GA088-6 Berlín 24 de noviembre de 1903 -Sobre la caída en el pecado original

  Índice

RUDOLF STEINER

Sobre la caída en el pecado original

Berlín 24 de noviembre de 1903

Hoy hablaremos del desarrollo del cuerpo causal. Tendremos en cuenta que las reencarnaciones se producen, por término medio, de tal forma que pasan siglos entre dos encarnaciones. El cuerpo causal está en principio en un nivel inferior, luego [después de más encarnaciones] en uno superior y de nuevo superior. La primera encarnación del ser humano y, por tanto, la predisposición del cuerpo causal tuvo lugar en la tercera raza raíz de nuestra ronda terrestre. Antes de eso, los espíritus humanos inmortales aún no estaban encarnados en los cuerpos que ahora llevamos, ni en cuerpos similares. Hablaremos de los estados anteriores más adelante.
Ahora me gustaría mostrar cómo se produce la evolución. Podemos hacernos una idea de la secuencia regular de las etapas de desarrollo si observamos las épocas culturales india y europea. La subraza europea no está en un nivel superior o inferior al de la subraza india: la india es más espiritual, la europea es más intelectual. El mismo contenido que la subraza india obtiene a través de la espiritualidad, nosotros lo obtenemos a través de la intelectualidad. Hoy podemos comprender las cosas espirituales si antes nos encarnamos en una raza espiritual. Lo que entonces veíamos de forma espiritual, en los tiempos en que surgió el Génesis del Antiguo Testamento, lo podemos captar hoy intelectualmente con más facilidad.
Que ahora seamos capaces de comprender lo que el cuerpo causal fue creando en siglos anteriores se debe a que en aquella época aún éramos más espirituales como seres humanos; en aquella época aún éramos capaces de ver directamente las verdades superiores. Si observamos a los indios y también a los judíos de antaño, vemos que captaban las verdades espiritualmente; hoy los judíos también han perdido lo espiritual, y los indios también se han vuelto más materialistas. Antiguamente no se acostumbraba a dar las verdades en forma intelectual, como hoy, sino que todo se daba en sentido figurado y aquello que se daba originalmente de forma pictórica, esa es la verdad espiritual. Quien conozca los símbolos puede comprender lo espiritual.
Los eruditos discuten sobre el relato bíblico de los siete días de la creación y sobre el mito de la Caída. El mito de la Caída, sin embargo, no describe otra cosa que lo que ocurrió en la tercera raza raíz, durante el periodo lemúrico: se produjo la transición de lo asexual a la doble sexualidad. Kama-Manas y la doble sexualidad del hombre van juntos; Kama-Manas aparece como la mente activa, que es un polo, el otro polo es la doble sexualidad. La separación en dos sexos y la entrada de la mente en Kama-Manas, ese es el mito de la Caída del Hombre de la Biblia. El mito del otoño de la Biblia. Cada uno de los hechos debe haber estado vivo en quienes crearon este mito. Los hechos se relataban en un lenguaje altamente mítico. En la Biblia están algo distorsionados; para el conocedor está claro dónde está distorsionado el contenido de este mito y cómo debía leerse originalmente.
Queremos ver cómo eran impartidos los mitos en la época en que la humanidad era más espiritual. Paso a paso podemos revisar el mito de la Caída, y nos daremos cuenta de la profunda sabiduría que encierra este mito.

La serpiente era más astuta que cualquier bestia del campo que el Señor Dios había hecho, y dijo a la mujer: ...

El símbolo de la serpiente representa en todas partes al iniciado. Se ha llamado "serpiente" a quien se ha iniciado de una determinada manera y aporta un contenido a la humanidad a partir de su iniciación. La serpiente es el símbolo de aquel que es capaz de guiar a la humanidad a través del Kama-Manas. Todo lo manásico dentro de la tierra densa era menos "astuto", por eso la serpiente dijo a la mujer:

... Sí, Dios debería haber dicho: ¿No comeréis de todos los árboles del jardín?

(Génesis 3, 1)

Los árboles significan aquello por lo cual los seres humanos debe trabajar con kama manas, mediante lo cual deben avanzar dentro de la tierra, dentro de la materia física. La cultura de la mente significa que debe trabajar lo que crece y florece dentro de la tierra.

Entonces la mujer dijo a la serpiente: Comemos del fruto de los árboles del jardín. Pero del fruto del árbol que está en medio del jardín Dios dijo: No comáis de él, ni lo toquéis, para que no muráis.

 (Génesis 3:2-3)

Mientras el espíritu humano no se hubo encarnado, no hubo muerte ni tampoco la forma de reproducción actual. La reproducción en las primeras razas humanas se llevaba a cabo de otra manera: Un cuerpo liberaba al otro. Era una diferenciación sin fecundación. No había nacimiento y muerte; sólo atracción y repulsión en afinidad electiva. La serpiente, el Maestro de Kama-Manas, podía decir: Si adquieres Kama-Manas, si comes del árbol, entonces pasas por un desarrollo. -ese espíritu planetario llamado Jehová, que solía guiar solo a la humanidad, sabía lo que ocurría si manas se mezclaba con kama a través de la serpiente. Cuando eso ocurrió, también los seres humanos tuvieron que morir.

Entonces la serpiente dijo a la mujer: De ningún modo moriréis; sino que Dios sabe que el día que comáis de él se os abrirán los ojos y seréis como Dios y conoceréis lo que es el bien y el mal.

 (Génesis 3:4-5)

No morirás, sino que tus ojos se abrirán, es decir, tendrás que desarrollar manas a través de kama. Tendrás que ver todo a través de los ojos y luego adquirir conocimientos. - Antes, los seres humanos no sabían lo que era el bien y el mal, porque eran guiados desde arriba.

Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a la vista, y que era árbol hermoso, porque hacía sabios a los hombres; y tomó del fruto, y comió; y dio también a su marido, el cual comió. Entonces se abrieron los ojos de ambos....

Entonces los seres humanos se introdujeron en los cuerpos y pudieron observar a través de los órganos sensoriales.

... Y se dieron cuenta de que estaban desnudos; y trenzando hojas de higuera, se hicieron delantales.

(Génesis 3:6-7)

Antes ellos no podían percibirlo, sólo que ahora quedaron "desnudos". La materia física muestra la naturaleza asociada a kama-manas, y la materia física "vestida" es el resultado de kama-manas. En el pasado, el hombre había tenido una materia más elevada y fina, por lo que no tenía que avergonzarse. Primero tuvo que adecuar la materia física a su naturaleza superior. Dios no hizo Kama, sino Manas. Pero el hombre se avergonzó y se vistió.

Y oyeron la voz del Señor Dios que se paseaba por el jardín cuando ya refrescaba el día.

(Génesis 3, 8)

Hasta entonces, el espíritu planetario ha guiado al pueblo. Jehová es el dios de la naturaleza física, en la "Doctrina Secreta" el dios de la procreación, un dios lunar. La Sra. Blavatsky fue vituperada por describir correctamente a Jehová. El ser humano recibe la sexualidad del cosmos a través de Jehová.

Y Adán y su mujer se escondieron de la presencia del Señor Dios bajo los árboles del jardín. Y el Señor Dios llamó a Adán y le dijo: ¿Dónde estás? Y dijo:  Oí tu voz en el jardín, y tuve miedo, porque estoy desnudo; por eso me escondí.

(Génesis 3:8-10)

En el pasado, los seres humanos no habían podido esconderse en absoluto porque Jehová los guiaba. La Cábala lo dice mucho más claramente. En los tiempos originales, la doctrina secreta sólo se daba en sentido figurado. "Adam-Kadmon" es el nombre del Adán sin sexo. Ahora la inteligencia de la naturaleza está en el hombre, antes estaba fuera. Ahora el hombre lo esconde en la naturaleza interior, lo esconde de la sabiduría exterior.

Y él dijo: ¿Quién te ha dicho que estás desnudo? ¿No habrás comido del árbol del cual te mandé que no comieses de él? Y Adán dijo: La mujer que me diste de compañera me dio del árbol, y comí. 

(Génesis 3:11-12)

El ser de un solo sexo se ha convertido en dos seres de diferente sexo. Esto es lo que hizo posible que la serpiente condujera a la humanidad por el camino de Kama-Manas.

Entonces dijo el Señor Dios a la mujer: ¿Por qué has hecho esto? dijo la mujer, La serpiente me engañó para que comiera. Entonces Jehová Dios dijo a la serpiente: Por cuanto has hecho esto, serás maldecida sobre todo animal y sobre todas las bestias del campo. 

(Génesis 3:13-14)

"Maldito seas ante todos los animales y ante todas las bestias del campo" -esto no significa otra cosa que: Los animales se han desarrollado hasta cierto límite, como corresponde a todo su kama; ellos siguen lo que se les marca. El kama humano, en cambio, se libera de las ataduras; el ser humano tiene que decidir por sí mismo. El león es cruel porque está en su kama. Pero el hombre tiene que purificar el instinto hacia lo moral; su instinto se libera. "Quedas marginado con tus kama-manas y abandonado a ti mismo. No sois como los animales", eso está en estas palabras. Los que conocen la "Doctrina Secreta" sabrán cómo también en la única estrofa de Dzyan se habla de los espíritus planetarios más elevados, de los que en realidad hay ocho, pero sólo se habla de siete, pues se expulsa al portador de la luz. Por lo tanto, Kama-Manas también es expulsado.

Sobre tu vientre te arrastrarás y comerás tierra toda tu vida. (Génesis 3, 14)

Arrastrarse sobre el vientre y comer tierra no significa otra cosa que: todo lo que ha de lograrse mediante el Kama-Manas puede lograrlo el hombre dentro del desarrollo terrenal. 

Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia. (Génesis 3:15)

Desde mediados de la segunda raza hasta mediados de la sexta, la dualidad entre la descendencia y el intelecto es asumida por la sexualidad animal. El intelecto nunca puede querer lo que desea la sexualidad.

Ella misma te pisará la cabeza, y tú le morderás en el talón. (Génesis 3, 15)

Se dice que las fuerzas hostiles proceden de aquí y de allá. Un polo son las fuerzas kama-manásicas, el otro polo son las fuerzas kámicas. Apareció algo nuevo que antes no existía, y es kamico.

Y a la mujer dijo: Te causaré mucho dolor, cuando estés encinta; con dolor darás a luz los hijos; y tu deseo será para tu marido, y él será tu señor.

(Génesis 3:16)

Eso significa que está surgiendo una nueva corriente kámica. La naturaleza de lo kámico es esencialmente el placer y el displacer. Hombre y mujer en el lenguaje esotérico significan siempre las dos fuerzas: el hombre significa la fuerza exterior, la mujer el alma interior. Por lo tanto, hombre y mujer significan el poder exterior de la acción y el poder interior del alma del raciocinio. Mientras el ser humano esté en este camino físico, el alma debe someterse al ser humano físico. La conciencia debe someterse a las leyes del desarrollo físico, eso es lo que significa "él será tu señor".

Y a Adán le dijo: Por cuanto obedeciste a la voz de tu mujer, y comiste del árbol que yo te había ordenado, diciendo: No comerás de él; maldito sea el campo por tu causa, y con dolor te alimentarás de él todos los días de tu vida.

 (Génesis 3, 17)

Con dolor comerás tu pan -: Jehová es el espíritu planetario cuyo reino sólo llega hasta Kama-Manas. Allí entra un nuevo régimen. Por lo tanto, Jehová no puede ver a Kama-Manas entrando en evolución con él. Por lo cual dice, debo crear un contrapunto cósmico, porque has obedecido la voz de tu esposa, osea de la conciencia que se ha llenado de Kama-Manas, y has comido del conocimiento de Kama-Manas, del árbol del cual te ordené, que no comieras de él. Maldito sea, pues, el campo por tu causa-: así la tierra física. En aquel momento se le concedió al hombre como un don natural, y ahora debe conquistarlo poco a poco. Antiguamente lo que componía al hombre estaba más disuelto. "Maldito" significa: independizado, deprimido. Ahora ya no podía ver la materia más fina. Pena: es un nuevo sinsabor.

Te dará espinas y cardos, y comerás la hierba del campo. 

Con el sudor de tu frente comerás tu pan, hasta que vuelvas a la tierra de donde fuiste sacado. Porque tú eres de tierra, y en tierra te convertirás. (Génesis 3:18-19)

Pero él debe convertirse en espíritu. Debe trabajar en lo físico hasta que se haya espiritualizado de nuevo.

Y Adán le puso a su mujer el nombre de Eva, porque es madre de todos los vivos. (Génesis 3, 20)

 Y Adán, a partir de ese momento, su conciencia se llamó Eva, la madre de todo lo que el hombre crea en la tierra, la madre de todo lo que el hombre ha desarrollado en este camino evolutivo. Y esta será Eva, la Kama-Manasica.

Y el Señor Dios hizo a Adán y a su mujer faldas de pieles, y los vistió.

 (Génesis 3, 21)

A los seres físico-espirituales les añadía desde fuera lo que necesitaban para progresar.

Y dijo el Señor Dios: He aquí que Adán se ha vuelto como uno de nosotros, y sabe lo que es el bien y el mal. (Génesis 3, 22)

Acuérdense de la imagen que he utilizado, en la que la fuente de luz está en el centro y las esferas de alrededor reflejan la luz. Ahora las propias esferas se vuelven luminosas, y Dios dice: Antes no erais más que un reflejo de mí; no erais más que el pensamiento que yo enviaba, ahora os habéis convertido en entidades separadas, independientes, vivas. 

Pero ahora, no fuera a ser que extendiera su mano y rompiera del árbol de la vida, y comieran de él, y vivieran para siempre. Entonces el Señor Dios lo expulsó del jardín del Edén para que construyera el campo del que fue sacado. 

(Génesis 3:22-23)

Adán fue expulsado del Jardín del Edén. Ya no se le permitía permanecer en él; ya no se le permitía comer del árbol de la inmortalidad como antes; tenía que adquirir otro alimento. El manásico no atraviesa la puerta del nacimiento y la muerte. El árbol de la vida está representado por la sabiduría incorpórea. Ahora el hombre se volvió kama-manásico, y ahora tiene que pasar por el nacimiento y la muerte. Hay dos árboles diferentes en el Paraíso, uno de los cuales se le permitió comer. Ahora, después de la Caída, no debería. Con kama-manas ha perdido la posibilidad de comer de esta inmortalidad.

Entonces el Señor Dios expulsó a Adán, y puso delante del jardín del Edén a los querubines con una espada llameante, para guardar el camino al árbol de la vida.(Génesis 2,24)

El querubín es el espíritu planetario que significa Manas, la vida inmortal; no significa el conocimiento a través de Kama-Manas. El querubín, que está junto a Jehová, fue colocado delante del Jardín del Edén, para que el hombre no entrara en ese Jardín, donde la Verdad debe ser alcanzada en su forma primigenia.

Ahora piensen en la evolución de la humanidad antes de la época de la tercera raza raíz. Los Dzyan-Chohan eran quienes les guiaban. Con su ayuda, el ser humano tenía acceso a la sabiduría. El ser humano era guiado espiritualmente de forma directa, no a través de los ojos, los oídos o los órganos internos. Pero ahora, al convertirse en Kama-Manas, el querubín se puso delante del hombre y no le permitió acercarse al árbol de la vida. El hombre debe haber pasado primero por todo tipo de nacimientos. Esto será así hasta que haya adquirido la inmortalidad de nuevo.
 Los pueblos de la tercera, cuarta e incluso aún de la quinta raza todavía tenían algo de vida espiritual; hoy somos principalmente pueblos kama-manásicos, dotados sólo de un ligero toque espiritual. Pero ya hemos llegado al punto más bajo, y la Teosofía, el Movimiento Teosófico, debería devolver el impulso de la espiritualidad. 

En épocas anteriores, las verdades no podían enseñarse en forma intelectual, sino que todo se transmitía en imágenes; posteriormente, el conocimiento superior llegó a la gente. A los que aún conservan algo de la espiritualidad anterior, hoy sólo se les entiende con dificultad; expresan algunas cosas con frases difíciles de entender. Hay que adivinar lo que el líder quiere decir, pues todo se expresa sólo en sentido figurado. Pero es lo mismo que debe encontrar expresión en la Teosofía de hoy. No podríamos interpretar la Caída tan espiritualmente si no tuviéramos la sabiduría de otra parte. Antiguamente se adquiría míticamente; hoy nos llega a través del desarrollo más avanzado de nuestro cuerpo causal. En etapas posteriores de desarrollo les llegará como sabiduría manásica.

Traducido por J.Luelmo dic. 2022