

Las estructuras esféricas, conocidas como células en todos los seres vivos y en todo lo que crece, tienen la capacidad de fluir hacia su interior, formar un centro y volver a crecer a partir de ese centro. Esa es la condición básica de todo crecimiento: fluir hacia el interior, concentrarse y luego volver a salir con las fuerzas acumuladas. Por lo tanto, el paso a la cuarta dimensión significa, tanto en el caso de la esfera como en el del cubo, un retroceso hacia sí mismo y luego un nuevo avance más allá de sí mismo. Así, el centro y la periferia coinciden, se funden, forman un todo, porque están vivos. Esto no es posible en lo muerto, en lo tridimensional. Para ello es necesario pasar a la cuarta dimensión. Si seguimos con esta imagen, veremos que la primera dimensión ha surgido de la dimensión nula, del punto. La primera dimensión solo se puede observar en la segunda, en la superficie, y esta solo en la tercera, en el cuerpo. Por lo tanto, la primera dimensión solo puede observarse en la tercera dimensión. Ahora, la tercera dimensión vuelve a pasar a la dimensión nula, el punto, y crece en líneas. Desde el punto irradia la cuarta dimensión y llena de vida todo lo tridimensional; los átomos de la tercera dimensión se relajan y se expanden. Se produce el crecimiento. Al converger lo que crece en el tiempo, en la cuarta dimensión, surge la sensación, y al converger la sensación surge la autoconciencia. Esto es de nuevo algo cerrado, limitado. El ser humano debe volver a trascenderlo. Debe concentrar su autoconciencia en el yo, resumirse en un punto. Puede hacerlo si se eleva por encima del espacio, el tiempo y la sensación, y por encima del egoísmo, o el deseo de añadir algo a sí mismo.  Se borra hacia el exterior; vuelve a su interior, ya no exige expansión, crecimiento hacia el exterior, sino que se sumerge en el único punto donde lo divino le ilumina, en su chispa divina de vida. Renuncia a su ser exterior y vuelve a fluir hacia su interior, alejado del mundo, volcado hacia Dios. Y desde ese punto, vuelve a enviar su interior al entorno en forma de pensamiento puro. De este modo, vuelve a fluir hacia el entorno como un rayo, liberado de todo lo que quería poseer para sí mismo; entonces emerge su esencia interior, radiante como el sol y purificada como la nieve. Se cristaliza su yo superior. Entonces entra en la séptima dimensión. Al conectar ahora su yo superior con la vida superior, no solo forma rayos a partir de sí mismo, sino también imágenes, y se encuentra en la octava dimensión; y al conectarse con la voluntad del mundo, la fuerza creadora, da lugar a figuras. Allí vive en la novena dimensión. Finalmente, se conecta con el ser primigenio de la Tierra, con el propio planeta, y actúa de tal manera que puede multiplicar su propio ser y crear nuevos seres vivos. En la séptima dimensión se impregna del espíritu del mundo y produce pensamientos; en la octava dimensión se impregna de la vida del mundo y produce imágenes; en la novena dimensión se impregna de la voluntad del mundo y produce formas, y en la décima dimensión se impregna del ser del mundo y produce seres vivos, la multiplicación de sí mismo. 

Al igual que en la transición de la no dimensión a la primera dimensión, de la tercera a la cuarta y de la sexta a la séptima, siempre se produce una confluencia en el punto y un brote de algo nuevo a partir de ese punto, así, en la transición de la novena dimensión a la décima, todo el cosmos fluye hacia la individualidad del ser humano y surge de él como algo nuevo.

Toda la evolución es una inspiración y una espiración, física, anímica y espiritual. En un nivel superior, el ser humano ya no se alimentará de sustancias físicas, sino que vivirá y crecerá mediante la inspiración y la espiración. De este modo, aportará al cuerpo las sustancias que necesita para vivir y crecer. La ingesta de alimentos físicos está relacionada con el estar atado a la tercera dimensión. Si vivimos una vez más conscientemente en la cuarta dimensión y en las dimensiones superiores, la necesidad de ingerir alimento físico desaparecerá cada vez más. Entonces, el cuerpo físico se convertirá cada vez más en lo que debe ser: un templo en el que reside el yo divino y una herramienta, un medio a través del cual el yo puede conectarse con todas las fuerzas del universo. Se convertirá en la clave de todos los misterios del mundo. Al ser humano le será revelados Los secretos del mundo, en la medida en que aprenda a no vivir para el cuerpo físico, sino a través del cuerpo físico. Si aprende a utilizar el cuerpo físico como lo que es, como espíritu condensado, como huella de todo el cosmos, como microcosmos, entonces el microcosmos se le revelará. Para ello, el camino es superar la tercera dimensión, lo espacialmente fijo, cerrado, impenetrable, y superar la sexta dimensión, el estar encerrado en el yo.

 El yo es, sin embargo, la única posibilidad de penetrar en la séptima dimensión, pero también debe ser la única posibilidad. Es el camino, la puerta estrecha, la puerta al templo del yo superior. Pero hay que atravesar esta puerta para alcanzar el yo superior. No hay que quedarse parado en ella, del mismo modo que no hay que limitar la conciencia a la tercera dimensión espacial.

Superar el yo es crecer hacia los mundos superiores. Al superar el yo, se abren los mundos superiores.

Traducido por J.Luelmo nov.2025

GA091 Landín, 23 de agosto de 1906 - La cuarta dimensión (2)

   Índice

 RUDOLF STEINER. 

NOTAS DE MATHILDE SHOLL 1904 - 1906   

LA CUARTA DIMENSION 2


 Landín,  23 de agosto de 1906

Platón denomina a los fenómenos del mundo físico como las sombras del mundo superior. Para comprender esto, debemos espiritualizar las ideas del mundo físico, del espacio. La imagen de la primera dimensión es la línea. Pero también es la imagen de la cuarta dimensión, el tiempo. El tiempo también avanza inexorablemente en una dirección. Los momentos se suceden unos tras otros, como los puntos en la línea. Cuando dos seres se encuentran en esta cuarta dimensión, en el tiempo, surge la quinta dimensión, la sensación. Lo que solo se encuentra en el espacio no siente. Dos piedras que colocamos una al lado de la otra no sienten. En cambio, dos seres que viven en el tiempo sienten cuando se encuentran en esta cuarta dimensión.

Este encuentro en el tiempo se representa mediante dos líneas que se cruzan, lo que simboliza una acumulación. La sensación es una acumulación en el tiempo provocada por el encuentro de dos seres en el tiempo. Este es, pues, el significado espiritual de la imagen bidimensional, la superficie, el cuadrado. También podemos decir que, al igual que la primera dimensión elevada al cuadrado forma la segunda, la cuarta dimensión, el tiempo, elevada al cuadrado da como resultado la quinta, la sensación. Cada dimensión se eleva al cuadrado al encontrarse perpendicularmente con otra. En la segunda dimensión, al cruzarse con otra corriente, surge la tercera. El cuadrado se transforma en cubo. En él vemos al mismo tiempo la primera dimensión elevada al cubo.

Si tomamos la línea como 3, entonces el cuadrado sería 32,=9 y su cubo sería 33 =27. Así, la primera dimensión se relaciona con la segunda como un número con su cuadrado, y con la tercera como un número con su cubo. Así como en la tercera dimensión se produce una acumulación a partir del encuentro de dos cosas bidimensionales, también podemos observar que, al encontrarse dos seres que viven en la quinta dimensión, dos seres que tienen sensaciones, cuando estas sensaciones se cruzan, surge la autoconciencia. Dos sensaciones acumuladas que emanan de dos seres diferentes generan autoconciencia. La imagen en el mundo físico es el cubo. Los momentos de acumulación más llamativos en la sensación, que provocan el crecimiento de la autoconciencia, son el amor y el odio, la simpatía y la antipatía. El ser humano nunca habría aprendido a percibirse a sí mismo como un yo si no se hubiera encontrado en su percepción con la percepción de otros yos. De lo contrario, solo habría podido percibir un todo. Nunca habría podido tomar conciencia de los seres individuales, ni siquiera de sí mismo. Al convertirse en objetivo, al emerger las cosas individuales, le fue posible reflexionar sobre sí mismo. Así como en el mundo físico cada cosa solo aparece objetivamente cuando entra en la tercera dimensión, en el mundo del alma la autoconciencia solo es posible cuando también allí se forman congestiones en la quinta dimensión, la sensación, que dan lugar a la autoconciencia. Así, también aquí la cuarta dimensión, el tiempo, elevada al cuadrado, se convierte en la quinta, la sensación, y elevada al cubo, en la sexta, la autoconciencia. El cubo es la imagen del ser humano consciente de sí mismo.

Pero el ser humano debe elevarse a dimensiones aún más altas. El pensar es una expresión de la autoconciencia. El pensar puede ser confuso o claro. Lo que normalmente se denomina «pensar», la repetición cotidiana de lo experimentado en el mundo sensorial y anímico, reflexionar sobre los pensamientos humanos, repetirlos, no es realmente pensar, no es pensar con pureza. Está mezclado con sensaciones, con antipatía y simpatía, es confuso, caótico. El pensar es, ante todo, sumergirse en el entorno, sumergirse en el entorno, en los grandes pensamientos del mundo, en los pensamientos encarnados en el mundo.  Esto incluye, en primer lugar, concentrarse sin sensaciones en un pensamiento universal, adoptar una determinada línea de pensamiento sin desviarse a derecha e izquierda, permanecer en un punto que, sin embargo, al profundizar en él se convierte en una línea. Esta penetración, esta entrega desinteresada a un pensamiento universal, es lo mismo en lo espiritual que el tiempo en lo anímico y la línea en lo físico. Es un movimiento ilimitado en una dirección.

Al unir dos pensamientos surge una imagen mental; un pensamiento debe cruzarse con el otro; así surge una imagen, del mismo modo que del cruce de dos seres que viven en el tiempo surge la sensación y de la acumulación de dos líneas surge la superficie. Una imagen que surge en el espíritu, el pensamiento imaginativo, es el pensamiento puro concentrado elevado al cuadrado. Estas imaginaciones surgen cuando el ser humano, desde su conciencia de sí mismo, asciende en el pensamiento, el pensamiento puro, o penetra en un pensamiento del mundo, una verdad del mundo; pero el pensamiento que le viene al encuentro y que evoca en él la imagen en la que se cruza con su pensamiento, es el pensamiento del propio ser espiritual que lo ha enviado; ese es el encuentro del ser humano con un ser espiritual superior, la unión con el espíritu del mundo. De este modo surge en él la capacidad del pensamiento imaginativo. Allí vive en la octava dimensión, mientras que el pensamiento puro es la séptima dimensión. La imagen de la octava dimensión es la misma que la de la sensación, el cuadrado.

Cuando el ser humano es capaz de pensar imaginativamente y crear imágenes en el mundo espiritual, las imágenes de la vida del mundo, entonces la vida del mundo fluye hacia estas imágenes; se produce de nuevo un encuentro entre dos corrientes, la corriente del pensamiento imaginativo que emana del ser humano y la corriente de la vida del mundo. De la imagen surge una figura, un ser espiritual. El ser humano se une con la vida del mundo y, de este modo, se vuelve creativo. Lo logra en la novena dimensión, que da origen a las figuras. Allí, el ser humano está dotado de la palabra creadora, que da origen a lo vivo. Ese es el cubo espiritual del ser humano, así como la autoconciencia es el cubo del alma. En la autoconciencia, el ser humano se configura a sí mismo como algo especial, como un ser completo; en la novena dimensión, en la palabra creadora, configura a partir de sí mismo nuevos seres.  Alcanza la décima dimensión cuando confiere existencia permanente a estos seres creados por él mismo. Entonces se ha convertido en un espíritu planetario que forma figuras permanentes a partir de sí mismo. Esta décima dimensión es la esfera que encierra todas las demás dimensiones. Allí, el cubo se transforma en esfera, el cuadrado en círculo, la acumulación se ha convertido de nuevo en vida. Por lo tanto, el cuadrado en el círculo es la imagen de la décima dimensión, o también la línea en el círculo, porque todo partió de la línea y en el círculo se llevó a la perfección. El número diez o el círculo con la línea es, por lo tanto, la imagen de toda la creación. Y cada nueva creación comienza con la línea que se transforma en círculo. Por lo tanto, podemos representar las diez dimensiones de la siguiente manera:


Traducido por J.Luelmo nov,2025

GA091 Landín, 21 de agosto de 1906 - La cuarta dimensión (1)

   Índice

 RUDOLF STEINER. 

NOTAS DE MATHILDE SHOLL 1904 - 1906   

LA CUARTA DIMENSION 1


 Landín,  21 de agosto de 1906

No debemos confundir espacio y dimensión. Solo se pueden reconocer tres dimensiones en el espacio. Son las tres dimensiones de lo que ha llegado a ser, de lo que existe, es decir, las que representan lo que se nos presenta en el presente como una sombra de las fuerzas entrecruzadas del pasado y el futuro. Pero a esto siempre hay que aplicar la frase «todo fluye». Nada permanece, sino que todo está en constante cambio. Las tres dimensiones espaciales son solo el medio para mostrarnos los distintos momentos de desarrollo como en un panorama, de modo que nosotros, como seres tridimensionales, marcados por el espacio, podamos reconocer también otros procesos en su plasticidad tridimensional. Esto es necesario para que el ser humano aprenda a reconocerse a sí mismo como un ser especial en el mundo. De lo contrario, nunca habría llegado a un conocimiento objetivo del entorno y siempre lo habría percibido de forma subjetiva en su interior.

Ahora bien, dentro de nosotros y a nuestro alrededor también tenemos las otras dimensiones. Las otras dimensiones no se encuentran en el espacio. Sino que más bien, el espacio, las tres dimensiones, descansan en esas otras dimensiones. Las otras dimensiones contienen en sí mismas las tres dimensiones del espacio, pero no están delimitadas en ellas, del mismo modo que el agua puede contener trozos de hielo flotantes, pero no está delimitada en ellos, o que el aire puede contener sustancias más densas, pero no está delimitada en ellas.

La dimensión en la que vivimos, que condiciona nuestro desarrollo y nuestro crecimiento, es el tiempo. Cada momento de nuestra vida es un movimiento a lo largo de esta cuarta dimensión, el tiempo. El tiempo abarca todo lo espacial. Lo inerte solo tiene tres dimensiones; no cambia hacia la cuarta dimensión, hacia el tiempo. En cambio, todo lo que está vivo vive en el tiempo. Vivir significa transformarse en el tiempo, en la cuarta dimensión. El hecho de que hoy seamos físicamente diferentes a como éramos ayer solo es posible gracias a la cuarta dimensión. Dentro de las tres dimensiones no pueden producirse cambios de crecimiento. Solo se hacen visibles dentro de las tres dimensiones como sombras del cambio en el tiempo.

La quinta dimensión también incluye la cuarta; se trata de la sensación, que trasciende el espacio y el tiempo. Lo que nos conecta con los demás seres es la quinta dimensión. La percepción contiene el espacio y el tiempo en sí misma y no está limitada por ellos. Cada dimensión superior nos hace independientes de la inferior, porque en la superior dominamos la inferior. La segunda dimensión es ir más allá de la primera dimensión; la tercera dimensión es ir más allá de la segunda dimensión, un avance hacia la independencia. La cuarta dimensión es ir más allá de la tercera dimensión, una mayor independencia. Porque el tiempo nos hace independientes del espacio. Lo que no podríamos hacer estando atados al espacio, lo podemos lograr en la cuarta dimensión, el tiempo. El tiempo nos permite elevarnos por encima de la dimensión espacial. Por tanto, la sensación, la quinta dimensión, nos permite elevarnos por encima del tiempo; a través de la sensación nos hacemos independientes del tiempo. Del mismo modo, la autoconciencia, la sexta dimensión, nos hace independientes de la sensación. La sexta dimensión, la autoconciencia, es aquella a partir de la cual también dominamos la sensación, osea la quinta dimensión. Con la autoconciencia también englobamos la quinta dimensión, la sensación. Nuestra sensación puede descansar en la autoconciencia, es decir, la quinta dimensión en la sexta. Así pues, el tiempo descansa en la sensación, la cuarta dimensión en la quinta; y el espacio descansa en el tiempo, la tercera dimensión en la cuarta; la superficie descansa en el cuerpo, la segunda dimensión en la tercera; la línea descansa en la superficie, la primera dimensión en la segunda. La sexta dimensión, la autoconciencia, conduce a dimensiones aún más elevadas. La superación de la autoconciencia se encuentra en la séptima dimensión, en lo que va más allá de la autoconciencia. En la séptima dimensión comienza a vivir el chela, que penetra en mundos superiores a través de la autoconciencia. La séptima dimensión es la entrega consciente al mundo. En esta entrega consciente se encuentra la séptima dimensión. La octava dimensión es la fusión consciente con el entorno; la novena dimensión es la creación consciente en el entorno.

Las dimensiones 1 a 3 son las inanimadas;
las dimensiones 4 a 6 son las animadas, pero pasivas;
las dimensiones 7 a 9 son las creadoras.

La separación solo existe en la tercera dimensión. La tercera dimensión es la dimensión de la singularidad. Al superar la tercera dimensión, salimos de la singularidad y entramos en la comunidad. 

Los seres con dimensiones superiores y con la primera y la segunda no están sujetos a la particularidad, sino que pueden superar el espacio. La tercera dimensión es el espacio en sí. Los seres pueden tener varias dimensiones que no tienen nada que ver con la tercera dimensión espacial. Los que tienen la primera y la segunda dimensión y la cuarta —el tiempo— y la quinta —la sensación— son independientes de la tercera dimensión espacial. En el mundo astral también somos independientes de la tercera dimensión espacial. A cambio, tenemos el tiempo como un panorama detrás y delante de nosotros. Al igual que aquí vemos el espacio, en el astral, en la cuarta dimensión, podemos ver el tiempo. El tiempo se extiende ante nosotros como un rollo. El pasado y el futuro nos rodean como un panorama, igual que aquí en el espacio. Mirar hacia atrás, al pasado, o mirar hacia adelante, al futuro, depende, por tanto, de la capacidad de entrar conscientemente en la cuarta dimensión o de captar conscientemente el panorama del tiempo que se despliega ante nosotros.

El punto no tiene extensión. El hecho de que lo que no tiene extensión adquiera extensión se debe a la primera dimensión; de este modo, el punto se convierte en línea. El hecho de que la línea pueda moverse se debe a la segunda dimensión; de este modo, se convierte en superficie; el hecho de que la superficie pueda moverse se debe a la tercera dimensión; a través de la tercera dimensión, todo lo existente se vuelve físico, fijo. Cuando el espíritu de Dios se cernía sobre las aguas, nada había entrado aún en la tercera dimensión, nada estaba fijado físicamente. Las otras dimensiones estaban ahí, pero no la tercera dimensión espacial. Esto significó la mayor acumulación de corrientes de vida en la Tierra. Así surgió lo físico, la separación, la singularidad, el surgimiento de las cosas individuales a partir del todo, la solidificación, la cristalización. Es el símbolo de lo que el ser humano debe realizar en lo espiritual. Así como a partir del caos del mundo, de la confluencia de corrientes en el mundo, se cristalizó un cosmos que se hizo visible en la tercera dimensión y se configuró, creando así algo sólido y fijo en el mar de mundos que fluía, aportándo ritmo al caos, el ser humano debe configurar espiritualmente un cosmos a partir de las fuerzas que fluyen en su interior. En primer lugar, debe encontrar en su conciencia el punto fijo, la tierra firme sobre la que puede apoyarse, y luego ordenar a su alrededor, dar forma rítmica a todas las fuerzas que hay en él. Se le ha dado el material para este microcosmos, pero él mismo debe trabajar este material, construir con él un templo en el que reine lo divino. Así como las fuerzas de la naturaleza, al interactuar y cruzarse, provocan una acumulación, pero también una configuración, el ser humano también debe configurar y cristalizar algo sólido y duradero a partir de las fuerzas superiores e inferiores, al fluir en sentido contrario y acumularse: debe construir un templo.  Una vez alcanzado esto, puede actuar creadoramente en el mundo desde este todo ordenado y armonioso. Entonces es el gobernante de este microcosmos. Entonces ya no es impulsado por las fuerzas, sino que es él quien impulsa, quien crea algo nuevo. Entonces domina todas las dimensiones. Entonces estas son para él solo las líneas a lo largo de las cuales envía sus fuerzas al mundo. El crecimiento espiritual trasciende todas las dimensiones; domina y supera todas las dimensiones; no tiene límites, ni por el espacio, ni por el tiempo, ni por la sensación.

Ésta tercera dimensión espacial tiene una gran importancia en el desarrollo del mundo y en el desarrollo de la individualidad del ser humano. Pero debe ser superada. Cuando el ser humano superar la tercera dimensión, se libera. Entrar en la tercera dimensión significa estancamiento; pero el estancamiento es también acumulación de fuerza, afianzamiento, anclaje en un punto fijo, la única posibilidad para el ser humano de aprender a mantenerse firme. Pero el ser humano no debe permanecer en el estancamiento de la tercera dimensión, sino que debe volver a superarlo, crecer conscientemente más allá de este estancamiento, para que las fuerzas acumuladas se liberen y puedan desarrollarse. Lo que se ha solidificado debe volver a licuarse. Cuando el ser humano se libera a sí mismo del estancamiento, libera sus propias fuerzas, entonces también puede liberar al resto de la naturaleza del estancamiento. Eso es la redención del reino mineral y la transición de la naturaleza al reino vegetal, el paso del estancamiento de la tercera dimensión a la vida de la cuarta dimensión. Entonces todo lo que hay ahora seguirá estando ahí, pero viviendo en la cuarta dimensión, superando la tercera dimensión. Entonces no veremos lo ya existente, sino lo que está llegando a existir a nuestro alrededor. Todo lo que está en el tiempo se hace entonces visible para nosotros. Las condiciones de vida se desarrollan entonces ante nuestros ojos. Mientras que ahora toda la vida está oculta tras el velo —maya— de lo que ha llegado a ser, entonces comprendemos la vida misma.

 Así como la segunda dimensión permite el movimiento de la primera y la tercera el de la segunda, de igual manera la cuarta dimensión permite el movimiento de un cuerpo tridimensional. Además, la sensación permite el movimiento del tiempo, la cuarta dimensión, y la autoconciencia permite el movimiento de la sensación. O se puede decir: la primera dimensión se mueve en la segunda, la segunda en la tercera, la tercera en el tiempo, el tiempo en la sensación, la sensación en la autoconciencia. O, así como la primera dimensión fija la segunda, la segunda fija la tercera, la tercera la cuarta; así el espacio fija el tiempo, el tiempo la sensación, la sensación la autoconciencia. Por un lado, partimos de la causa, por otro, del efecto; por un lado, de lo más estrecho, limitado y dependiente, por otro, de lo más amplio, que traspasa los límites y es más independiente.

El ser humano tuvo que descender completamente a lo estrecho, lo limitado, la dependencia, para poder, a través de esta limitación, acumular fuerzas del entorno para su propio ámbito, para poder convertirse en individuo, y ahora tiene que volver a superar los límites, devolver al mundo las fuerzas que ha acumulado. Pero su crecimiento espiritual consiste ahora precisamente en esta devolución. En la medida en que da, crece espiritualmente, porque espiritualmente no se da uno mismo, sino que dar espiritualmente significa crecer hasta donde se da. Si doy algo físicamente, me quedo donde estoy y lo que he dado ya no es de mi propiedad. Si doy algo espiritualmente, voy con lo que he dado.  Si guardo todo para mí espiritualmente, permanezco estancado, no crezco; si doy espiritualmente, me expando en la medida en que doy. Dar espiritualmente es construirse a uno mismo. Todo lo que el ser humano da espiritualmente al entorno es y sigue siendo él mismo. Así pues, quien logre entregarse espiritualmente por completo al resto del mundo, como lo hizo Cristo, se convertirá él mismo en todo el resto del mundo.

Esto significa no estar cerrado, abrirse al entorno de los seres espirituales. De este modo, la luz interior irradia hacia el entorno. Un ser que no vive en el estancamiento, que no está cerrado en la tercera dimensión, irradia su interior hacia el entorno; de este modo, ilumina el entorno. Quien vive en el estancamiento, en el egoísmo, no puede irradiar y brillar; solo puede hacerlo quien se entrega desinteresadamente. Quien se cierra no tiene luz propia. Necesita luz del exterior para percibir el entorno en su aislamiento. Quien no se cierra, irradia luz propia desde su interior; ilumina el entorno.

Traducido por J.Luelmo nov, 2025