CALENDARIO DEL ALMA -SEMANA 25

Mostrando entradas con la etiqueta astral. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta astral. Mostrar todas las entradas

GA108 Viena 21 de noviembre de 1908- Mundo astral y devachánico. Experiencias que el alma puede tener en el mundo astral.

 Índice


ACERCA DE LOS MUNDOS SUPERIORES

Rudolf Steiner

 Viena, 21 de noviembre de 1908


Seres del plano astral. Sobre las migraciones de las aves. Almas grupos animales y su contraimagen. Miguel y el dragón. El mundo vegetal en el plano astral. El principio de repetición - cuerpo etérico. El principio de compleción - cuerpo astral. Interacción de lo etérico y lo astral, por ejemplo en la formación de la columna vertebral. yo animal y el yo vegetal. Experiencias del alma en el mundo del Devachán.

A petición de su presidenta, hoy hablaremos de un tema que plantea ciertos presupuestos a la audiencia y que, en cierto sentido, está dirigido a los antropósofos avanzados. En las siguientes conferencias abiertas tendremos la oportunidad de trabajar desde los fundamentos de la cosmovisión antroposófica con algo que hasta ahora no se ha tenido mucho en cuenta, algo que quizás en conferencias internas se había atrevido a dar una solución, y que al menos en parte se experimentará en una conferencia abierta como ésta. Cuando hablamos de Antropósofos avanzados, no supongan, mis queridos amigos, que significa haber avanzado en los campos científicos espirituales, que se han vuelto eruditos en teoría. En realidad no se trata de eso. Lo que implica no es tanto un mundo teórico creado en el alma, sino más bien un cierto desarrollo de nuestro mundo de impresiones, de nuestro mundo de sentimientos, una cierta inclinación, podríamos decir, que adquirimos gradualmente cuando trabajamos repetidamente dentro de los círculos antroposóficos.
Quien haya trabajado durante muchos años dentro de estos círculos, o sea interiormente activo en tales círculos, recordará una época en la que, por primera vez, escuchó algo sobre la ciencia oculta antroposófica del hombre, y recordará que algunas de las primeras comunicaciones no sólo parecían improbables, sino tal vez confusas y fantásticas - tal vez incluso podría decirse algo peor de ellas. Sin embargo, con el paso del tiempo se irán acostumbrando a ciertas impresiones a medida que la cosmovisión antroposófica se acerque cada vez más, y el mundo de los sentimientos haga posible compartir las cosas que se revelan desde los Mundos Superiores. Estas revelaciones se asimilan igual que los hechos en el lugar físico, que tienen lugar en el mundo físico, también se asimilan. Lo que se puede llamar prueba de las afirmaciones espirituales no debe buscarse en los mismos campos que las pruebas de las certezas científicas. Con tal línea de argumentación no se puede hacer mucho. La línea argumental disponible para las experiencias en la cosmovisión antroposófica reside en la completa transformación íntima tal como se experimenta dentro de la vida anímica. Mucho antes de que podamos penetrar felizmente en la percepción de los mundos espirituales mediante la aplicación de métodos espirituales científicos u ocultos, podemos construir en nosotros mismos un presentimiento, una premonición de lo correcto, de lo profundamente legítimo, de lo que se comparte respecto a los Mundos Superiores. Mucho de lo que podemos, desde una imaginación con respecto a la forma en que podemos penetrar en los Mundos Superiores, cómo podemos con nuestros propios órganos de los sentidos espirituales percibir los Mundos Superiores, será expuesto en nuestra próxima conferencia: "¿Qué es el autoconocimiento?" Hoy queremos revelar observaciones individuales sobre estos Mundos Superiores y cultivar la conexión entre estos mundos y nuestro mundo físico.
Todos ustedes saben ya, a través del trabajo antroposófico, que existen otros dos mundos además del nuestro; los llamados mundos astral y devachánico, llamados, en la medida en que son conocidos en la religión, como el mundo celestial, el mundo espiritual real. Ustedes están familiarizados con estos mundos como áreas a través de las cuales viajamos entre la muerte y un nuevo nacimiento. Ustedes saben que después de haber atravesado el mundo astral durante Kamaloka, ustedes entran en el mundo espiritual puro, Devachan, donde son llamados de nuevo a un nuevo nacimiento, para descender de nuevo después de cierto tiempo a una nueva vida terrenal, una vida en el mundo físico.

No basta con imaginarse sólo los mundos astral y devachánico como zonas distintas por las que nos movemos entre la muerte y un nuevo nacimiento, porque estos mundos nos envuelven constantemente. Vivimos constantemente no sólo en el mundo físico, sino también en el mundo astral o del alma, que nos rodea con sus seres y su verdad. Podemos describir este mundo astral o del alma como penetrando en nuestro mundo físico igual que una esponja es penetrada por el agua. La única diferencia entre estos dos mundos frente a nuestro mundo físico es la siguiente: nuestro mundo físico se percibe a través de las herramientas de nuestro cuerpo, y para nosotros esta percepción de los Mundos Superiores está retirada porque no hemos desarrollado los órganos necesarios para su percepción. Tan reales como son dentro de nuestro mundo, así de reales son sus actividades que se reproducen continuamente en nuestro mundo. Mucho de lo que ocurre en el mundo físico puede explicarse más fácilmente si se toma conciencia de los mundos espirituales astral y devachánico, que están detrás de todo, respecto a los seres y realidades que existen en nuestro entorno, seres que no pueden ser captados y comprendidos por nuestros sentidos. El mundo astral no sólo contiene realidades que juegan supersensiblemente en nuestro entorno; contiene seres que, si nos atrevemos a decirlo así, están incorporados a la sustancia de su mundo del mismo modo que nosotros, los humanos, seres conscientes de sí mismos, estamos aquí en el mundo físico ligados a la carne y la sangre. Lo que distingue a estos seres descritos es que no poseen cuerpos físicos sólidos que puedan ser vistos por nuestros ojos físicos. Su masa principal es el cuerpo astral.
No obstante, cuando hablamos de estos seres que tienen como miembro inferior de su organismo el cuerpo astral, debemos hacer notar inmediatamente que son perceptibles para quien haya abierto su conciencia clarividente y pueda ver también a estos seres. Se diferencian sustancialmente de los seres existentes en nuestro plano físico que pertenecen a los diversos reinos de la naturaleza. Estamos rodeados de minerales, plantas, animales y personas. Cuando determinamos una única característica de todos estos diferentes reinos llegamos a la conclusión de que su forma es firme, consolidada. Cuando vemos a una persona hoy, es muy posible que la reconozcamos mañana, o incluso después de un año, porque su forma exterior se mantiene constante. Lo mismo ocurre con el animal, la planta o el mineral. No ocurre lo mismo con los seres incorporados al plano astral. Estos poseen una forma continuamente cambiante, una forma que en muchos de ellos, de un momento a otro se convierte en otra, porque la forma que se puede observar en el plano astral es la expresión exacta de las experiencias anímicas interiores y de la actividad anímica de estos seres.

Piensen en ustedes mismos, cómo pueden observar su alma por la mañana justo después de haber recibido una carta alegre y cómo el mensaje alegre llenó su alma de deleite y placer y cómo este sentimiento vivió en el alma. Luego piensen cómo se expresará su alma en la situación directamente contraria, cuán diferente será la imagen cuando reciban la noticia de una muerte por la tarde, o estén sacudidos por la rabia y el miedo. Consideren cómo cambia cada vez su expresión exterior como resultado de lo que tuvo lugar en el alma, entonces tendrán una imagen de lo que sucede en el plano astral. De ahí el desconcertante correteo y las formas continuamente cambiantes de los seres astrales. Así pues, hay que imaginarse que la conciencia clarividente, cuando se aparta de la percepción del plano físico, está rodeada por el mundo astral de imágenes. Naturalmente, todo lo que allí se envuelve no puede ser representado; sólo pueden darse esbozos sueltos.

La vida en el plano astral es mucho más rica que en el plano físico. En el mundo astral se pueden concebir imágenes luminosas que no se aferran a los objetos exteriores, sino que parpadean con una forma definida, un momento luminosas o menos luminosas, menos radiantes o nebulosas, cambiando en cada parpadeo. No son otra cosa que expresiones de almas, podemos llamarlas, que viven allí en el plano astral. Sin embargo, estos cuerpos de luz no sólo muestran imágenes luminosas y de diferentes colores, sino también todas las demás impresiones sensoriales físicamente similares, sólo que éstas no se perciben con los órganos espirituales exteriores, sino con los interiores del alma.
Existe una diferenciación entre la observación de un cuerpo luminoso en el plano astral y un color o un cuerpo luminoso en el plano físico. Por el contrario, lo que allí se encuentra con la luz, tiene una conciencia -no una sensación, como si estuviera más allá-, pero tiene un sentido: "Tú vives en esto". - Esto es realmente muy difícil de imaginar, porque hay que pensar, que en el mismo momento en que esta conciencia clarividente se eleva en uno, se siente algo diferente, como si no sólo el espacio estuviera lleno de verdades y seres astrales, sino que se siente como si todo se hiciera cada vez más grande. La conciencia se expande con un "Este soy yo", justo sobre nuestra piel. Esa es la parte esencial de la conciencia clarividente. Percibe, como cuando se extiende en lo que se percibe, arrastrándose, de modo que vive dentro de estos cuerpos de luz y experimenta el calor y el frío, percibiendo también el sabor.

Todas estas experiencias que ustedes conocen en primer lugar del mundo de los sentidos y que están integradas en el cuerpo limitado exterior, fluyen y relampaguean a través del reino - y entonces aparece algo más. Aquí, en el mundo físico, tenemos naturalmente la sensación de que todo lo que pertenece a un ser físico está realmente ligado espacialmente a ese ser. Es una sorpresa extraordinaria cuando un ser físico entra en un espacio y detrás de él le sigue otro y alguien insiste en que los dos se corresponden aunque no exista ningún vínculo entre ellos. Insistiría en que son seres separados, porque nunca consideramos a seres espacialmente separados como un solo ser. Los tomaríamos como seres separados; porque nunca consideraremos cuerpos separados en el mundo físico como un solo ser. En el mundo astral es totalmente aplicable que las cosas que de ninguna manera se conectan espacialmente, comprenden un solo ser, y por lo tanto carecen de una herramienta que pueda ayudarles a precisar un solo ser cuando están dentro, y tienen la conciencia, de que dos miembros bastante sobresalientes pertenecen a un solo ser. También es confuso, que la conciencia clarividente no es siempre la misma y aquello que se corresponde, no siempre se puede volver a vislumbrar. Sí, puede ir más lejos: podrían ver un solo ser, que se les aparece como una hilera de esferas separadas, aquí una esfera brillante, y lejos de ésta una segunda, luego una tercera, cuarta y así sucesivamente. En conclusión, el lugar astral se ve básicamente diferente de aquí.

Sin embargo, hay algo que está vinculado a nosotros y esta conexión expresa simultáneamente todas las semejanzas del mundo astral que actúa en nosotros; se trata de nuestro propio cuerpo astral. Este es el tercer miembro de nuestro ser, que experimentamos como si tuviera una forma propia definida. Durante nuestra vida entre el nacimiento y la muerte podemos ver definitivamente el cuerpo astral esencial semejante a una especie de nube ovalada, dentro de la cual están incrustados los cuerpos físico y astral. Este cuerpo tiene la forma de un huevo, y el límite exterior está en constante movimiento, de modo que no se puede hablar de ninguna regularidad en la forma. El cuerpo astral sólo aparece en una especie de forma firme y estable mientras está contenido en el cuerpo físico. Mientras sea así, conserva esta forma. Ya por la noche, cuando el cuerpo astral se retira, comienza a adaptarse al cuerpo anímico. Entonces se puede ver cómo un ser humano, que vive con sentimientos malignos durante el día, aparece con una forma muy diferente en comparación con alguien que ha vivido con sentimientos nobles durante el día. En general, la forma del cuerpo astral es estable durante la noche, mientras que las fuerzas de los cuerpos físico y etérico trabajan muy fuertemente durante la noche, y el cuerpo astral conserva su forma esencialmente, pero sólo esencialmente.
Sin embargo, cuando morimos, tras el final de nuestra vida física, renunciamos a nuestro cuerpo físico, así como apartamos la parte de nuestro cuerpo etérico que debe ser abandonada, entonces el cuerpo astral adopta una forma variable durante todo el tiempo de Kamaloka. Este cuerpo ajusta completamente su forma e imagen a la vida del alma, de ahí que una persona que ha perdido un cuerpo que había estado lleno de sentimientos odiosos muestre una forma marchita, mientras que una persona que murió con sentimientos hermosos, muestre una forma simpática como cuerpo astral. Se puede llegar tan lejos que las personas que están totalmente presas de los deseos sensoriales y que no pueden elevarse en un intercambio hacia sentimientos e impulsos nobles, después de su muerte durante un tiempo adoptan realmente las formas de toda clase de animales grotescos - no de los que viven en el plano físico, sino de los que sólo nos recuerdan a los animales.

Quien ha tenido experiencias en el plano astral y es capaz de seguir qué formas se ofrecen a la conciencia clarividente, sabe qué imagen habla noblemente y cuál no contiene contenido noble; puede experimentar y observar todo a partir de estas imágenes. Ya he mencionado que estos cuerpos astrales humanos no pueden aparecer en forma interna y externa absolutamente definida, sólo dentro de ciertos límites es así. También ya en la vida física, en realidad en todas las partes del cuerpo que aparecen después de dormirse, el cuerpo astral coincide con lo que experimenta el alma. Desde aquí se pueden ver ciertas imágenes y formas que adopta el cuerpo astral según lo que le sucede a la persona y lo que está viviendo.

Con respecto a algunas cosas que puede experimentar el alma, quisiera indicarles algo, a saber, cómo puede observarse el cuerpo astral. Tomemos, por ejemplo, a una persona chismosa, inquisitiva o con tendencia a los arrebatos de mal genio o, digamos, malos hábitos similares. Estos malos hábitos se expresarán de manera distinta a través del cuerpo astral. Si alguien, por ejemplo, está plagado de furia, fastidio y especialmente si la persona es irascible, entonces vemos formaciones tuberosas, engrosamientos expresados en el cuerpo astral. La persona se contamina. De estos engrosamientos exudan protuberancias serpentiformes de aspecto maligno, distinguibles por su coloración y otras sustancias. Esto puede verse fácilmente sobre todo en personas irascibles. Cuando una persona es habladora, tiende a chismorrear, aparece en el cuerpo astral como toda clase de engrosamientos, que pueden caracterizarse diciendo que los engrosamientos ejercerán presión en todas direcciones en el cuerpo astral. Cuando una persona es inquisitiva, se manifiesta en el cuerpo astral de tal manera que se crean pliegues, las secciones se aflojan y cuelgan como unas contra otras en partes; muestra una flojedad general, parece como si estos cuerpos astrales participaran en cierto modo de las características generales del mundo astral, igualando en la forma sus experiencias anímicas interiores.
Al investigar el mundo astral en general, descubrimos ciertos seres de los que nosotros, que sólo conocemos lo físico, no podemos tener realmente ninguna idea. En el mundo físico, estos seres aparecen de una manera muy diferente de lo que antes habíamos percibido de ellos. Por ejemplo, encontramos seres bastante extraordinarios en las almas grupales de los animales. El ser humano, al acercarse a nosotros, tiene un alma individual que viene a nuestro encuentro - un alma para cada persona, un Ser Yoico. Los animales no tienen el mismo tipo de Yo o Ser-Yoico. Tienen formas parecidas, todos los leones, todos los tigres, todas las tortugas, lo que llamamos un alma grupal mutua. Imaginemos que en el plano astral hay un solo Yo que vive simultáneamente en el animal físico. Todos los animales están imbuidos en el Yo, que tiene una personalidad definida en el plano astral, y allí podemos encontrarnos con esta personalidad, con esta alma grupal, como nos encontramos con una persona.

Un ejemplo: tomemos una migración de aves cuando todas empiezan a desplazarse desde el hemisferio norte hacia el ecuador. Quien no considere superficialmente esta extraordinaria migración sabia, se asombrará de cuántos tienen lo que notamos como inteligencia en tal vuelo de pájaros. Varias aves vienen de diferentes regiones, una de aquí, otra de allá: existe el peligro de que aterricen donde tienen que aterrizar. La conciencia física ordinaria sólo ve los enjambres masivos. La conciencia clarividente, sin embargo, ve el alma grupal, la acción de las personalidades que dirigen y enlazan lo que está sucediendo. En realidad se trata de tales personalidades astrales que dirigen y lideran. Estas almas grupales son las que encontramos como habitantes del mundo astral. La diversidad que reina en las almas grupales del plano astral, este abigarramiento es infinitamente mayor. Sólo por mencionar algo, en el plano astral hay espacio para todo, porque allí los seres se interpenetran; porque la ley de lo impenetrable sólo es válida en el plano físico. Sin embargo, allí sentimos influencias, buenas o malas, cuando somos penetrados y lo experimentamos en nuestra vida interior. Así pues, pueden atravesarse recíprocamente; pueden existir en un mismo lugar. Ahí rige la ley de la interpenetración.

Sin embargo, esto es sólo una parte de los habitantes astrales, que seguramente sólo podremos comprender plenamente, en el sentido correcto, cuando lleguemos a comprenderla por completo. No creas que alguien ya tiene un concepto de un alma grupal con una u otra forma animal, cómo, digamos, es observable ya en la forma en que está incrustada en el mundo astral y cómo esta alma grupal es conducida a su conciencia. Esto no es suficiente. Aquí mismo se nos reprocha vivamente lo que está separado espacialmente pero que corresponde conjuntamente, de modo que, por cada alma animal de grupo llena de sabiduría y que conduce al todo, llegamos a una contraimagen, una terrible contraimagen. Dentro de ella existe la animalidad a la que nos referimos en el mundo astral, y encontramos, al descender a esa parte del mundo astral donde reinan la fealdad y la adversidad, donde cada grupo animal tiene una forma luminosa y una forma fea, aquello que en un tiempo había estado separado de la forma luminosa del mal y de la fealdad, que en un tiempo había estado dentro de ellos, formando parte de ellos. De esto se desprende que los antiguos cuadros y obras de arte surgieron de un conocimiento superior. Hoy sólo reconocemos lo que vive como individualidad. Por eso, si hoy queremos invocar algo superior, sólo podemos aferrarnos a la fantasía. No siempre fue así. En el pasado, la mayor parte de la humanidad que trabajaba artísticamente, tenía una conciencia clarividente o todavía un resto de clarividencia, y representaban lo que realmente encontraban en los Mundos Superiores. Así representaron lo que conocían en Miguel y el Dragón o San Jorge con el Dragón en una maravillosa representación de las relaciones que el clarividente encuentra como formas animales en el plano astral. Los sabios los elevaron a una forma superior, para elevarse muy por encima de la sabiduría de la gente. Sin embargo la sabiduría se adquiere a través de lo que ha sido arrojado de la astralidad del lado feo de tales seres. El lado feo se encuentra en el dragón adverso. Cuando el clarividente observa la forma viva lo ve todo como forma viva organizada por seres superiores que son sabios pero no conocen el amor. Sin embargo, estas expresiones de la forma de alma luminosa sólo pueden adquirirse hollando las cualidades malignas que se encuentran en la forma del ser. Los seres humanos han adquirido su naturaleza actual gracias a que el bien y el mal siguen mezclados en su karma, mientras que en el animal no se pueden aplicar las distinciones morales del bien y el mal. El concepto de ser lleno de luz es con un alcance hacia arriba mientras se conecta y levanta lo que había caído y había sido conquistado. El arte antiguo se producía principalmente con símbolos significativos y se creaba nada menos que con una consideración consciente clarividente. Sólo serán comprendidos una vez que hayamos entendido las imágenes arquetípicas astrales.
El mundo vegetal también presenta algo curioso en el plano astral. Cuando un clarividente considera una planta y cómo sus raíces se abren camino en la tierra y aparecen las hojas y la flor, percibe que la planta posee un cuerpo físico y otro etérico. El animal posee además el cuerpo astral. Ahora puede surgir la pregunta: ¿las plantas no tienen ninguna forma de cuerpo astral? Sería erróneo esperar esto; no hay nada dentro de la planta como lo hay dentro del animal. Cuando se mira la planta con conciencia clarividente, la parte superior, donde se desarrollan las flores, aparece como sumergida en una nube astral, una nube brillante que rodea y envuelve esta parte de la planta donde florece y fructifica. Así la astralidad se hunde gradualmente sobre la planta y envuelve parte de ella. El cuerpo astral de la planta está incrustado en esta astralidad. Lo peculiar es que cuando la propagación de las plantas cubre la tierra, se encuentra que los cuerpos astrales de las plantas fusionan sus límites y envuelven la tierra como por un aire físico de astralidad vegetal. Si las plantas sólo tuvieran un cuerpo de éter, sólo desarrollarían hojas y no flores, porque el principio del cuerpo de éter es la repetición. Cuando se completa una repetición y se necesita crear una conclusión, entonces debe unirse un cuerpo astral.

Del mismo modo, se puede considerar el cuerpo humano: cómo cooperan el etérico y el astral. Reflexionemos sobre cómo se suceden las vértebras de la columna vertebral. Vértebra tras vértebra se dividen. Mientras esto sucede, es principalmente el principio etérico el que trabaja. En la parte superior, donde aparece la cápsula ósea del cráneo, aquí el astral tiene la sartén por el mango. El principio de repetición es el principio etérico, y el principio de conclusión es el astral. La planta no llegaría a una conclusión en su flor si su etérico no está hundido en la naturaleza astral de la planta.

Al investigar la planta, cómo crece durante el verano y da frutos en otoño para finalmente empezar a marchitarse, o cuando la flor empieza a morir, el astral se retira hacia arriba de la planta. Esto es particularmente hermoso de observar. Mientras que nuestra conciencia física puede experimentar alegría en las flores durante la primavera, cubriendo prado tras prado, otra alegría puede ser experimentada por el clarividente. En comparación, cuando las plantas anuales mueren en otoño, resplandece y centellean sobre ella seres, los seres astrales que se retiran de las plantas, seres que habían cuidado de las plantas durante el verano. He aquí otro hecho que descubrimos en imágenes poéticas, incomprensibles cuando no podemos investigarlo con la conciencia clarividente. Aquí conectamos con los campos íntimos de la conciencia astral. En tiempos pasados, cuando había clarividentes con un conocimiento tan íntimo, estas percepciones existían en otoño. Encontramos en el arte popular indio clarividente representaciones de fenómenos maravillosos, de una mariposa o un pájaro que sale volando del cáliz de la flor. Frente a tal ejemplo vemos cómo algo de ello surge en su arte, a partir de una base de la conciencia clarividente desde muy atrás; ya sea la conciencia clarividente del artista trabaja en ello, o la inspiración de la tradición.
Así pues, en la planta también existe un cuerpo astral. Un animal tiene un cuerpo físico, etérico y astral. El Yo del animal lo encontramos en el alma grupal. El cuerpo astral de la planta lo notamos en los seres que se alejan de la planta marchita. ¿Tiene la planta un Yo? Sí, para las plantas existe lo mismo que llamamos Alma Grupal en el animal, sólo que aquí existe lo extraordinario, que el Yo Vegetal se dirige hacia un solo lugar de la tierra, a saber, el centro de la tierra. Es como si la tierra estuviera siendo irradiada desde todos los lados por el Yo Grupal de la planta, y por lo tanto las plantas crecen hacia la tierra. Este Yo, sin embargo, no podemos verlo en el plano astral - aquí encontramos el alma grupal animal. Aquí también encontramos todo ser doble, como vemos en el símbolo de Miguel y el Dragón. También encontramos lo que se ha representado, pero el Yo vegetal se buscará en vano en el plano astral. El alma vegetal real, el Yo vegetal, sólo se encuentra en el mundo espiritual superior, real, en los estratos superiores, inferiores del Devachán, en el Rupa-Devachán. Aquí el alma vegetal y el Yo vegetal se mezclan, sus centros reales están tan entremezclados que se unen en el centro de la tierra. Ahora puede surgir la pregunta: Seguramente el plano físico, el plano astral y el plano devachánico están uno dentro del otro, de modo que mientras el clarividente está situado donde se encuentra el hombre físico, ¿cómo puede distinguirse uno del otro? El plano físico está ahí mientras podamos verlo, oírlo y saborearlo, y cuando desarrollamos una capacidad interior, podemos distinguir entre el mundo físico y el astral. Entran en nuestra conciencia seres que pueden no ser observables a través de los órganos físicos, aquí comienza el plano astral. ¿Dónde comienza entonces el plano devachánico? Ahora existe la posibilidad de establecer límites entre el plano astral y el devachánico, aunque se confundan entre sí; por medio de esto se crea una posibilidad externa e interna de reconocer el plano astral del devachánico. La posibilidad externa es la siguiente: cuando desarrollan una conciencia clarividente, deben experimentar momentos en la vida en los que abandonan hasta cierto punto los mundos físicos. Este es ya un grado superior de desarrollo humano cuando se puede, por así decirlo, simultáneamente echar un vistazo a lo físico y luego penetrar en el mundo astral, como por ejemplo el físico del animal y el cuerpo astral del animal. Esto sólo puede lograrse a través de niveles específicos de desarrollo, después de haber pasado por algo más, a saber, que no se ve el mundo físico cuando se ve el mundo astral.
Esta participación del ser humano en el desarrollo del mundo astral desde el principio se manifiesta en lo siguiente. El ser humano existe en un lugar determinado. Oye todo tipo de cosas, mira los objetos, los toca y los saborea. Cuando el ser humano vive gradualmente en el mundo astral, estas percepciones sensoriales comienzan a alejarse cada vez más, de modo similar a un sonido que se aleja cada vez más hasta desaparecer. Lo mismo sucede con las percepciones sensoriales: el ser humano se convierte gradualmente en aquello que está siendo tocado, no a través de la experiencia directa, sino que tiene una sensación distintiva de que su cuerpo está siendo penetrado a medida que el objeto sensorial siente, se agita en el cuerpo humano. Lo mismo es válido para el mundo del color, el mundo de la luz: el ser humano se expande, vive en este mundo de luz. De este modo, el mundo sensorial se aleja del ser humano y es sustituido por las apariencias, como ya se ha dicho. A continuación, lo que hay que observar es lo que el ser humano realmente debe atravesar en el mundo astral, por así decirlo, toda la percepción del tono, de la audición, el mundo del sonido que disuelve el tono. Esto no está disponible en el mundo astral durante bastante tiempo. El ser humano debe, por así decirlo, atravesar este abismo y vivir en un mundo sin sonido. Sin embargo, es excelente que a través de éste se encuentre en sí mismo una abundancia de impresiones, a saber, un mundo diferenciado de imágenes. Cuando el ser humano ascienda en su desarrollo, se encontrará con algo que aparece como bastante nuevo, una contraimagen espiritual ligada al mundo del tono. Lo que primero se aprende dentro del mundo astral como algo nuevo y aparece como audición espiritual. Esto es, por supuesto, difícil de describir.

Tomemos por ejemplo lo siguiente: se ve una forma resplandeciente. Otra se aproxima, se acerca y se funde con ella. Viene una tercera, se cruza y así sucesivamente. Ahora bien, lo que aparece ante ustedes no sólo se ve clarividentemente, sino que evoca en su alma los sentimientos más diversos. Así puede suceder que estos sentimientos interiores tiendan hacia una inclinación, luego hacia una reticencia, los sentimientos más variados aparecen cuando se penetra en el ser, cuando se acerca o se aleja de él. Así el alma adquirente-clarividente vive en la cooperación del plano astral y por ello se hace resplandeciente y penetrada por sentimientos existentes o contradictorios de pura naturaleza espiritual. Aquí puede percibirse la música espiritual. En el momento en que esto sucede, ya se está en la región de Devachan. Así comienza la presencia de Devachán desde el exterior, donde comienza a cesar la insonoridad, en parte una horrible experiencia sin sonido en el plano astral. El ser humano no tiene idea de lo que significa vivir en un interminable lugar sin sonido, donde no existe sonido alguno, pero que también demuestra que no lo hay en su interior. El sentimiento de penuria en el mundo físico es trivial comparado con los sentimientos en el alma cuando se experimenta esta imposibilidad, que algo pueda sonar fuera de este reino extendido sin fin. Surge la posibilidad de que, mediante la cooperación con los Seres y la observación de su armonía y desarmonía, se inicie un mundo de tono. Eso es Devachán, visto externamente a través de sus formas.
La transición del mundo astral al Devachán, tal como se experimenta a través del alma, puede ilustrarse de otra manera. En el mundo físico nos acompaña en el alma nuestro tipo de carácter. Una persona puede pasar junto a una imagen y no experimentar nada, mientras que otra sentirá un mundo lleno de dicha al estar frente a la imagen. Las personas pasan una delante de la otra, la una dice de la otra que podría ser la correcta y ve peculiaridades del alma que pertenecen la una a la otra, y experimentan una alegría iluminadora. Muy pronto ya no existirá nada de esto en los Mundos Superiores. Aquí el ser humano exige con urgencia interior las experiencias del mundo del sentimiento, con lo cual no se permite al transeúnte tener una experiencia algo fría o sobria de los planos astral y devachánico, sino experiencias particulares que exigen dedicación, una penetración plena, mientras que otras experiencias son repelidas.
Por lo tanto, si ustedes no están bien preparados, puede llegar a ser peligroso porque experimentan cambios continuos en circunstancias interiormente perturbadoras, desgarrándose interiormente y, como resultado, minando su salud. Paso a paso se irá dando cuenta en qué mundo se encuentra. Mientras estén en el mundo astral, reconocerán principalmente dos matices de sentimiento expresados de manera variada. El que aparece con más fuerza cuando se entra en el mundo astral directamente después de la muerte, es el que llamamos Kamaloka. Aquí, por así decirlo, aún no se han liberado los sentimientos de la vida en lo físico y se desea y anhela. Tomemos por ejemplo a un gastrónomo, que anhela la comida deliciosa. Después de la muerte y su transición al mundo astral, todavía tiene deseos, pero ya no tiene los órganos físicos para satisfacerlos. Por lo tanto, anhela con avidez lo que sólo la lengua y el paladar pueden proporcionarle. Como resultado, experimenta en su alma la sensación más dolorosa, el sentimiento de privación. La privación es una de las principales sensaciones que tenemos cuando estamos en el mundo astral. Aquí se hace consciente, cuando ha desarrollado su conciencia, no sólo sentimientos dolorosos particulares de privación como en aquellos que han muerto, sino también el sentimiento de una búsqueda de algo. El sentimiento de privación también se apoderará del clarividente cuando no haya otro para equilibrar el peso. Si se entra sin estar preparado o no preparado de la manera adecuada para el plano astral, entonces esto se aplica. Ni descanso ni paz tendrá el alma; la ansiedad y la inquietud empujan al alma de un lado a otro. Para evitar esto sólo hay una posibilidad: la formación del matiz opuesto del sentimiento, y en todas las escuelas secretas este matiz es unánime: es la renuncia. Para prepararte para la existencia correcta en el mundo astral, necesitas saber que todo, de una manera u otra, se refiere a la renuncia. Cuando te abstienes de la más mínima insignificancia aquí, es totalmente válido que estás, por así decirlo, poniendo un peldaño en el mundo astral. La observación serena del mundo astral se logra a través de tu propia preparación con respecto al mundo del sentimiento de la abstinencia. Mientras que el sentimiento del deseo convierte el mundo astral en uno de dolor y renuencia, sucede lo contrario al trabajar con la renuncia, porque las imágenes y los seres del mundo astral se hacen cada vez más claros y nítidos a la observación y así ya no se oscila entre el deseo y la negación. Estos son los matices de los sentimientos en el plano astral mientras lo anterior esté activo en el alma, mientras se halle uno en el plano astral.
Ahora entran en el alma nuevas experiencias de sentimientos. En primer lugar, en el límite donde el alma cruza al mundo devachánico, sobrevienen sentimientos de dicha y felicidad. Incluso cuando uno entra en el Devachán de una manera indigna, a través de algún hechizo o por medio de la magia negra antes de que la muerte permita esta entrada, pronto nadará en un mar de felicidad en algún grado superior o inferior. Ahora ustedes pueden decir que es peculiar que incluso una entrada indigna en el Devachán los mime con la bendición. Ciertamente es así, pero tiene ciertas desventajas, es la respuesta. Este sentimiento de bienaventuranza exterior e interior es en los planos devachánicos inseparable de otra cosa, a saber, la pérdida del yo, el poder de la autoconciencia, la fuerza interior del Yo. Nos disolveremos en ella si no aflora otro matiz de sentimiento. Este sentimiento se llama, en la ciencia oculta, el sentimiento de la entrega sacrificial de sí mismo, llamado capacidad de sacrificio.

En el plano astral encontramos privación y renuncia; en el plano devachánico, bienaventuranza y abnegación. Es extraño, pero cierto, que cuando alguien en el plano devachánico no tiene el sentimiento: - 'debes dedicarte a lo que te rodea' - sino que sólo quiere gozar de la bienaventuranza con el Ego, entonces será disuelto por los seres devachánicos. Cuando él o ella, sin embargo, permite el sentimiento penetrante: 'Quiero ofrecerme a mí mismo, no me disolveré en lo que he adquirido,' - entonces él o ella estará protegido en Devachan de disolverse, desaparecer. El sentimiento más noble del amor, el amor creativo, debe ser el segundo matiz del sentimiento en el Devachán. Esto se puede comprender por la manera en que funciona en el Devachán entre la muerte y un nuevo nacimiento. Por el hecho de que una persona que sale de Kamaloka, que vivió con privaciones y acortó así la duración de su estancia mediante el aprendizaje de la renuncia, al llegar a Devachan, debe comenzar inmediatamente a trabajar para su siguiente encarnación. Lentamente construye los arquetipos de su próxima vida terrenal. Cuánto mejor crearía éstos mientras experimenta un sentimiento de bienaventuranza, entrando realmente en esta bienaventuranza, habiendo aprendido a añadir la abnegada dedicación de su propio ser a lo que le rodea. En la medida en que se ofrece a sí mismo a través de su alma, en esa medida se crea el arquetipo de su futura personalidad. Si no fuera capaz de hacerlo, entonces fallecería totalmente o necesitaría una enorme cantidad de tiempo hasta volver de nuevo a una existencia terrenal. Así vemos, por así decirlo, cómo se forma el alma externamente - a través de las transiciones desde el mudo y radiante mundo astral al sonoro mundo devachánico - encontrando el límite; sin embargo, lo más importante es cómo se vive en este otro mundo dentro de la propia alma. Así pues, tenemos algunas indicaciones de las relaciones en los Mundos Superiores, en los que se entra mediante la observación de las antiguas palabras griegas de sabiduría: "¡Conócete a ti mismo!" Todavía se puede añadir mucho, sin embargo sólo se puede dar una parte de lo que es característicamente válido de los Mundos Superiores. Así que gradualmente vivimos en ello y, a través de la experiencia, también empezamos a reconocer su funcionamiento en el mundo físico y, por lo tanto, este mundo se vuelve cada vez más transparente.
Traducido por J.Luelmo ago.2023

GA088-Berlín 18 de noviembre de 1903 1ª parte 4ª conf. Los seres del mundo astral

  Índice


RUDOLF STEINER

Los seres del mundo Astral


Berlín 18 de noviembre de 1903

Un antiguo escritor, Olympiodoros, cuenta en ocasiones el viaje de Odiseo al Hades en una reseña de una obra de Platón. Sabemos que en la gran epopeya homérica, la "Odisea", se nos dice que Odiseo también descendió a los infiernos. Cualquiera que entienda el lenguaje de los iniciados griegos que escribían estas cosas sabrá que descender a los infiernos siempre significa ser iniciado en los misterios, cruzar la puerta de la muerte en vida. En nuestro caso particular, también significa familiarizarse con el mundo astral. Este descenso de Odiseo a los infiernos no significa otra cosa que Odiseo se familiariza con el mundo astral.
Entre otras cosas, se nos dice que Odiseo vio a tres difuntos en el inframundo: Tityos, Sísifo y Tántalo. Vio al primero, Tityos, tendido en el suelo con dos buitres comiéndole el hígado. Vio a Tántalo de pie junto a un lago y sufriendo de una sed ardiente; cuando se agachó para beber, el agua se secó de manera que no pudo alcanzarla. También sufría de hambre. Encima de él había un árbol con manzanas, pero cuando trataba de cogerlas, se le escapaban. Se trata de imágenes que nos muestran las formas que adoptan los deseos del hombre en el mundo astral después de la muerte, cómo el hombre se apega a los deseos y cómo los lleva a cabo. El primero, Tityos, yace en la tierra y un poder maligno, un buitre, roe su cuerpo. Esto indica que estaba apegado a la vida inferior y sensual y que esta vida inferior y sensual no puede traer satisfacción a largo plazo. Sísifo, el hombre codicioso, está atormentado por el hecho de que nunca puede satisfacer sus deseos, que siempre surgen de nuevo. Tántalo se aferra a las imágenes de una imaginación fantástica y debe saborear la eterna insatisfacción de dicha imaginación.
Hay imágenes que se dan para nuestra vida astral. Quienes tienen los ojos abiertos al mundo astral sólo pueden hablar con esas imágenes. El vidente sabe lo insuficientes que son las palabras de nuestra vida cotidiana para describir lo que ve en el mundo astral. Nuestra lengua sólo puede ser un medio de expresión muy escaso para poner en palabras lo que hay que contar. Por eso, hoy apenas podré darles nada más que imágenes, como idea pictórica de los seres que se dan a conocer a aquellos cuya visión está abierta. Son seres que pueblan nuestro espacio, aunque no los percibamos en la vida física. El mundo astral está lleno de colores, que el vidente ve como una realidad externa. Quien mira sólo la apariencia externa del hombre y sólo ve en ella el ser completo del hombre es como quien dijera que un hombre ha desaparecido cuando ha entrado por la puerta de una casa y ha dejado de ser visible. Sabemos que todavía existe y que sólo está cubierto por la pared de la casa. Y al igual que el muro de la casa lo oculta, la fisicalidad del hombre oculta lo que ahora estamos mencionando; lo oculta porque es invisible a los sentidos ordinarios. Así también los seres que no tienen corporeidad física están presentes en el espacio astral, aunque no se hagan visibles al ojo físico. Y todos ustedes están presentes en el espacio astral al igual que en el espacio físico.
Lo primero que conoce el ser humano cuando entra en el espacio astral, es decir, lo que ve cuando se le abre el ojo astral, es que se halla envuelto en el cuerpo astral. Es este cuerpo astral en el que surgen todos los deseos, pasiones, sensaciones, etc. Ahí vemos claramente lo que de otro modo está cerrado en la naturaleza humana. Todo lo oculto se hace visible cuando miramos esta aura humana. De él fluye en movimientos ondulatorios con cierto poder luminoso lo que he llamado el astral, la totalidad de la naturaleza sensible del ser humano.
Me gustaría mencionar algunos detalles que les mostrarán cómo algunas cosas que de otro modo nos parecen incomprensibles se vuelven inmediatamente comprensibles. A menudo se observa que ciertas personas, cuando se encuentran ante un abismo, muestran un afán insuperable por lanzarse a él, aunque se resistan con todas sus fuerzas. O uno puede ver qué pensamientos pasan por el alma de un hombre cuando tiene un cuchillo en la mano. Todas estas cosas tienen su fundamento profundo en el cuerpo astral humano. Se basan en el hecho de que en el astral tenemos un ser bastante diferente al que encontramos en el exterior humano. Pero están sujetos al destino, al karma. Quien tiene ciertos deseos en la vida ha pasado por experiencias en una vida anterior que pueden haber sido relegadas a un segundo plano por la mente actual. Pero permanecen latentes en el cuerpo astral. Supongamos que alguien participó en una guerra cruel en una vida anterior; ahí verán en su aura cómo, a través de su karma, todas estas crueldades se han incorporado a su cuerpo astral, con el que ahora tiene que librar duras batallas en la vida física actual. Al igual que se hilan hilos entre una vida anterior y la presente, también se hilan hilos del presente a vidas posteriores. El clarividente ve todo esto. Ve cómo se forma el karma de una persona, y también ve cómo, por ejemplo, una persona trata de suprimir una inclinación por prudencia o cómo reprime los sentimientos. El vidente ve hasta el fondo del alma. Quienes tienen el don de la videncia no lo consideran un don deseable que aporte alegría en todos los casos, principalmente cuando la gente tiene sentimientos que mejor no tener. Y para el principiante, el chela, suele ser fatal, pues fácilmente se siente atraído por todo lo que ahora ve.
Entonces encontramos en el espacio astral la esencia de la vigilia y el sueño del hombre. ¿Qué significa eso de despertar y dormir? Esto es algo que la persona común acepta sin tener un concepto preciso y definido de ello. Lo que vive en nosotros es algo que el hombre de nuestra época no reconoce inmediatamente. El ser superior reposa en el ser humano. Piensa y actúa desde el yo superior. Pero el hombre de la quinta raza raíz [la época actual] no ve este ser superior. Todo lo que la conciencia nos ofrece es sólo un reflejo del Ser superior. El hombre sólo se ve a sí mismo como un reflejo, su cerebro es el espejo. Lo que el cerebro nos devuelve al igual que la imagen del espejo no es el verdadero ser humano; éste duerme en lo más profundo de nuestro ser y no puede ser visto directamente. El cuerpo físico es el único que puede cansarse, cesa su actividad como espejo durante el sueño.  El yo superior, del que el hombre exterior es el reflejo, no se cansa, sólo se retira más o menos de lo físico. Mientras el cuerpo duerme, sale del hombre exterior, liberado de la fisicalidad exterior, y puede realizar su actividad en el espacio astral. El vidente ve esta actividad en el espacio astral.
El ser humano de la etapa actual de desarrollo abandona su cuerpo durante el sueño. Vaga, a veces a gran distancia de su cuerpo físico, por el mundo astral y allí se encuentra con otros seres del mundo astral e intercambia pensamientos con ellos. Pero cuando el ser humano se despierta, no recuerda esto. Esto tiene que ver con su actual etapa de desarrollo. Sin embargo, el desarrollo puede llegar a ser cada vez más elevado. El discípulo que aprende bajo la guía del llamado maestro puede hacer gradualmente de su conciencia una conciencia continua, una conciencia continuada. Entonces podrá traer las experiencias de la noche a su conciencia como recuerdos en su estado de vigilia. Cuando el discípulo, el chela, ha alcanzado una conciencia continua, entonces recuerda lo que recibió en el mundo astral. Estas percepciones del chela no se aprenden en el mundo físico, sino que se experimentan en el mundo astral y se llevan a su vida física. Esto es lo que Platón quiere decir cuando habla del recuerdo de los estados superiores del alma.
El Chela es capaz de hacer que la conciencia que en el hombre común se interrumpe continuamente sea permanente, cuando ha logrado el don de que su reflejo surja y se produzca no sólo en el cuerpo físico, sino en los elementos superiores de la naturaleza humana. Del cuerpo físico y sólido surge para el hombre medio la imagen del espejo de sí mismo; también se puede decir: se vuelve consciente de sí mismo. Quien ha alcanzado la etapa superior se vuelve consciente de su yo no sólo en lo físico, sino en lo astral; le brilla desde el astral. De esta manera, en el plano astral se encuentran sobre todo los chelas, los discípulos, que son capaces de llevar su conciencia a la región astral. Elevar la conciencia a la región astral es el contenido de la enseñanza teosófica y el contenido de la instrucción que un Maestro altamente evolucionado da a sus discípulos. Esta relación entre el Maestro y el chela tiene lugar en el espacio astral. La traducción de la enseñanza en el astral a palabras físicas, a frases físicas, es lo que la Teosofía es capaz de ofrecer.
Así pues, ya hemos conocido dos tipos de entidades que encontramos en el astral: Maestros y discípulos. Además, hay personas que también están desarrolladas psíquicamente pero que no han tenido una instrucción regular, los sonámbulos, que tienen una conciencia ambigua. Ustedes aben que hay personas para las que es posible, sin haber recibido instrucción de un Maestro, tener percepciones muy especiales en ciertos momentos, percepciones que son independientes de sus sentidos. Pero sólo para aquellos que entran en la región astral a través del entrenamiento teosófico no hay error. El teósofo sabe distinguir entre los estados patológicos y las verdades más profundas. Si seguimos al sonámbulo en la vigilia y en el estado de trance, vemos que el alma puede salir del cuerpo y ver. Pero no creeríamos una palabra del sonámbulo si no tuviéramos pruebas de que este ver indisciplinado puede corresponder al ver del vidente. El estudiante que ha desarrollado la conciencia continua, que ve las cosas astrales al igual que ve las mesas y las sillas, sabe también que los sonámbulos en sus estados especiales contemplan a veces la verdad. Tienen la capacidad de elevar temporalmente su yo fuera de la corporeidad y, por tanto, de ver lo que no puede verse con los sentidos ordinarios. Estas almas desencarnadas temporalmente son las terceras que se pueden encontrar como habitantes del reino astral. La cuarta cosa que encontramos en el mundo astral es algo muy poco agradable, son los destructores y devastadores en el astral.
He mencionado a menudo que nuestro mundo físico fue precedido por otro cuyos efectos disfrutamos. Podemos llamar a nuestra tierra el cosmos del amor, donde el hombre es entrenado en el amor hasta que haya alcanzado el nivel más alto en nuestra ronda. Si observamos este desarrollo y dirigimos nuestra mirada a lo que habrá en el futuro, sabemos que la tierra es una escuela del despliegue del amor. Pero también hay que mirar lo que ya existía en un estado anterior. Nuestro cuerpo planetario nació de otro. La tierra fue precedida por otro cuerpo planetario, la antigua luna, en la que se preparó lo que necesitamos para recorrer nuestro camino terrenal. A partir de lo que el hombre ha pasado, se han formado sus órganos físicos. Sobre el estado planetario anterior, el cosmos de la sabiduría, él ha construido su sensibilidad humana, los órganos sensoriales. En aquel momento se construyó el cuerpo de sensaciones.
En ese momento, cuando los humanos comenzamos nuestra evolución, la facultad de sentir estaba entretejida en nuestro organismo físico. Consideren la sabiduría que se añade a la constitución química del cuerpo físico al entretejer las sensaciones y los sentimientos. Purificar estas sensaciones y sentimientos, ennoblecerlos en sensaciones morales, en sentimientos morales, esa es la tarea de nuestra vida terrenal. Al igual que nuestra tarea en la tierra es desarrollar sentimientos y emociones morales, la tarea suprema de los seres del cosmos de la sabiduría, que precedió al nuestro, fue crear una estructura sabia del organismo sensorial. Los seres debían dedicarse a desarrollar la sensorialidad. Las funciones de los sentidos surgieron gracias a la sabiduría infinita.
Ahora bien, hay que considerar que en los distintos estados cósmicos sucesivos los seres tienen tareas diferentes. Para hacer comprensibles estas diferentes tareas, piense en un fabricante de pianos y en un pianista. El constructor de pianos debe dedicarse con amor y devoción a la construcción del piano, por lo que tiene una tarea diferente a la del que va a tocar en el piano. Tanto el constructor de pianos como el pianista tienen su tarea específica, y ambos aportan lo mejor en cada lugar. Pero si el constructor del piano quisiera serrar, cepillar y martillar en la sala de conciertos, sólo tendría allí un efecto destructivo. Sí, ahí no sirve, por muy grande que sea como maestro de la construcción de pianos.  
Por eso, en el mundo astral también encontramos seres de este tipo que han adquirido un alto grado de habilidad en la construcción del organismo sensorial, pero que no han abandonado esta tendencia al pasar a otra etapa de desarrollo. Son maestros en la construcción de la materia sensorial, pero son tan inútiles en nuestro desarrollo actual como el fabricante de pianos en la sala de conciertos. Tienen un efecto destructivo, devastador, trabajan en el lugar equivocado como espíritus malignos, pues se aferran a fuerzas que el hombre necesita como "subestructura", pero no conducen el desarrollo del hombre más allá. Estos seres pueden tener un desarrollo elevado, pero tienen una inclinación que ya no encaja en nuestro desarrollo, por lo que pueden ser un obstáculo para el chela, el principiante que apenas está aprendiendo a mirar en el mundo astral, pues puede ser atraído por estos seres y así extraviarse.
También hay otros seres en el mundo astral, seres que no descienden a la corporeidad física y sólo vienen a manifestarse en el espacio astral. No pueden ser percibidos por quienes sólo tienen visión de lo físico. Estos seres son nobles y sus aspiraciones sólo se dirigen al objetivo del desarrollo humano. No tienen deseos humanos, ni están apegados a lo terrenal, han adquirido esa etapa de desarrollo a través de la cual se han convertido en ayudantes de la humanidad. No son entendidos, y sin embargo los encontramos en el espacio astral, pues esperan aquí su destino futuro.
Para comprender cómo sucede esto y qué importancia tiene, debemos aclarar en pocas palabras lo que será el tema de la sexta conferencia: el estado en el Kamaloka. Cuando el hombre abandona el cuerpo físico, éste es entregado a la tierra; la fuerza vital (cuerpo etérico), también es dejada de lado. Entonces entra en el mundo astral, el reino de los deseos. El hombre pasa por un período en este mundo astral, luego pasa al Devachán, para descender de nuevo a la encarnación. Este es el desarrollo normal [post-morten] del ser humano, que pasa a través de dos mundos, el mundo astral y el mundo puramente espiritual, con el fin de volver a estar maduro para la siguiente encarnación. En esta siguiente encarnación disfruta entonces de los frutos de la vida anterior. "Dios no se burla de él. Porque lo que el hombre siembra también cosechará".
Cabría pensar que el más evolucionado podría tener una rica cosecha en el mundo espiritual. Pero es libre de volver a la tierra después de un corto tiempo y ayudar a los que se han quedado atrás en su desarrollo espiritual. Así puede renunciar a la estancia espiritual en el Devachán y esperar hasta que un Maestro le dirija a una nueva encarnación. Entre los llamados desencarnados nos encontramos con estas figuras.
Sólo visibles para los más evolucionados de nuestro tiempo son los seres aún más elevados que sólo raramente están en el mundo astral, porque tienen su hogar en reinos aún más elevados, en niveles aún más elevados del mundo espiritual. Cuando el chela evoluciona, alcanza la capacidad de tener conciencia no sólo en el astral, sino de tener conciencia también en el mundo aún más elevado, en el mundo espiritual o devachánico, que es más elevado que el mundo astral. En este mundo superior el yo se refleja en él. El hombre se experimenta a sí mismo en las regiones espirituales superiores como la imagen del espejo que ve en el mundo físico. Los seres que pertenecen a este lugar sólo son visibles para los altamente desarrollados. Estos seres también pueden renunciar a lo que debe entenderse como la tarea más elevada de nuestra existencia terrenal, pueden renunciar al "Nirvana". Un ser así puede renunciar al Nirvana, puede volver al mundo terrenal, al que no necesitaba volver en absoluto para ayudar a la gente. Estos seres se llaman Nirmanakayas. Son capaces de descender del mundo espiritual al astral y al físico, y para tener un "punto de acceso" allí, toman un cuerpo astral. Lo hacen para ayudar a la gente. Estos son los nirmanakayas que podemos encontrar en el mundo astral, aunque raramente. Hablo aquí de tales entidades, que no pueden ser vistas por los ojos físicos, sino sólo por aquellos ojos que pueden recibir impresiones del espacio astral. Si los ojos pueden percibir impresiones en el mundo astral, entonces pueden percibir a los Nirmanakayas allí y también a los seres humanos que están entre la muerte y la siguiente encarnación. Hablaré de esto en la próxima conferencia.
En el mundo astral también encontramos seres incomprensibles para el principiante. Se trata de seres que tienen la más alta movilidad interior y que adoptan diferentes formas y figuras y muestran su conexión con el mundo de una manera completamente diferente a la del cuerpo astral humano. El cuerpo astral humano tiene una forma encerrada dentro de unos límites, tiene unos contornos definidos. El cuerpo astral de los animales no tiene unos contornos tan definidos. Los cuerpos astrales de los animales tienen un aspecto muy diferente. No pertenecen a un solo ser, sino que existen almas grupales para grupos enteros de animales. Los animales físicos individuales cuelgan, por así decirlo, de un tronco común, y de estos animales individuales una especie de hilo conduce luego a las almas grupales que mueven a los animales. También en el astral se pueden descubrir ciertas formas de animales que no se pueden encontrar en el físico. Estos cuerpos astrales son seres humanos nacientes que están formando y desarrollando sus cuerpos astrales para formar un vehículo adecuado para los que descienden del mundo espiritual.
Pero estas no son todas las entidades del mundo astral. En el mundo astral también nos encontramos con seres de una naturaleza difícil de describir, seres cuyo tamaño no podemos sondear, seres de un tamaño como si se extendieran por todo nuestro sistema planetario. Estas entidades, que abarcan toda la tierra, muestran claramente que tienen algo que ver con nuestro desarrollo terrenal, pero el ser humano terrenal sólo puede formarse una idea de ellas con dificultad.
Estas entidades, que existen en las más diversas variantes, están relacionadas con todo nuestro desarrollo. Ellas experimentaron un desarrollo en las primeras rondas de la evolución terrestre. Tres rondas precedieron a nuestra tierra y tres rondas seguirán. Estas entidades, que en las religiones más antiguas y aún más espirituales se llamaban "Devas", habrán alcanzado un desarrollo superior cuando nuestra tierra haya llegado a su meta. Se cree que son similares a los humanos porque la gente no puede formarse una idea adecuada de ellos.  Pero las personas que sí saben algo sobre ellos consideran que es un indicio de cómo avanza el desarrollo cosmológico. 
Cuando un "cosmos" comienza a desarrollarse en la primera, segunda y tercera rondas, se desarrolla de la misma manera que lo hace un niño en los tres primeros años de vida. Esto indica, por así decirlo, el camino que tomará en la vida. Sólo entonces viene lo que es la tarea real del cosmos; a esto lo llamamos la "verdad" del cosmos. En nuestra tierra actual, la verdad ha salido a la luz; las tres rondas anteriores del camino del desarrollo representan el "camino". La "verdad" es la manifestación externa de este "camino" en nuestro actual desarrollo terrenal. Pasaremos por la tercera parte del desarrollo, la "vida", cuando hayamos penetrado más y más nuestra alma con la verdad. Aprenderemos a reconocer la verdad, pero la verdad se convertirá en nuestra vida; entonces ya no necesitaremos ganar la verdad. Ahora bien, esto sigue siendo necesario para llevarnos a una vida moral y ética. Pero en el futuro esta verdad nos impregnará, será nuestra sangre vital. Por eso, aquel que es un representante de la verdad que fluye por el cosmos ha tomado este triple en su conciencia y lo ha expresado con las palabras: "Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida".
Traducido por J.Luelmo dic.2022






GA094 París, 2 de Junio de 1906 -EL MUNDO ASTRAL Y LAS EPIDEMIAS


El Mundo astral y las epidemias
París, 2  de Junio de 1906 

novena  conferencia
¿Cómo concebimos el mundo astral? Los tres mundos diferentes de los que habla el ocultismo son los siguientes:
(1) El mundo físico.
(2) El mundo astral (purgatorio).
(3) El mundo espiritual, o Devacán en Sánscrito (El cielo cristiano).
Más allá de estos tres, hay otros mundos por encima, pero no nos conciernen en estas conferencias. Además, están más allá de toda concepción humana. Incluso los Iniciados más altos pueden tener apenas un leve presentimiento de ellos. Aquí nos ocuparemos de la evolución planetaria dentro de los límites de nuestro sistema solar.
Durante el estrecho lapso de la existencia material entre el nacimiento y la muerte, estamos confinados en el mundo físico. En el intervalo entre dos encarnaciones, vivimos y nos movemos en los mundos astral y devacánico. El núcleo del ser del hombre es inmutable, reencarnándose nuevamente pero no eternamente. El ritmo de encarnación y reencarnación tuvo un comienzo y tendrá un final. El hombre viene de un lugar y pasa a otro.
El mundo astral no es un lugar sino un estado, una condición de existencia. Estamos rodeados y sumergidos en el, mientras vivimos en la Tierra. Vivimos dentro de él como los seres que han nacido ciegos y se guían por el tacto. Si mediante una operación ellos recuperasen la vista, verían por primera vez las formas y los colores de los que siempre han estado rodeados.
Del mismo modo se abre el mundo astral a la visión clarividente. Es otro estado de conciencia. En los trabajos científicos de Goethe hay un pasaje maravilloso sobre la esencia de la luz como lenguaje de la Naturaleza:
“Es inútil tratar de expresar la naturaleza de una cosa de manera abstracta. Podemos percibir los efectos, y una historia completa de esos efectos, de hecho, definirían suficientemente la naturaleza de la cosa en sí. En vano trataríamos de describir el carácter de un hombre, pero dejemos que sus actos se recopilen y que estos nos presenten una idea de su carácter.”
“Los colores son obra de la luz, de sus modificaciones activas y pasivas: así considerados, podemos esperar de ellos alguna conclusión con respecto a la propia luz. Si bien los colores y la luz, están en íntima relación entre sí, no obstante, debemos pensar que ambos pertenecen a la Naturaleza en su conjunto, porque es la Naturaleza en su conjunto la que se manifiesta por sus mediación, de una manera especial para el sentido de la vista.
“De manera similar, La integridad de la naturaleza se manifiesta en otro sentido. Dejen que sus ojos se cierren y que el sentido del oído se despierte, y desde el aliento más ligero hasta el estruendo más salvaje, desde el sonido más simple hasta la más alta armonía, desde el grito más vehemente y apasionado hasta la más gentil palabra de la razón, sigue siendo la naturaleza la que habla y manifiesta su presencia, su poder, su vida dominante y la inmensidad de sus relaciones; de modo que un ciego a quien se le niegue lo infinito de lo visible, todavía puede comprender una vitalidad infinita por medio de otro órgano.
Procuremos formar un concepto del mundo astral. Debemos acostumbrarnos a un modo de visión bastante diferente. Para empezar, todo es confuso y caótico.
Lo primero que hay que darse cuenta es que en el mundo astral, todo lo que existe se revela invertido, como si fuera un espejo. En la luz astral, la cifra 365 debe leerse al revés: 563. Si un evento se desarrolla ante nosotros, lo percibimos en secuencia inversa. En el mundo astral, la causa viene después del efecto, mientras que en la Tierra, el efecto sigue a la causa. En el mundo astral, el objetivo aparece como la causa, demostrando que el objetivo y la causa son idénticos, actuando en sentido inverso de acuerdo con la esfera de la vida en la que estemos obrando. El problema teológico que ningún metafísico ha podido resolver a fuerza de pensamiento abstracto se resuelve así mediante la clarividencia.
Otro resultado de este desenlace inverso de las cosas en el mundo astral, es, que enseña al hombre a conocerse a sí mismo. Allí los sentimientos y las pasiones asumen la forma de vegetales y animales. Cuando el hombre comienza a contemplar sus pasiones en el mundo astral, las ve como formas animales. Estas formas proceden de él mismo, pero las ve como si le estuvieran asaltando. Esto se debe a que su propio ser es objetivado; de lo contrario, no podría contemplarse a sí mismo. Por lo que, solo en el mundo astral es donde el hombre aprende el verdadero conocimiento de sí mismo al contemplar las imágenes de sus pasiones en las formas animales que se lanzan sobre sí. Albergar un sentimiento de odio contra otro ser, aparece como un demonio atacante.
Este auto conocimiento astral se produce de manera anormal en aquellos que tienen problemas de enfermedades psíquicas que consisten en constantes visiones de ser perseguidos por animales y entidades amenazantes. Dichos enfermos están viendo las imágenes de espejo de sus emociones y deseos.
En la verdadera iniciación, no surge ningún problema psíquico, pero un destello prematuro y repentino del mundo astral puede dar lugar a la locura. Con la clarividencia, el hombre se libera de su cuerpo físico. De ahí los peligros que pueden amenazar la mente y el cerebro de quien intente este tipo de entrenamiento sin estar absolutamente equilibrado.
La iniciación rosacruz implicaba una disciplina que estaba dirigida a hacer que el hombre fuera el propio objetivo, para producir, por así decirlo, un yo objetivo. Debemos comenzar por vernos a nosotros mismos objetivamente. Esta personificación externa del yo hace posible que el cuerpo astral salga del cuerpo físico.
¿Qué pasa en el momento de la muerte? Después de la muerte, el cuerpo etérico, el cuerpo astral y el ego del hombre han abandonado el cuerpo físico. Solo el cadáver permanece en el mundo físico. Poco tiempo después de la muerte se unen los cuerpos etérico y astral. El cuerpo etérico imprime en el cuerpo astral el recuerdo de la vida que acaba de pasar; después el cuerpo etérico se disuelve lentamente y el cuerpo astral prosigue solo al mundo astral.
El cuerpo astral contiene todos los deseos generados por la vida y, al estar privado del cuerpo físico, no tiene medios para satisfacerlos. Esto crea en él la sensación de verse consumido por la sed, (base de la imaginación del castigo de Tántalo en la mitología griega). También se tiene la impresión de estar inmerso en el fuego (Gehenna o Purgatorio). La idea del fuego del purgatorio, de la que los materialistas se ríen, es una verdadera expresión del estado subjetivo del hombre después de la muerte. Por el contrario, la sed (imposible de satisfacer) produce la sensación de frío en el alma, (que nace de una acción no resuelta en la Tierra) se dice que este frío, es lo que se percibe de los espíritus en las sesiones mediúmnicas. El alma que vive en el cuerpo astral debe aprender a liberarse de las fuerzas de los órganos físicos y adquirir un nuevo organismo para la existencia en el mundo astral.
El alma comienza ahora a revivir su pasada vida en sentido inverso, comenzando con la muerte y retrocediendo hasta el nacimiento. Mientras la vida no haya sido revivida en este fuego purificador, en sentido inverso hasta el momento del nacimiento, el alma no estará lista para pasar al mundo espiritual, al Devachan. Tal es la importancia de las palabras de Cristo a sus discípulos: "En verdad, en verdad os digo, que a menos que os hagáis como niños pequeños, no podréis entrar en el reino de los cielos".
El hombre se ve impelido por el deseo cuando desciende a la encarnación terrenal. En el hombre, no nace en vano este deseo por la tierra. El objetivo final es que aprenda.
Aprendemos a través de todas nuestras experiencias y con ellas se enriquece nuestra reserva de conocimientos. Pero para que el hombre pueda aprender sobre la Tierra, debe sentirse necesariamente atraído por el disfrute.
Cuando, después de la muerte, el alma experimenta la vida pasada en el mundo astral en orden inverso, debe haber una renuncia de todo disfrute, reteniendo en cambio lo esencial de la propia experiencia. El pasaje a través del mundo astral es, por lo tanto, una purificación mediante la cual el alma aprende a renunciar a todo disfrute de los placeres físicos.
Tal es la purificación del Kamaloca hindú, del "fuego devorador". El hombre debe acostumbrarse a la existencia sin un cuerpo físico. Al principio, la muerte da origen a una impresión de vacío inconmensurable.
En los casos de muerte violenta y suicidio, las impresiones de vacío, sed y fuego devorador son mucho más terribles. Un cuerpo astral que no está preparado para la existencia fuera del cuerpo físico, se separa con gran esfuerzo, mientras que en la muerte natural el desprendimiento del cuerpo astral madurado se realiza con facilidad y sin problemas. En el caso de la muerte violenta que ha sido causada por causas ajenas a la voluntad del hombre, el proceso de separación es menos angustiosa que en el caso del suicidio.
Durante la propia vida puede producirse una especie de muerte espiritual, causada por una separación prematura del Espíritu del cuerpo. El mundo astral, entonces, es confundido con el mundo físico. Nietzsche es un ejemplo de esto. En su libro Más allá del bien y del mal, Nietzsche trasladó inconscientemente al plano físico, lo que percibía del plano astral. El resultado es una confusión y un caos de ideas, que culmina en el error, la locura y la muerte.
La vida ofuscada y soñadora de muchos mediums es un fenómeno análogo. El medium invariablemente pierde su orientación entre estos mundos diferentes y es incapaz de distinguir lo verdadero de lo falso.
Una mentira en el mundo físico se convierte en un agente de destrucción en el mundo astral. La mentira es un asesinato en el mundo astral. En este fenómeno tiene su origen la magia negra. El mandamiento terrenal, "No matarás", por lo tanto, se puede traducir como "No mentirás", en cuanto al mundo astral. La mentira no es más que una palabra, una ilusión. Puede causar un daño incalculable, pero realmente no destruye nada. En cambio, en el plano astral, cada sentimiento, cada idea tiene una forma visible, es una fuerza viva. La mentira astral provoca un impacto entre las formas falsas y verdaderas, resultando en la muerte.
El mago blanco desea impartir en otras almas, la vida espiritual que lleva dentro de sí. El mago negro tiene la necesidad de matar, de crear un vacío a su alrededor en el mundo astral porque este vacío le proporciona un campo en el que sus deseos egoístas pueden desplegarse. Necesita el poder que adquiere al tomar la fuerza vital de todo lo que vive, es decir, matándolo.
Es por eso que la primera ley de la magia negra es: La vida debe ser vencida. Por esa misma razón, en ciertas escuelas de magia negra, a sus seguidores se les enseña la horrible y diabólica práctica de degollar animales vivos con un cuchillo en la parte precisa del cuerpo, que generará tal o cual fuerza al portador del cuchillo. Desde el aspecto puramente externo, hay ciertos puntos en común entre la magia negra y la vivisección. Debido a su materialismo, la ciencia moderna tiene necesidad de vivisección. Los movimientos anti-vivisección están inspirados en motivos morales profundos. Pero no será posible abolir la vivisección en la ciencia hasta que la clarividencia haya sido restaurada en la medicina. La medicina tuvo que recurrir a la vivisección, porque se había perdido la clarividencia. Cuando el hombre haya recuperado el acceso consciente al mundo astral, la clarividencia permitirá a los médicos entrar espiritualmente en las condiciones internas de los órganos enfermos y la vivisección se abandonará como inútil.
El conocimiento de la vida en el mundo astral nos lleva a una conclusión de importancia fundamental, a saber, que el mundo físico es el resultado del mundo astral.
Las epidemias que se desataron notablemente en la Edad Media son un ejemplo, entre miles, de la relación que existe entre los pecados humanos y los eventos astrales, como a su vez los pecados cometidos en la vida terrenal, repercuten en el mundo astral. La lepra fue el resultado del terror causado por las invasiones de los hunos y las hordas de los pueblos asiáticos. Los mongoles, los descendientes de los atlantes, llevaban dentro los gérmenes de la degeneración. Este contacto con la población europea produjo en el mundo astral, en primer lugar, el mal moral del miedo; la sustancia del cuerpo astral se descompuso y este campo de descomposición astral se convirtió en un campo para el desarrollo de bacterias, dando lugar, en la Tierra, a enfermedades tales como la lepra.
Todo lo que arrojemos de nosotros mismos al mundo astral en un momento reaparecerá en el futuro en el plano físico. Lo que sembramos en el mundo astral lo cosecharemos en la Tierra en tiempos futuros. Hoy estamos cosechando los frutos de los pensamientos estrechos y materialistas esparcidos por nuestros antepasados en el mundo astral.
Esto nos hará darnos cuenta de lo esencial que es nutrirnos con verdades ocultas. Si la ciencia aceptara las verdades del ocultismo, simplemente como hipótesis para empezar, el propio mundo cambiaría. El materialismo ha arrojado al hombre a tales profundidades que es necesaria una poderosa concentración de fuerzas para resucitarlo. Está sujeto a enfermedades del sistema nervioso que son verdaderas epidemias de la vida del alma.
Lo que en la Tierra conocemos como sentimientos, regresan nuevamente a la Tierra en forma de realidades, acontecimientos, sucesos. Los disturbios nerviosos que agotan al hombre tienen su origen en el mundo astral.
Esta es la razón por la que, las Fraternidades Ocultas, decidieron demostrar y revelar las verdades ocultas. Porque la humanidad está pasando por una crisis y debe ser ayudada a recuperar la salud y el equilibrio. Sólo en virtud de la espiritualidad se pueden restaurar esta salud y este equilibrio.


Traducido por Julio Luelmo  Marzo 2020

GA088-Berlín 25 de noviembre de 1903 1ª parte 5ª conf. Características de los procesos astrales

   Índice


RUDOLF STEINER

Características de los procesos astrales


Berlín 25 de noviembre de 1903

En la conferencia anterior les hablé de los seres que se encuentran en el mundo astral. Hice una descripción de los habitantes de este mundo distinguiendo entre los que están actualmente encarnados y los que no lo están. Hoy me gustaría hablar de los procesos en el reino astral, y me gustaría describir en términos generales cómo debemos imaginar los eventos allí. Por supuesto, sólo podemos dar un esbozo muy general, ya que el mundo que encontramos aquí es tan abrumadoramente grande que todo el que entra en este mundo en alguna ocasión se ve abrumado por la abundancia de fenómenos, de modo que nadie podría describir todo el mundo astral a partir de su propia experiencia. 
Así como nadie ha visto toda la tierra física, nadie ha visto todo el mundo astral. Como la diversidad del mundo astral es mucho mayor que la de la tierra física, podrán ustedes imaginar que hay muchas cosas en el astral de las que el individuo no puede dar cuenta. Sin embargo, el individuo puede describir una pequeña porción. 
Entre los procesos en el ámbito astral también incluyo los encuentros con seres con los que no podemos encontrarnos en el mundo físico o sólo muy excepcionalmente. El ámbito astral es, por así decirlo, un lugar de encuentro entre seres de diferentes mundos. Es lo mismo que los seres humanos pueden encontrarse en la carrera terrenal, ya que un ser humano puede encontrarse una vez con otro que vive en un lugar muy diferente, tal vez recorrer una corta distancia junto a él, perderlo de nuevo y luego no volver a encontrarse. Tal y como ocurre a pequeña escala, también puede ocurrir a gran escala, y así podemos explicar muchas cosas del mundo astral. 
Como seres humanos, a lo largo de nuestra evolución, no siempre hemos encarnado en el mundo en un cuerpo físico entre el nacimiento y la muerte, sino que en una especie de desarrollo cósmico hemos tenido que pasar por tres etapas: por la vida física entre el nacimiento y la muerte, por la vida en el Kamaloka y por la vida en el Devacán. No todos los seres pasan por estas etapas, y también nosotros, los seres humanos, hemos tenido una época anterior a la nuestra, (la actual) en la que estábamos mucho más cerca del mundo astral con nuestro ser. Antes de adquirir la capacidad de encarnarnos físicamente, éramos seres que vivían puramente en el mundo astral y que tenían sentidos astrales. Fue a partir de los sentidos astrales cuando, en el transcurso de millones de años, nuestros ojos y oídos se desarrollaron hasta alcanzar la forma física que tienen hoy. Fuimos seres astrales y volveremos a serlo en el curso de nuestra evolución.
Ahora estamos en la quinta raza raíz de la cuarta ronda, es decir, la quinta época humana de la cuarta ronda de la evolución terrestre. Hemos evolucionado en cuatro épocas anteriores y nos reencarnaremos en tres posteriores.
Entonces esta forma que ahora tiene nuestro planeta será reemplazada por otra forma, y nosotros, los seres humanos, también tendremos otra forma en lugar de nuestra forma terrestre. Entonces ya no nos reencarnaremos de la misma manera que hoy. Volveremos a ser seres astrales, seres que no utilizan los sentidos que tenemos ahora, sino que seremos seres que actúan astralmente. Fuimos seres anímicos, volveremos a ser seres anímicos cuando el globo físico haya cumplido su cometido.
Pasamos por siete de las llamadas "razas", a menudo por estados terribles, y en el futuro volveremos a estar en estado astral y llevaremos una existencia completamente diferente. Antes éramos seres puramente pasivos, entregados a las impresiones del mundo exterior, antes de que nuestro cuerpo físico se hubiera condensado en el núcleo físico a través del cual se hizo posible poner en movimiento los músculos físicos para realizar acciones terrenales. Nos transformaremos de nuevo, de seres pasivos a activos. Todo lo que hemos absorbido de la tierra, lo que hemos procesado, habrá madurado en nosotros como fruto; seremos seres activos, seres de actividad. 
Debido a que todavía llevamos con nosotros algo de nuestra antigua forma astral, porque algo de ella pertenece a nuestro cuerpo astral, y porque el pasado y el futuro se interpenetran en nosotros, es por lo que también vivimos en el mundo astral hoy. Y podemos desarrollar nuestra mirada espiritual de tal manera que podamos ver en el mundo astral igual que el ser humano común ve en el mundo físico. La gente no es consciente de esto porque su mirada espiritual no está abierta. La mirada del aprendiz se abre gradualmente. Quien haya realizado el entrenamiento puede esperar que se le abra la visión espiritual para que pueda ver lo que se describe en la enseñanza teosófica.
Somos ciudadanos del mundo físico y del mundo astral. En el mundo astral el estudiante también se encuentra con seres que no pertenecen a nuestra tierra, nunca han pertenecido a ella y nunca pertenecerán a ella. Estos seres han pasado por otros desarrollos, vienen de un lado completamente diferente del mundo, atraviesan nuestro plano astral. Sólo tienen un tramo del camino a través del espacio astral para recorrer en común con nosotros. Son, por así decirlo, como los cometas que pasan por nuestro sistema planetario. Tales seres son extraños a nuestro desarrollo humano-terrenal; su desarrollo en el mundo astral será muy diferente al nuestro. Sólo se encontrarán con nosotros durante un breve periodo de tiempo y luego continuarán su desarrollo de una manera que no tiene nada que ver con la nuestra.
Son hechos de los que hablan los escritos místicos de todos los tiempos. En estas entidades, a las que los escritos místicos han dado diversos nombres, no se representa otra cosa que a aquellos habitantes de la tierra que pasan por su desarrollo al margen del nuestro, los llamados seres elementales, los espíritus elementales. Para estas entidades, lo que experimentan a través de los seres humanos les resulta tan ajeno como lo que experimenta un ser humano al entrar en el espacio astral. En su mayoría son hostiles a lo que se les acerca desde el mundo físico. El chela experimentará las más variadas tentaciones a través de estos seres, puede ser atraído por estos espíritus elementales y así ser fácilmente desviado del camino que le ha sido marcado. Estos seres muestran simpatías o antipatías con lo que encuentran de nuestra esfera humana. No siempre fue así. En una época anterior no tenían tanta antipatía por los seres humanos físicos. Sin embargo, estos seres tienen una gran antipatía por todo lo que proviene del mundo físico.
Estos fenómenos del mundo astral se han descrito a menudo de forma figurada. Hoy en día, algunos de ellos son sólo supersticiones populares y no saben que las expresiones de los antiguos escritos se basan en la verdad. Gnomos, ondinas, sílfides y salamandras eran los nombres que se daban en la Edad Media a estos seres que nunca tuvieron una existencia física. Por supuesto, es fácil decir algo sobre estas cosas, pero sólo quien sabe distinguir entre la superstición y la realidad habla de ellas con pleno sentido de la responsabilidad. La superstición se produce a diferentes niveles. No se trata simplemente de la superstición a la que nos aferramos cuando creemos en algunos fenómenos que no existen realmente. No, la superstición también puede estar presente en los más grandes eruditos, incluso en aquellos que creen haber explorado la naturaleza en todas las direcciones. La creencia en la materia también puede ser una superstición. El discípulo debe haber alcanzado la segunda etapa de la visión, la visión espiritual, para poder distinguir lo que es realidad física y lo que es ilusión.  Entonces también aprende a reconocer lo que en la literatura [sobre los seres elementales] se puede remontar a la realidad y lo que sólo son cosas fantásticas. 
No es necesario imaginar que los seres elementales estén especialmente desarrollados, ellos no pasan, como los seres humanos por el nacimiento y la muerte. Muy pocos de ellos han pasado por algo siquiera parecido al desarrollo humano. La mayoría de ellos no tienen esos desarrollos por delante. Algunos vienen -como los cometas- de otros planetas, desaparecen de nuevo y continúan su existencia en otro lugar. Lo que estas entidades consiguen no deja de influir en los seres humanos. En el cuerpo astral humano ocurren muchas cosas que se deben a los efectos de estos seres. Sólo quienes pueden ver en el espacio astral encuentran explicación a tales procesos que pueden tener lugar en el cuerpo astral humano.
También hay entidades de este tipo en el plano astral que son más elevadas que los seres humanos. Las religiones que saben algo de esoterismo hablan de esos seres superiores; la religión india, por ejemplo, habla de devas. La religión cristiana también ha hablado de tales seres. Poco a poco este conocimiento se ha ido perdiendo en el cristianismo, pero todavía hay círculos que saben de estos seres. Los devas adquieren una cierta " fisicalidad ". Así como el hombre toma su cuerpo físico de los elementos de la naturaleza, y así como nuestro cuerpo físico es el elemento más bajo posible para nosotros, el cuerpo más bajo de los kama devas es el astral; está compuesto de materia astral - según su etapa de desarrollo. A otros devas los llamamos rupa-devas. Viven en el devachán, por el que pasamos entre la muerte y un nuevo nacimiento. La materialidad de los rupa devas es el cuerpo mental, la de los arupa devas el cuerpo causal. El cuerpo causal tiene que ver con lo que nos lleva de encarnación a encarnación. Lo que es materialidad física pasa, desaparece; el cadáver es devuelto a la tierra, a las fuerzas químicas y físicas. El cuerpo astral y el cuerpo mental inferior también se disuelven después de la muerte. Sólo queda en nosotros el alma individual, que vuelve una y otra vez en una nueva encarnación cuando el desarrollo individual ha alcanzado su meta, para entrar entonces en un nuevo desarrollo. Esta alma está entretejida con el cuerpo causal, en el cual podemos tener el recuerdo de las vidas anteriores e identificar todo el desarrollo en él. 
Quien conoce estos hechos sabe que Buda no daba una imagen cuando decía: Recuerdo las vidas pasadas, recuerdo cómo nací allí y allí, cómo ayudé allí, tuve hijos allí y allí, recuerdo los mundos elevados, los mundos caídos por los que pasé, etc. - Esto lo decía esta individualidad altamente desarrollada, que anticipó el desarrollo al que los seres humanos sólo llegarán en la sexta ronda, en la que el hombre tendrá una existencia puramente espiritual. Buda ya lo había desarrollado, é alcanzó la capacidad de ver los estados superiores. La gente común sólo lo alcanzará más tarde. Todo el mundo verá pasar algún día todos sus estados de desarrollo pasados. Esto se debe a que siempre queda algo, a saber, la materialidad más sutil del cuerpo causal. Y de esta materialidad se forman las clases superiores de devas, los arupa devas. Estos son los tres tipos de devas que podemos encontrar en el astral: Kama devas, Rupa devas, Arupa devas. Primero nos encontramos con los que están hechos de materia astral; pero los otros devas también tienen la capacidad de entrelazarse con la materia astral para que puedan ser vistos por los videntes astrales.
Dado que tal persona puede moverse libremente en el espacio astral, puede entrar en contacto con los devas, produciéndose un intercambio de pensamientos. El desarrollo hacia el conocimiento superior, el desarrollo hacia el Adepto, hacia el Maestro, consiste en alcanzar lo que se llama en los escritos ocultistas individuales: "El Adepto hace de los Dioses sus servidores". El adepto llega gradualmente a realizar actos en estos mundos superiores, y entre los ayudantes de sus actos no sólo hay hombres, sino también seres que nunca entran en nuestras esferas terrestres. La inteligencia de algunos devas, sin embargo, es inferior a la sabiduría del Budhi, el amor abnegado y el poder creador sabio. El hombre puede llegar a poseer tal grado de este poder que se eleva por encima de la mayoría de los devas que encontramos. Entonces hace que le sirvan. Muchas cosas suceden porque los adeptos tienen sus ayudantes en estos seres deva que nunca vienen a nuestras esferas físicas.
Hasta el siglo XV la gente tenía conocimiento de ellos; pero en el siglo XIV, a principios del siglo XV, se pierde todo rastro de comunicaciones sobre los devas; ya no se hablaba de estas cosas en los siglos XV, XVI, XVII, XVIII y XIX; nadie tenía conocimiento de estas cosas - excepto en círculos muy íntimos. Era la época en que se entrenaba el poder de la mente. Hoy es posible -al menos en parte- volver a hablar de estas verdades que se relacionan con los Devas y sobre las cuales prevaleció un silencio absoluto durante siglos; es posible porque el desarrollo de la humanidad se aproxima actualmente a acontecimientos en el campo espiritual que son grandes y significativos y porque los hombres deben enfrentar las cosas de tal manera que estén armados. Puedo caracterizar lo que sucederá muy pronto diciendo que la gente pasará por alto el trasfondo del bien y del mal en una medida completamente diferente a la actual. Mirarán en lo más profundo de esos hilos que los poderes tejen, verán el tejido del mundo que aparecerá a la gente del presente como una red del bien y del mal. Esta verdad será un conocimiento de infinito significado. Y ahora ya existe la posibilidad de adquirir este conocimiento del bien y del mal.
Estas son grandes cosas de las que ahora se ha hablado; ahora hay otras cosas que tienen lugar en el astral. De estos les diré algo ahora. El hombre debe ser consciente de que en cada momento de su vida también vive en el astral. Así como los hechos físicos pueden ser vistos con ojos físicos, también puede verse en el reino astral como, por ejemplo, un deseo que surge en ti fluye como una nube. Con cada pensamiento de deseo emana de ti como una fuerza y fluye hacia el espacio astral. Tales pensamientos son como formaciones de rayos, otros como formaciones de nubes finas. El poder que hay en los pensamientos se convierte en flechas o en agradables formaciones de nubes; también se forman rayos y formaciones de estrellas. Todo toma forma cuanto más se aleja de nosotros. Todo es de naturaleza proteica; todo cambia de forma y de color. Por el color y la forma se puede ver exactamente qué pensamientos envía la persona al espacio. Si se envía un pensamiento lleno de ira, sale de uno como un rayo por el aire, hasta el cuerpo astral de otra persona; esto se puede observar. Depende de la intensidad del deseo que el pensamiento se dispare rápidamente por el espacio astral, y depende del carácter de los deseos en qué colores aparecen. Los pensamientos irascibles aparecen de color rojo pardo a rojo sanguinolento; los pensamientos de carácter tranquilo, contemplativo y benévolo aparecen en un tono azulado intenso a violeta. Los pensamientos perceptivos y lógicos pueden verse como formaciones de estrellas amarillas que se entrelazan. El chela aprende a evocar conscientemente esas formas de pensamiento en el espacio astral, aprendiendo las leyes de los mundos astral y mental. El que es chela sabe exactamente cómo los pensamientos que envía tienen un efecto en el astral. Eso es el desarrollo chela: ser cada vez más consciente de estos hechos y enviar sólo pensamientos para la salvación de la humanidad. Esta es una de las verdades profundas hacia las cuales la Teosofía guía a los hombres.
Los procesos del plano astral son procesos que siempre nos rodean, que tienen lugar en nuestro entorno. Son hechos superiores a los de nuestro mundo físico. En el tiempo que transcurre entre la muerte y el nuevo nacimiento, el ser humano pasa por estos mundos superiores. El chela puede entrar conscientemente en dichas regiones incluso antes de sufrir la muerte. El desarrollo del hombre en el Kamaloka, es decir, lo que le espera cuando cruza el umbral de la muerte, debe ser objeto de una consideración aparte. Hoy quería tocar sólo las cosas que no están relacionadas con este capítulo en particular. He omitido todo lo que se puede discutir en relación con Kamaloka y Devachan. La próxima vez escucharemos la sexta, la última conferencia sobre este tema.
Les he expuesto que el hombre ha descendido de los mundos superiores y que vuelve a entrar en ellos. Aquí en la Tierra ocurren muchas cosas cuyas causas se encuentran en los mundos superiores. La enseñanza de un chela también tiene lugar en un mundo superior. El chela puede recibir instrucción en el mundo físico; pero eso no es lo más importante, sino la instrucción que se efectúa en las esferas superiores. A las personas les ocurren cosas en las esferas superiores de las que no son conscientes en la vida ordinaria. El hombre intelectual sólo puede conocer algo de estos mundos si primero se le da a conocer. Estar informado de ellos es una forma de mirar hacia los mundos superiores. No es innecesario que se nos hable primero de estos mundos superiores. Lo que se cuenta se sumerge en el alma espiritual del hombre y, en todo caso, cobrará vida en la vida venidera. Lo que se siembra hoy como semilla, dará fruto en el futuro. Este era un dicho de Pablo, el Iniciado cristiano: Dios no se burla de él, (del hombre). Porque lo que el hombre siembra, eso mismo cosechará.
Traducido por J.Luelmo dic.2022